× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Debt Repayment / Расплата: Игра на два фронта: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Правая рука отозвалась странным онемением, которое и вырвало Вэнь Сюньчуаня из забытья. Он открыл глаза — в нос ударил привычный запах антисептиков. Вероятно, из-за позднего часа в зале ожидания перед кабинетом неотложной помощи почти никого не было. На стене висел экран, на котором без звука крутили какой-то старый сериал, и вокруг стояла такая тишина, что казалось, даже чей-то тихий кашель нарушит покой.

Стоило ему попытаться сесть, как в онемевшем предплечье вспыхнуло тысячи иголок — словно его разом начали грызть тысячи муравьев. Боль густой волной накрыла всю руку.

— Черт... — Вэнь Сюньчуань тихо выдохнул сквозь зубы и, опустив взгляд, увидел, что игла в тыльной стороне ладони сместилась, и в трубку капельницы успело натечь немало крови. А прямо на его предплечье, которое он, сам того не заметив, положил на подлокотник, навалился чьим-то локтем спящий рядом человек.

Он привычно вытащил иглу из руки и проследил взглядом, кому принадлежит этот бестактный локоть. На экране смартфона, зажатого в руке у незнакомца, все еще светилась какая-то японская стрелялка, но пальцы застыли без движения. Вэнь Сюньчуань повернул голову: Хэ Линьчжоу развалился на соседнем кресле, судя по всему, крепко уснув.

Спазмы в желудке, кажется, немного утихли, оставив лишь легкое жжение, но по сравнению с тем, что было недавно, это было уже небо и земля. С некоторым усилием он оттолкнул руку Хэ Линьчжоу, а затем, сцепив зубы, принялся растирать онемевшую конечность.

Хэ Линьчжоу от толчка дернулся, телефон выскользнул из рук и с грохотом ударился об пол. Он подскочил на сиденье, как ошпаренный, и рявкнул на весь зал:

— Ха!

— ... — Вэнь Сюньчуань прикрыл лицо рукой и беззвучно извинился перед сидевшей впереди женщиной среднего возраста, которая с недовольством обернулась на шум.

Хэ Линьчжоу стоял рядом, ошалело таращась на сериал, пока наконец не пришел в себя. Он сел, поднял телефон и, осмотрев экран, который первым встретился с полом, проворчал себе под нос:

— Ты больной, что ли?

— Это ты больной, что ли? — Вэнь Сюньчуань так же тихо парировал вопрос.

Он мельком глянул на потрескавшийся экран телефона в руках Хэ Линьчжоу. Тот не стал спорить, просто сунул аппарат в карман и принялся ворчать:

— Черт, я до финала дошел, а ты, твою мать, вытолкнул меня из-за дерева. Напугал до смерти, ублюдок.

Вэнь Сюньчуань указал глазами на капельницу:

— Если бы ты не проснулся, меня бы уже даже врачи не спасли.

Хэ Линьчжоу увидел, сколько крови натекло в трубку, и опешил. Долго смотрел на лицо Вэнь Сюньчуаня, затем медленно поднял вверх большой палец и искренне восхитился:

— Ну ты зверь!

Вэнь Сюньчуань молча смотрел на него. Помолчав, он тяжело вздохнул и спросил:

— Как ты...

Он осекся: в памяти всплыл момент, когда он стоял у входа в больницу. Значит, это Хэ Линьчжоу...

Вэнь Сюньчуань поднял на него глаза. Перед мысленным взором предстала картина, как Хэ Линьчжоу обнимает его, и внутри вдруг стало холодно и противно.

— Что «как я»? — Хэ Линьчжоу посмотрел на него с недоумением. Поняв, что вопрос остался незаконченным, он пожал плечами: — А, ты свалился прямо у входа в больницу. Ну, у меня высокая гражданская сознательность — не мусорить и не создавать проблем дворникам, вот я тебя и притащил.

Вэнь Сюньчуань сделал вид, что не заметил детского сарказма в его словах. В конце концов, Хэ Линьчжоу действительно помог, поэтому он стерпел и не стал припоминать, как тот сам же бросал окурки у больницы пару часов назад. Он лишь бросил на него взгляд и холодно произнес:

— Теперь можешь идти.

Стоило словам слететь с губ, как Хэ Линьчжоу лихо вскочил и зашагал прочь.

Вэнь Сюньчуань проводил его взглядом, чувствуя легкое недоумение: неужели обиделся?

Впрочем, так даже лучше — не будет мозолить глаза. Он не хотел снова столкнуться с ним у выхода, поэтому остался сидеть на месте, решив подождать немного. Откинув голову на спинку кресла, он прикрыл глаза и тяжело вздохнул.

Надо же было связаться с этим типом — то обнимались, то целовались, что за день такой.

— Ой, откуда столько крови? — раздался женский голос. Шаги приближались.

Вэнь Сюньчуань открыл глаза и увидел Хэ Линьчжоу, который вернулся вместе с медсестрой. Вид у того был неловкий.

— Я тут случайно задремал, не уследил...

— Разве так можно, — медсестра подошла к Вэнь Сюньчуаню, осмотрела его руку и спросила: — Больно? Или еще что-то беспокоит?

Вэнь Сюньчуань покачал головой и вежливо ответил:

— Нет, спасибо.

— Желудку полегче?

— Да, гораздо лучше.

— Хорошо. Докапаете этот пузырек — и можете быть свободны.

Когда медсестра ушла, Хэ Линьчжоу снова лениво опустился в кресло и недовольно проворчал:

— Это она медсестра или я? Еще и сидеть тут, следить за капельницей. Могла бы просто мне иглу дать, я бы сам тебе все поставил, делов-то.

— Они всю ночь на смене, очень устают, — не удержался Вэнь Сюньчуань, вступаясь за медсестру. Хэ Линьчжоу замолчал.

Вэнь Сюньчуань повернул голову и негромко произнес:

— Спасибо.

Хэ Линьчжоу, видимо, не ожидал такой благодарности, посмотрел на него и ответил:

— ...Не за что.

После этого оба замолчали, уставившись в телевизор. Через некоторое время Хэ Линьчжоу подался ближе и шепотом спросил:

— У меня вопрос.

Вэнь Сюньчуань, не отрывая взгляда от экрана, хмыкнул:

— Ну.

Выражение лица Хэ Линьчжоу было озадаченным:

— Ты 0.5?

— Нет.

Хэ Линьчжоу нахмурился еще сильнее:

— Тогда почему я дважды видел, как ты обнимаешь ноль? Ты... гей?

— ... — Вэнь Сюньчуань посмотрел на него как на умственно отсталого. — А ты не гей?

— Нет, я не о том. Я имею в виду — ты любишь тех, кто одного с тобой типа?

— Не люблю.

— Тогда почему ты... — Хэ Линьчжоу запнулся, повернулся и в упор уставился на него с нескрываемым недоверием. — Ты... ты единица?

Неизвестно почему, но вид его ошарашенного лица вызвал у Вэнь Сюньчуаня странное чувство удовлетворения, словно он наблюдал, как до глупого ребенка наконец дошло. Он насмешливо кивнул, поощряя его догадливость:

— О, да ты сообразительный.

Хэ Линьчжоу резко выпрямился, повернулся к нему и нахмурился:

— Фальшивое имя я еще могу понять, одиноко, решил поболтать — тоже, но врать про свою роль... Ты что, от нечего делать людей разыгрываешь?

Вэнь Сюньчуань не отвел взгляда, прямо глядя ему в глаза, и спустя долгое время ответил:

— С твоим интеллектом я бы посоветовал тебе вообще завязать с онлайн-знакомствами.

Сказав это, он достал телефон, одной рукой быстро проделал пару манипуляций и протянул Хэ Линьчжоу свой QR-код WeChat:

— Сканируй.

Хэ Линьчжоу, не понимая, что происходит, открыл приложение и отсканировал код. На экране высветилось: [Чуань]. Он машинально нажал «Добавить в друзья».

— Это... — начал он.

— Мой WeChat, — Вэнь Сюньчуань принял запрос и, подумав, добавил: — О, и это мой единственный аккаунт.

Лицо Хэ Линьчжоу застыло.

Вэнь Сюньчуань отвел взгляд, уткнувшись в телефон, чтобы пролистать ленту и не мешать Хэ Линьчжоу переваривать происходящее. Сразу наткнулся на пост Вэнь Чжисюя, выложенный три минуты назад: «Три часа ночи». На видео черный с белым бордер-колли с энтузиазмом «пел», наслаждаясь ночной жизнью.

Вэнь Сюньчуань улыбнулся и прокомментировал: «У дочки переходный возраст начался?»

Вэнь Чжисюй ответил почти мгновенно: «Тяжело тебе, раз ты так вежливо называешь это "дурнеет на глазах"».

Вэнь Сюньчуань рассмеялся, пересмотрел видео с дурашливой Чуньмэй и поскроллил дальше...

[Много Денег]: Ладно, 8. Позер в паре с импотентом — благословляю ваше семейство. — [десять минут назад]

[Много Денег]: СУКА СДОХНИ!!!!!!!!!! — [полчаса назад]

[Много Денег]: ЧТО ЗА ХРЕНЬ ТВОРИТСЯ ТВОЮ МАТЬ!!!!!!!!!!!!!! — [час назад]

[Много Денег]: ЧТО ЗА ХЕРНЯ?!!!!!!!!!!!!!!!!! — [два часа назад]

[Много Денег]: ЧТО ЗА ОХРЕНЕТЬ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! — [три часа назад]

[Много Денег]: ???????????????????????????????????? — [три часа назад]

Вэнь Сюньчуань: ...

Хэ Линьчжоу, который с момента добавления в друзья сидел, опустив голову и не произнося ни слова, внезапно поднялся.

Вэнь Сюньчуань поднял глаза и мельком бросил:

— Уходишь?

Хэ Линьчжоу, помрачнев, ничего не ответил и, развернувшись, широким шагом направился прочь.

http://bllate.org/book/26214/3137758

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода