× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Underdog Backup Character's Persona Crashes (Quick Transmigration) / План по спасению главного героя: роль «запасного» отменяется: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты становишься бессмертным, а я не собираюсь оставаться ради тебя в мире людей (часть 1)

Этот непутёвый младший молодой господин из семьи Чао женился, да к тому же взял в мужья другого мужчину!

Знатные семейства и простые обыватели Цзиньюньчжоу наперебой качали головами — мол, в своём репертуаре, истинный младший молодой господин семьи Чао.

Младший молодой господин семьи Чао был личностью, у всех на устах в Цзиньюньчжоу. Причина была проста: за ним числилось столько безумных выходок, что лучше темы для сплетен за чашкой чая и не придумать.

Семья Чао являлась влиятельнейшим кланом Цзиньюньчжоу, укоренившимся здесь на целое столетие. Из поколения в поколение у них рождались выдающиеся таланты: на гражданской службе они достигали поста канцлера, а на военной — становились полководцами, защищавшими государство. Кто бы мог подумать, что в нынешнем поколении на свет появится такое недоразумение, как Чао Цы.

Этот младший молодой господин отличался полным отсутствием способностей к обучению. Говорили, что семья Чао наняла для него лучших учителей, но не прошло и трех дней, как те уходили, доведённые им до белого каления. Семья Чао, однако, не оставляла надежд и за огромные деньги приглашала всё новых и новых наставников. В те месяцы любители поглазеть любили околачиваться у ворот Поместья клана Чао, ведь в девяти случаях из десяти они непременно натыкались на багрового от злости очередного учителя, вылетающего из усадьбы.

Позже, когда эта дурная слава распространилась повсеместно, желающих обучать его больше не нашлось. Учителя вовсе не были горячими или нетерпеливыми людьми, просто этот младший молодой господин не только оказался безнадёжно туп, но и выказывал крайнее неуважение к старшим и наставникам.

Скупив учителей пачками и доведя их до ухода, младший молодой господин со спокойной душой занялся своими безумными делами. Он открыл в северной и южной частях главного города Цзиньюньчжоу бойцовские клубы — один для петушиных боев, другой для сверчковых, и захаживал туда по восемь-десять раз на месяц. В остальное время он либо задирал мирных жителей на улицах, либо предавался пьянству и разврату в веселых домах в компании сомнительных приятелей.

Младший молодой господин был великим любителем женской красоты: еще не успев взять законную жену, он уже заполнил задний двор всевозможными наложницами на любой вкус, от пышных до утонченных, во всем их многообразии.

Однако несколько дней назад, поддавшись внезапному порыву, младший молодой господин отправился со своей шайкой на охоту за город, а вернулся оттуда с тяжелораненым мужчиной, подняв страшный шум и заявив, что непременно женится на нем.

Слухи гласили, что этот мужчина обладал неземной красотой — не иначе как небожитель с девяти небес сошел на землю, и в целом свете не сыскать никого равного ему. От подобных рассказов простые люди только хлопали глазами, с трудом веря, что такая красота вообще существует, но думали, что внешность у того наверняка выдающаяся. Иначе пресыщенный красотками младший молодой господин ни за что не уперся бы рогом, требуя жениться исключительно на нем.

В их одиннадцати провинциях Северных Земель существовал обычай заключать однополые браки между мужчинами, однако по сей день на это решались немногие, особенно среди знатных семей. Этот же молодой господин Чао стал первым за последнюю сотню лет отпрыском аристократии в Цзиньюньчжоу, заявившим о намерении взять в мужья мужчину.

Вот только семья Чао всегда баловала этого младшего сына. Сначала они были против, но стоило молодому господину устроить истерику с криками, слезами и угрозами наложить на себя руки, как уже через несколько дней родные сдались.

Более того, по требованию младшего молодого господина полным ходом велась подготовка к свадьбе, и судя по размаху, торжество обещало быть грандиозным.

Чао Цы и был тем самым непутёвым младшим молодым господином, о котором шла речь.

Но на самом деле его чудачества были вынужденной мерой.

Он являлся профессиональным «быстроперемещающимся» странником из главного мира.Главный материальный план вовсе не был природным образованием — это был центральный мир, искусственно созданный ради поддержания стабильности между всеми мирами.

Внутри в основном находились такие люди, как Чао Цы, которые брались за самые разные поручения ради поддержания порядка во множестве миров. Разумеется, Главный материальный план публиковал эти задания ради стабильности миров, но вот цели у самих быстропрыгов были самыми разными.

У Чао Цы не было столь возвышенных и благородных идеалов: он стал быстропрыгом исключительно потому, что эта профессия отличалась высокой зарплатой, отличными льготами и щедрыми премиями.

Хотя он находился в Главном материальном плане уже много лет, по сравнению с теми великими мастерами, что провели там тысячи и десятки тысяч лет, он оставался всего лишь новичком. И хотя задания для новичков были лёгкими, вознаграждение за них оказалось не слишком высоким. Чао Цы стало скучно, и в один прекрасный день он случайно обнаружил странную категорию заданий.

Плата за них была очень высокой, но браться за них почти никто не хотел.

Присмотревшись внимательно, Чао Цы заметил, что общей чертой всех этих поручений было одно: нужно было прислуживать сынам удачи каждого из миров, словно преданный пёс.

Конечно, на панели заданий об этом не говорилось так прямолинейно, это Чао Цы просто свёл всё к такому простому выводу.

Было вполне естественно, что никто не хотел заниматься столь неблагодарной и изнурительной работой, но вот у Чао Цы при взгляде на неё загорелись глаза.

Он словно увидел шанс стать главной звездой Главного материального плана!

Поэтому он подряд выполнил немало подобных заданий. Во время прохождения он совершенно не чувствовал трудностей, а премии были высокими — просто любовь с первого взгляда.

Задание в этом мире как раз принадлежало к числу таких.

Объектом, которому предстояло угождать, был Цзинь Яо — великий небожитель из Мира Богов, бог войны, вышедший из древних полей сражений. Даже в Мире Богов он пользовался грозной репутацией, и никто не смел с ним связываться. Говорили, что его истинной формой был чёрный дракон, но у него совершенно не было свойственной расе драконов склонности к похоти и плотским утехам. Напротив, нравом он обладал холодным и отстранённым, и кроме стремления к абсолютной силе его ничто не трогало.

Такой склад ума позволил ему оказаться на вершине Мира Богов, но в то же время и ограничил его, из-за чего в дальнейшем он почти не мог продвинуться вперёд.

Божества Мира Богов вечно проходили через те или иные бедствия, для них это было почти заурядным делом. В один прекрасный день Цзинь Яо внезапно почувствовал, что приближается его испытание, и обратился к Бессмертному Владыке Сымин с просьбой сделать предсказание. Тот ответил, что его ждёт Испытание Сердечной Страсти, и посоветовал спуститься в Смертный Мир для Преодоления Бедствия.

Цзинь Яо посчитал это хлопотным, а Бессмертный Владыка Сымин не смел его злить, поэтому предложил компромисс: если совсем не хочется возиться, можно запечатать божественную силу и отправиться в мир смертных, притворившись обычным человеком, чтобы пройти Преодоление Бедствия.

Согласно предначерченной судьбе, после спуска в смертный мир он должен был родиться болезненным сиротой без отца и матери. Тогда Цзинь Яо полностью запечатал свою божественную силу, а также запечатал большую часть жизненной энергии, оставив лишь крошечную её часть, чтобы еле теплилась жизнь, и отправился в Смертный Мир преодолевать бедствие.

Там-то его и подобрал Чао Цы.

В этом мире Чао Цы предстояло сыграть роль любимого младшего сына из влиятельного знатного клана. В древнем обществе, где мужчины повсеместно были негодяями, его отец и мать питали друг к другу редкую искреннюю любовь: у отца была лишь одна жена — его мать. Мать родила всего двоих детей: его старшего брата и его самого. Когда ему исполнилось три года, матушка тяжело заболела и скончалась.С самого детства он рос миловидным и пригожим, а поскольку старший брат был на девять лет старше, мальчик всегда купался в любви и заботе домашних. Позже, когда мать ушла из жизни, отец и брат, жалея кроху, оставшегося без материнской ласки, стали баловать его ещё сильнее.

Так его и избаловали донельзя.

К семнадцати годам задний двор молодого господина Чао уже был забит под завязку наложницами и служанками. Даже отец начал ворчать: негоже устраивать такой разврат, когда законная жена ещё даже не выбрана!

Впрочем, несмотря на недовольство, утихомирить своенравного юношу было невозможно. Поворчав для вида, отец в конце концов просто махнул на него рукой.

Однажды Чао Цы отправился на охоту. Впрочем, назвать это охотой было сложно — скорее, просто прогулкой на свежем воздухе. Он ехал в просторной и удобной карете, окруженный плотным кольцом охраны, а компанию ему составляла толпа друзей-гуляк.

Хотя его приятели были такими же бездельниками, пропадавшими в увеселительных заведениях, они всё же значительно превосходили изнеженного Чао Цы. По крайней мере, они ехали верхом и лично участвовали в охоте, а среди них попадались даже мастера верховой езды и стрельбы из лука. Чао Цы же почти всё время сидел в карете, лишь изредка выбираясь посидеть в седле, если просыпался азарт, но уже через пару мгновений жаловался на усталость и просил отдыха.

Именно в один из таких коротких моментов, когда Чао Цы выбрался наружу, он заметил у подножия дерева белый силуэт.

— Кажется, там кто-то есть! Пойдемте посмотрим! — повернувшись к приятелям, воскликнул Чао Цы.

— В такой глуши и человек? Странно, — высокий мужчина в черном костюме для верховой езды, скакавший рядом, приподнял бровь. — Что ж, поехали, взглянем.

Этого человека звали Цяо Пэй, и он был ближе всех остальных приятелей к Чао Цы.

Группа направилась к дереву, и по мере приближения люди начали перешёптываться:

— И правда, человек!

Этим человеком был Цзинь Яо, который сам отправился в Смертный Мир.

Цзинь Яо перестарался: мало того, что он подавил жизненную энергию, так еще и полоснул себя мечом по плечу. Теперь вид его в окровавленном белом одеянии был по-настоящему пугающим.

Однако, стоило Чао Цы разглядеть его лицо, как он замер в изумлении.

Да чтоб его... разве может на свете существовать настолько красивый человек?

Вороные, как перья ворона, волосы были небрежно собраны в высокую прическу, брови, подобные мечам, сходились у висков, прикрытые веки скрывали омут глаз, а под высоким прямым носом виднелись тонкие, плотно сжатые губы. Пятна крови на белых одеждах напоминали рассыпанные лепестки красной сливы — зрелище было до нелепости, ошеломляюще прекрасным.

Чао Цы, известный своей слабостью к красивым лицам, первым поддался порыву. Его глаза внезапно загорелись, а осознав, что незнакомец тяжело ранен, он тут же проникся искренним беспокойством. Юноша поспешно шагнул вперед:

— Господин, вы в порядке?

Этот вопрос заставил остальных прийти в себя, и они бросили на Чао Цы многозначительные взгляды.

Раньше они считали, что красоты Чао Цы в этом мире не сыскать, но кто бы мог подумать, что им встретится соперник под стать ему.

Поистине, столкнулись небожители.

Если говорить о внешности, то Чао Цы был безупречен. Его лицо отличалось утонченной, яркой красотой, а в соблазнительных персиковых глазах порой проскальзывало невинное выражение, подобное кошачьему. Белоснежная кожа без единого изъяна подчеркивала алые, словно обагренные кровью губы. Он был несравненно прекрасен.

Сам Чао Цы не придавал своей внешности значения и даже тяготился собственной женоподобностью. Он не догадывался, что его приятели ходят за ним по пятам не только из-за того, что он — сын семьи Чао, но и из-за его облика.

И сейчас, хотя незнакомец выглядел болезненным и умирающим, от него исходила аура, подобная величию гор и океанов, глубокая и загадочная, словно бездна... Это было трудно выразить словами, но именно это ощущение возникло у всех присутствующих в тот же миг.

Если Чао Цы был подобен изысканному, едва увядающему цветку бегонии, то этот мужчина напоминал ослепительное солнце, на которое невозможно смотреть прямо.

Не дождавшись ответа от Цзинь Яо, один из друзей Чао Цы заметил:

— Похоже, он слишком тяжело ранен и не может говорить.

— Что же делать? Скорее, позовите лекаря! — распорядился Чао Цы, обращаясь к охране.

Отослав стражника за лекарем, Чао Цы попытался сам усадить Цзинь Яо в карету. Однако его тонкие руки и ноги не справились с задачей — он пошатнулся, и подоспевшие охранники тут же подхватили его.

Приятели, наблюдая за этим, принялись подшучивать:

— Брат Чао, красота, конечно, одурманивает, но и о своем здоровье не забывай!

Чао Цы раздраженно сверкнул глазами в сторону насмешника, вызвав у друзей дружный хохот.

Посадить его на спину не вышло, и Чао Цы пришлось помогать Цзинь Яо дойти до кареты, поддерживая его. Ощутив под пальцами крепкую и жилистую поясницу, Чао Цы почувствовал, как его уши залились краской.

Он не удержался и слегка провел рукой по талии.

Цзинь Яо вздрогнул.

Из-за большой потери крови голова его кружилась, но он обернулся и бросил взгляд на Чао Цы.

Внешностью вышел, спору нет: губы алые, зубы белые, глаза персиковые. Но перед ним всего лишь недоросший смертный, да к тому же пустой и похотливый.

Это и есть мое Испытание Сердечной Страсти?

Он усомнился в критериях Небесного Пути.

Впрочем, Цзинь Яо было всё равно, что это за человек. Он не собирался всерьёз проходить испытание, а просто пришел сюда, чтобы соблюсти формальности перед Небесным Путем.

Пусть будет пустышкой — так даже лучше, меньше шансов, что он действительно попадет в ловушку Небесного Пути.

Заметив взгляд Цзинь Яо, Чао Цы понял, что его наглость была неуместна, и его щеки вспыхнули еще сильнее.

Но, даже осознав это, он не удержался и напоследок еще раз сжал пальцы на его поясе.

Приятно на ощупь.

Поняв, что снова распускает руки, Чао Цы сконфуженно отдернул их. К счастью, в этот момент им как раз удалось усадить Цзинь Яо в карету.

http://bllate.org/book/26194/3135740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода