× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Even Betas Bite? / Даже бета пойдет в ход? Вампир, не кусай!: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ходер всё ещё ощущал лёгкое онемение. Мягкие, тонкие пряди волос незнакомца едва касались его подбородка, и невыразимое, сладостное покалывание струйкой просочилось сквозь шею прямо в сердце.

Плюх-плюх...

После двух ударов сердце снова замерло.

[Динь-динь, задание выполнено, продолжительность жизни увеличена на пять дней.]

Линь Наньсин выдохнул. Из-за того, что они находились очень близко друг к другу, он отчетливо чувствовал, как всё тело Ходера окоченело, а от напряжения у того даже замерло дыхание.

Он слегка приподнял подбородок. Губы Ходера были плотно сжаты, а респú опущены вниз — по выражению лица невозможно было понять его эмоции.

Точно так же он выглядел и в первый день при встрече в комнате общежития.

Линь Наньсин на мгновение замер, вспомнив, что в первый день задание тоже заключалось в том, чтобы сделать комплимент.

Тщательно припомнив поведение Ходера в тот раз, он внезапно всё понял.

Значит... грозный Господин Хо действительно совершенно не умеет принимать похвалу?

И от смущения после комплимента у него даже сломался дверной замок?

Пока он предавался раздумьям, кто-то внезапно помог ему подняться.

Цзянь Чжисюань спросил:

— Ты в порядке?

Спрашивал он Линь Наньсина, но при этом всё время косился на Ходера.

Цзянь Чжисюань никак не мог взять в толк: почему Господин Хо не отстранился?

И позволил Линь Наньсину сесть себе на колени?

Маленький молодой господин Линь вообще чудом остался жив?

…………

Линь Наньсин сделал шаг, и в лодыжке тут же вспыхнула резкая, разрывающая боль, так что заготовленное вслух всё в порядке мгновенно застряло в горле:

— Кажется, я подвернул ногу.

Он посмотрел на коридор — человек, который только что столкнулся с ним, уже давно скрылся.

Феромон этого человека показался смутно знакомым, но вспомнить, чьим именно он был, сходу не получалось.

Тепло в объятиях исчезло, и Ходер постепенно пришёл в себя, бросив холодный взгляд на виновника происшествия.

Сам виновник ни о чём не подозревал и, поддерживая Линь Наньсина под руку, произнёс:

— Давай я отведу тебя в медпункт.

Линь Наньсин попытался пошевелить лодыжкой, и от боли его миловидное лицо мгновенно побелело.

Он не стал отказываться и сказал Цзянь Чжисюаню:

— Прости за беспокойство, староста.

— Никаких хлопот, всё в порядке, — Цзянь Чжисюань покачал головой и, повернув голову, встретился взглядом с ледяной физиономией Ходера.

У него внутри всё ёкнуло.

Конец, Господин Хо пришёл в себя.

Маленький молодой господин Линь в смертельной опасности!

Цзянь Чжисюань чувствовал, что в одиночку ему жизнь Линь Наньсина не спасти, поэтому он поспешно стал переглядываться с Люком, призывая того на помощь.

Получив сигнал, Люк подошел и сказал:

— Чжисюань, тебе же ещё нужно идти на совещание.

— Лучше пусть Господин Хо отведет его в медпункт, а я пойду отпрошусь у учителя Вана.

С этими словами он вытащил ничего не понимающего Цзянь Чжисюаня из класса.

Цзянь Чжисюань опешил:

— Люк, вы ведь всё-таки несколько дней были соседями по парте, где же твоя товарищеская солидарность и студенческая любовь?! Зачем ты бросаешь человека...

Люк закрыл ему рот рукой и спросил:

— По-твоему, Господин Хо не смог бы увернуться от простого человека?

— По-твоему, Господин Хо стал бы без всякой причины заступаться за кого-то?

Ни то ни другое.

Цзянь Чжисюань замер:

— Но ведь он сам говорил, что Линь Наньсин — всего лишь обычный человек?

— Ты же знаешь этот его скверный характер...

В классе Линь Наньсин и Ходер уставились друг на друга.

Прозвенел звонок на урок, и Ходер, отвернувшись, бросил:

— Передумал идти в медпункт?

— Иду.

Линь Наньсин попытался двинуться с места, но стоило пошевелить правой ногой, как пронзала боль.

Ему пришлось, приподняв ногу, ухватиться за руку Ходера и медленно зашагать к выходу.

Сегодня на Ходере была одежда с длинными рукавами, но тепло его тела всё равно пробивалось сквозь ткань, согревая Линь Наньсина.

Теплая, живая маленькая штучка.

С непроницаемым лицом Ходер сам не заметил, как дошел с ним до медпункта.

Школьный медпункт работал с восьми утра до пяти вечера, а в остальное время дежурили один врач и одна медсестра.

В этот момент дежурного врача на месте не оказалось — была только медсестра.

Она помогла Линь Наньсину добраться до больничной койки и налила ему стакан теплой воды:

— Доктор только что отошел по делам, подождите минутку, я пойду поищу его.

С этими словами она торопливо выбежала из комнаты.

Линь Наньсин подложил под поясницу подушку и присел отдохнуть.

Его губы побледнели, лоб покрылся холодным потом, а пряди волос прилипли к лицу, из-за чего он выглядел крайне жалостным.

Брови Ходера слегка нахмурились:

— Очень болит?

Линь Наньсин обхватил обеими руками стакан с водой и маленькими глотками пил её:

— Терпимо.

За столько лет бесконечных болезней ничего другого у него не прибавилось, зато болевой порог заметно вырос.

— Какая нога? — спросил Ходер.

Линь Наньсин растерялся:

— П-правая.

Ходер протянул руку и закатал ему штанину: лодыжка сильно опухла, и даже подъём стопы покрылся красно-фиолетовыми пятнами, выглядя весьма жутко.

Его брови нахмурились ещё сильнее, и он осторожно коснулся раны.

Его пальцы были очень холодными, и, легла на лодыжку, они как раз помогли унять жжение от отёка.

Линь Наньсин с наслаждением прищурился, и лишь когда рука отнялась, он заметил, что выражение лица Ходера было исключительно суровым.

— У меня кожа легко покрывается синяками, наверное, выглядит немного пугающе.

Линь Наньсин наклонился, чтобы взглянуть на травму — и впрямь жутковато.

Он тихонько спросил:

— Не очень серьёзно ведь?

Линь Наньсин думал, что раз Ходер так здорово дерётся, то наверняка и сам не раз получал травмы, а значит, хоть немного разбирается в ушибах и растяжениях.

— Подождём врача, — тон Ходера изменился.

Это выглядело так, будто врач сейчас принесёт ему худшие вести в жизни.

Линь Наньсин испугался: неужели всё настолько серьёзно?

Если домашние узнают, что он пострадал, они тут же примчатся забрать его, с ног до головы обследуют, а потом упрячут в больницу под наблюдение на полмесяца.

Тогда задание точно провалится.

Нет уж, собственная жизнь куда важнее какой-то ноги...

Пока он предавался паническим мыслям и уже мысленно приготовился к участи инвалида, дежурный врач наконец примчался.

Следом за ним шёл классный руководитель Ван Чжэнсинь.

Врач был наслышан о Линь Наньсине и знал особенности его здоровья.

Он пощупал место ушиба и произнёс:

— Ничего страшного, не так уж и серёзно, похоже, обычное лёгкое растяжение связок.

— Конечно, лучше всего съездить в больницу сделать снимок, чтобы убедиться наверняка.

Сердечко Линь Наньсина, подскочившее от страха, наконец опустилось на место: раз хромым не останется — уже хорошо.

Он поинтересовался:

— А сколько примерно времени займёт заживление?

Пока травма не пройдет, домой ему возвращаться нельзя.

Врач ответил:

— Если побыстрее, то через неделю уже сможет нормально ходить, а полное восстановление обычно занимает около полумесяца.

Медсестра принесла пакет со льдом и приложила к ноге Линь Наньсина.

Линь Наньсин опустил голову и замер.

Почему температура пакета со льдом была в точности такой же, как температура пальцев Ходера?

Сначала он не обратил внимания, но теперь, имея с чем сравнить, он отчётливо понял всю неестественность температуры тела Ходера.

— В это время больше отдыхайте, поменьше ходите... — врач дал ещё несколько указаний, после чего вместе с медсестрой отправился в аптеку за лекарствами.

— Передай домашним, пусть приедут за тобой, — Ван Чжэнсинь достал телефон, собираясь известить семью Линь.

Линь Наньсин мгновенно пришёл в себя и поспешно запротестовал:

— Не нужно, не нужно! Я просто побрызгаю лекарством, и через пару дней всё пройдет.

— Учитель Ван, пожалуйста, только не говорите моим родителям, мне совсем не обязательно ехать домой, это же пустяковая травма, незачем заставлять их волноваться...

Он так испугался, что чуть не соскочил с койки, перескакивая с темы семьи на учёбу и выдумывая самые разные предлоги, лишь бы не ехать домой.

Ходер приподнял веки, наблюдая за тем, как тот отчаянно противится возвращению домой.

Он знал, что Линь Наньсин вовсе не настолько пылает страстью к учёбе, чтобы даже домой возвращаться не хотеть, и знал, что семья у него дружная, так что в теории он не должен был избегать дома.

Почему же ему так хочется остаться в школе?

Линь Наньсин долго упрашивал, пока Ван Чжэнсинь наконец не сдался:

— Ладно, сегодня попользуйся мазью, но если завтра станет хуже, тебе придётся ехать домой.

Ван Чжэнсинь относился к нему очень тепло: мальчик был смышленым, вежливым и совершенно не похожим на заносчивых и избалованных детей из многих богатых семей.

А теперь, видя, как он даже после травры рвется оставаться в школе ради учёбы, преподаватель проникся к нему ещё большей симпатией и мягко посоветовал:

— Здоровье — это основа всего, ни в коем случае нельзя терпеть через силу.

Линь Наньсин послушно кивнул:

— Я понял.

Разобравшись с вопросом здоровья, Ван Чжэнсинь завёл речь о причине падения.

Он прибежал слишком быстро и не успел расспросить Люка о деталях.

При мыслях об этом Линь Наньсин закипал от гнева — этот тип мало того что сбил человека и даже не удосужился извиниться, так ещё и сбежал.

Он в красках описал безобразное поведение обидчика, а в конце добавил:

— Он скрылся с места происшествия.

Ван Чжэнсинь уточнил:

— Ты разглядел, кто именно тебя толкнул?

— Нет, — Линь Наньсин на секунду замолк. — Я только почувствовал запах Альфы.

Если он столкнется с ним снова, то наверняка узнает по запаху.

Альф, любящих пошуметь в коридорах, было не так уж много, вычислить виновника труда не составит.

Ван Чжэнсинь кивнул:

— Я понял.

Немного отдохнув в медпункте, Линь Наньсин вместе с Ходером заранее вернулся в общежитие.

Лёжа на кровати и дожидаясь окончания вечерней самоподготовки, Линь Наньсин минута в минуту набрал номер госпожи Чжуан:

— Мама.

— Урок уже закончился?

— Угу.

Поболтав немного о повседневных мелочах, он неторопливо перешёл к главному:

— Мама, в эти выходные я не вернусь домой, можешь не присылать Дядю Чэня за мной.

Госпожа Чжуан прекрасно знала характер сына: он бы не стал оставаться в школе без веской причины.

— Что случилось?

Линь Наньсин, заранее подготовивший отговорку, произнёс с абсолютно невозмутимым видом:

— Я завёл в школе новых друзей.

— Хочу провести с ними побольше времени, чтобы лучше узнать друг друга.

За дверью как раз проходил мимо Ходер и невольно услышал содержание разговора.

Побольше времени?

Чтобы лучше узнать друг друга?

Он замер на месте, а его пожилое лицо густо покраснело.

http://bllate.org/book/26187/3135107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу