× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Mark Me / Отметь меня: Секрет идеального альфы: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Фэй вошел в класс, поднялся на подиум, но урок начинать не стал.

С суровым выражением лица он произвел:

— Сегодня на утренней самоподготовке в классе произошло очень неприятное событие… Кто-нибудь может встать и рассказать, как всё было от начала и до конца?

В классе воцарилась тишина, ребята переглядывались друг с другом.

Предпоследняя парта у двери пустовала.

Прошло довольно много времени. Сюй Вэньян нерешительно поднялся и сказал:

— Утром… Утром у Цзян Хуая и Лю Чана возникло небольшое разногласие… А потом парта Лю Чана опрокинулась, и больше ничего не было, учитель.

Сидевший на первом ряду Лю Чан презрительно скривил губы.

Линь Фэй спроил:

— Какое разногласие?

Сюй Вэньян смущенно ответил:

— Я… я сижу на задних рядах, толком ничего не видел.

Линь Фэй нахмурился и обвел взглядом остальных учеников:

— Есть еще желающие высказаться? Давайте без лишних домыслов, разберем ситуацию по существу.

Вэй Хэпин сжал кулаки, резко вскочил со стула и выпалил:

— Учитель, это Лю Чан первый начал! Сегодня утром он только и делал, что оскорблял Цзян Хуая…

Лю Чан повернулся и усмехнулся:

— Тебя вообще кто-то спрашивал? Кто же не знает, что вы с Цзян Хуаем водой не разлищете?

— Да посмей ты только сказать, что не оскорблял Цзян Хуая!

— И что же я такого сказал? — Лю Чан презрительно сплюнул. — Я говорил только правду! Раз Цзян Хуай смеет творить подобное, пусть имеет смелость ответить за свои поступки!

Вэй Хэпин снова завелся от злости:

— Какая к черту правда, твою мать! Да ты просто клеветал на него!

Лю Чан:

— Я клеветал на него…

Линь Фэй рявкнул:

— Замолчите оба!

Лю Чан с недовольным видом отвернулся, но продолжал указывать пальцем назад:

— Учитель, он в приятелях у Цзян Хуая, ему верить нельзя!

— Я сказал, заткнись! — сурово приказал Линь Фэй.

Линь Фэй схватился за голову и тяжело вздохнул:

— Кто-нибудь еще может встать и рассказать, что здесь произошло?

Лю Чан повертел головой, окинув взглядом сидящих поблизости одноклассников… Встретившись с ним глазами, никто не осмелился подать голос. Лю Чан торжествующе задрал подбородок, глядя на Вэй Хэпина.

Хотя учебный год начался всего два дня назад… но Лю Чана в старшей школе уже многие знали.

Поскольку мать Лю Чана работала преподавателем во Второй средней школе, сам он хоть и не дрался, но слыл отъявленным задирой среди альф.

Кому охота наживать неприятности на ровном месте?

Никто не встал.

Линь Фэй чувствовал себя скверно:

— Цзян Хуай утверждает, что первым начал Лю Чан… Кто-нибудь это слышал?

Молчание.

Несколько минут тишины.

Когда все — включая самого Линь Фэя — уже решили, что эта тишина продлится до тех пор, пока учитель не сдастся, с задней парты донесся тихий шорох поднимающегося человека и звук сдвигаемых парт.

Все ученики разом обернулись назад.

С последнего ряда поднялся высокий, стройный юноша. Он небрежно скользнул взглядом по Лю Чану, и его спокойный, отчетливый голос разнесся по классу:

— Слышал ли я, как Лю Чан оскорблял Цзян Хуая, не знаю, но вот как он оскорблял одноклассницу-омегу, я расслышал отлично.

В классе повисла мертвая тишь.

Линь Фэй на мгновение растерялся.

Это был Бо Цзянь.

Все, кто знал Бо Цзяня, понимали, что он обычно не вмешивается в подобные мелочи и не баллотируется в старосты… У этого председателя студенческого совета с личным номером 0001 и без того хватало забот.

Все уставились на него.

Уголки губ Бо Цзяня чуть изогнулись в усмешке:

— Кажется… он обозвал ту омегу тупоголовой девкой, которая стелется перед альфами и не стоит ни гроша.

Линь Фэй на секунду задумался… Он бросил взгляд на Лю Чана и произвел:

— Но я же спрашивал Цзян Хуая, и он ничего не сказал… Почему Цзян Хуай не рассказал мне об этом сам?

Бо Цзянь опустил взгляд на стоявшую на парте карамельную чайную с молоком и тронул пальцем краешек стакана.

— Вероятно, он не хотел, чтобы учитель вызывал ту омегу… и заставлял ее снова слушать то, что наговорил Лю Чан.

Заглянул далеко вперед.

Классический пример личного героизма.

— Но защищать омег — это врожденный долг альфы. Будучи альфой, поступки Цзян Хуая… — Бо Цзянь опустил глаза и небрежно бросил: — Разве в чем-то не правы?

По классу внезапно прокатился шепоток.

Линь Фэй помрачнел, немного помолчал и посмотрел на Лю Чана:

— Ты говорил такое?

Лицо Лю Чана побелело от страха… Он оскорблял ту девчонку исключительно из-за того, что терпеть не мог Цзян Хуая, с какой стати все свелось к отношениям между полами?

Омеги составляли лишь десятую часть населения, но их физические данные в целом оставляли желать лучшего — им было далеко не только до бет, но тем более до альф… В теории редкость возводит в ценность, но на практике омеги повсеместно занимали уязвимое положение.

Особенно в противостоянии с альфами они оказывались беспомощны от рождения.

В школе всегда болезненно реагировали на любые темы, касающиеся омег.

— Я как раз находился у подиума, поэтому расслышал всё отчетливо, — губы Бо Цзяня шевельнулись, и Лю Чан побелел еще сильнее. — Думаю, кто-то из ребят на передних партах тоже это слышал.

— Это правда? — Линь Фэй посмотрел на первые ряды. — Кто-нибудь еще слышал?

Председатель поднялся первым.

Поэтому на сей раз молчание длилось недолго.

Одна из учениц сжала зубы, подняла руку и произвела:

— Учитель, я тоже слышала… Лю Чан действительно ругался и назвал ту девочку… назвал шлюхой, движимой жаждой внимания.

— Я тоже слышала! — стоило одной девушке заговорить, как соседи по партам тоже подняли руки.

— Вообще-то Лю Чан еще и обзывал Цзян Хуая… — добавил кто-то еще.

Бо Цзянь отвел взгляд и бросил взгляд на дверь черного хода.

Школьный портфель Цзян Хуая одиноко лежал в углу, а сам хозяин куда-то запропастился.

Линь Фэй долго молчал, после чего тяжело вздохнул:

— Хорошо, я понял… Я разберусь с этим делом. — Он сошел с подиума. — Начинаем урок, а я пойду и верну Цзян Хуая в класс.

Однако у самой двери Линь Фэй окинул класс взглядом:

— …А где Цзян Хуай?

Линь Фэй вернулся в класс:

— Кто-нибудь видел Цзян Хуая?

Сидевший у окна ученик нерешительно поднял руку:

— Учитель, я только что видел его.

Линь Фэй удивился:

— Где?

Ученик ответил:

— Внизу, катается на скейтборде на спортивной площадке.

Линь Фэй:

— …

http://bllate.org/book/26191/3135430

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу