× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Rival Turned Omega What Do I Do / Заклятый враг стал омегой: как с этим жить?: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Ты на редкость хорошо осведомлен. Лу Иньань ни во что не ставил эту классную руководительницу, но ему было лень с ней возиться — на его собственную жизнь это никак не влияло. Раз уж Ся Ваньчжоу собрался действовать, он, разумеется, возражать не станет. Видя, что Ся Ваньчжоу, игнорируя его, устроился в стороне и вовсю рубится в игру, Лу Иньань от скуки подсел ближе: – Во что это ты так увлеченно играешь?

Ся Ваньчжоу брезгливо покосился на него:

– Отвали. Проваливай, раз заняться нечем.

Ся Ваньчжоу развернулся, заодно повернув в другую сторону экран телефона. Больше Лу Иньань ничего не видел и возмутился:

– Эй, ты что! Я же из лучших побуждений, навестить одноклассника пришел, а ты такой холодный? Никакого товарищеского тепла!

– Когда ты выкручивал мне руку, о товарищеском тепле ты как-то не вспоминал.

– А ты разве не загремел из-за этого на семь дней в реанимацию? – Лу Иньань посмотрел на него странным взглядом. В нынешнюю эпоху в реанимацию попадают лишь единицы — в звездном веке стоит пару дней полежать в медицинской капсуле, и любая тяжелая болезнь как рукой снимет.

Просто его собственный случай оказался особым: из-за юного возраста и недавнего совершеннолетия организм продолжал расти, к тому же как раз началось гендерное разделение. В медицинскую капсулу ложиться было нельзя, поэтому ему пришлось преспокойно лежать в пустой реанимации, окруженному заботой нескольких десятков врачей и экспертов, и только через неделю его выписали.

Ся Ваньчжоу промолчал: судя по всему, вспомнив этот момент, он почувствовал себя немного виноватым. Руки, управлявшие игровым персонажем, пару раз соскользнули, едва не стоив тому жизни, а в конце его и вовсе в два счета прикончил маг, всё это время отсиживавшийся в кустах. Пока экран был черным и шло время ожидания возрождения, он спроектировал вопрос:

– Так ты теперь пришел со мной свести счёты?

– С чего бы? Похож я на такого человека?

Идя сюда, Лу Иньань планировал посмотреть, до какого состояния Ся Ваньчжоу избит, проверить, насколько всё серьезно — в конце концов, это происшествие было связано и с ним тоже. Ся Ваньчжоу еще не прошел разделение, так что ситуация выглядела так, будто он, альфа, издевается над обычным человеком, по степени мерзости ничем не отличаясь от того, кто обижает слабого.

Раньше, пока они оба были обычными людьми без проявившегося пола, можно было не принимать это во внимание, но теперь так не получалось.

Каков он, братец Ан? Открытая конкуренция — пожалуйста, а вот исподтишка пакостить людям — увольте, это категорически исключено.

Только вот подобные мысли годились лишь для того, чтобы крутить их в голове, произносить их вслух он, разумеется, не собирался.

Видя, что Ся Ваньчжоу снова уткнулся в телефон, Лу Иньань скучающе спросил:

– Что там с классной руководительницей?

Лу Иньань продолжил:

– Я слышал, кажется, завуч вызывал ее на ковер. Она все еще пытается с тобой связаться?

В подобных делах классной руководительнице обычно приходится лично выходить на связь и добиваться прощения потерпевшего, иначе инцидент не замять. Сейчас было уже около двух часов дня, почти начался первый послеобеденный урок, а классная так и не появилась, так что вероятность ее визита была невелика.

– Наверное, ищет влиятельных покровителей, – Ся Ваньчжоу заблокировал экран телефона и ответил: – Только когда эти покровители прямо заявят, что вопрос не решить, она соизволит прийти ко мне домой с личными извинениями и будет умолять о прощении.

Пока тот аристократ не откажется от своих слов, классная руководительница будет до последнего цепляться за любую возможность переждать этот период.

Некоторые люди, привыкнув зариться на чужое и вести себя заносчиво, давно разучились кланяться и прогибаться, так что раньше самого края они ни за что не отступят.

Лу Иньань приподнял бровь, чувствуя, что Ся Ваньчжоу неуловимо изменился.

Заметив его пристальный взгляд, Ся Ваньчжоу невольно нахмурился: неужели это выражение лица Лу Иньань означает, что он собрался его воспитывать?

Стоило классной руководительнице наказать его уборкой на стадионе, как он шаг за шагом просчитал всё так, чтобы вышибить ее с должности. Наверняка Лу Иньань считает его коварным, злобным и злопамятным типом.

Ся Ваньчжоу отвернулся вбок, глубоко вздохнул, поднялся и произнес:

– Я зонт…

– Сколько раз ты уже слился?

Они заговорили одновременно, и слова Ся Ваньчжоу оборвались на полуслове.

Он недоверчиво нахмурился:

– Чего?

– Я же видел, как твой экран снова перевернулся. Разве это не очередная смерть?

Лу Иньань тоже играл в эту игру: пускай он не хвастался выдающимися успехами, но по крайней мере не играл так бездарно, как Ся Ваньчжоу, дохнувший от каждого шороха.

Ся Ваньчжоу процедил:

– …Проваливай.

С этими словами он швырнул телефон на диван и попытался вытолкать гостя за дверь.

– Эй, эй, эй? – Лу Иньань, оттесняемый к выходу, едва не оказался на пороге и поспешно ухватился за дверную ручку, пока Ся Ваньчжоу не захлопнул дверь. – Играешь как нубярня, так и сказать нельзя? Я ведь не придираюсь к тебе.

Прекрасное лицо Ся Ваньчжоу заволокла мрачная туча, во взгляде читалось искреннее желание прикончить Лу Иньань прямо на месте:

– Не твое дело.

– Да шучу я, шучу! Хочешь, братец Ан тебя потащит? Братец Ан — профессиональный лесник, тащу девять тел и не моргну глазом. Эй, эй, не толкай, я же сейчас выйду, стой…

– Лу Иньань? Ты что тут делаешь?

Лу Иньань, застрявший в дверном проеме, вскинул голову и прямо у порога столкнулся нос к носу с той самой классной руководительницей, которую видел совсем недавно. Рядом с ней стоял завуч.

– Я… – Лу Иньань опешил. Рука, оставшаяся внутри квартиры, судорожно заскребла по воздуху — Ся Ваньчжоу больше не толкал его, возможно, тоже сообразив, к чему идет дело.

Лу Иньань улыбнулся и нашелся что ответить:

– Я зашел проведать Ся Ваньчжоу. Раз уж он заболел по моей вине, я бы просто не смог успокоиться, не проверив, как он. Между одноклассниками принято взаи… Ой!

Лицо Лу Иньаня мгновенно перекосило, он до боли закусил губу, проглатывая звук, а затем натянул улыбку:

– …Взаимно помогать друг другу.

– Так, отойди, – классная руководительница помрачнела и, проигнорировав его странный вид, уставилась на перегородившего проход парня. – Чего встал, дорогу загораживаешь?

– Да я услышал, что учительница идет, и решил встретить вас у порога, открыть дверь с почестями, – болтал Лу Иньань, то и дело косясь взглядом внутрь комнаты. Заметив, что Ся Ваньчжоу застыл в стороне, явно собираясь свести с учительницей счёты, он почувствовал, как у него начинает раскалываться голова.

Брат, твое нынешнее амплуа — тяжелобольной, с высокой температурой, не способный даже встать с постели!

У тебя же на лице буквально написано любопытство праздного зеваки, ты в курсе?!

Мучаясь оттого, что не может говорить прямо, Лу Иньань отчаянно замахал руками.

Только тут Ся Ваньчжоу понял, что тот имеет в виду. Хотя ему казалось, что продолжать этот спектакль уже излишне, в некоторых делах соблюдение полной формы шло только на пользу правдоподобности.

Он как раз собирался подняться наверх в спальню и лечь в постель, как вдруг Лу Иньань громко произнес:

– Завуч? Вы тоже здесь? Вы пришли навестить Ся Ваньчжоу?

Ся Ваньчжоу резко замер. Завуч? С чего бы и ему здесь появляться?

Ся Ваньчжоу тут же собрался было рвануть наверх, но классная руководительница потеряла последние крохи терпения. Видя, что Лу Иньань завел оживленную беседу с завучем, она подумала: неужели они собираются игнорировать ее присутствие?

Взбешенная учительница решительно толкнула дверь.

Лу Иньань, застрявший в узком проеме, не мог приложить достаточного усилия, зато Ся Ваньчжоу изнутри сделал мощный толчок!

– Кхм… Кхе-кхе! – Лу Иньань едва не выплюнул душу, дыхание перехватило так, что он чуть не окочурился прямо на пороге. Стиснув зубы, он резко повернулся к Ся Ваньчжоу, и ругательства, вертевшиеся на кончике языка, мгновенно сменились удивленным вопросом: – Ты чего спустился? Разве тебе не было так плохо, что с постели не встать?

Ся Ваньчжоу на секунду прервал движение двери и тут же уловил его задумку.

Снова распахнув створку и увидев озадаченные лица завуча и классной руководительницы, Ся Ваньчжоу на глазах у всех выдавил легкую улыбку — уголки его губ подрагивали, а бледное лицо красноречиво свидетельствовало о крайней слабости.

– Здравствуйте, завуч… Я, я… – на полуслове его голос внезапно стих, тело слегка качнуло, пальцы прижались к виску, во взгляде мелькнула растерянность, и он, споткнувшись о собственный порог, стремительно рухнул вперед!

http://bllate.org/book/26210/3137418

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода