× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Even Betas Bite? / Даже бета пойдет в ход? Вампир, не кусай!: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Наньсин удивился: Неужели неверно?

Неужели такая строгая и логичная цепочка оказалась ошибочной?

Маленький Эй безразлично ответил двумя словами: Полностью неверно.

Линь Наньсин не мог в это поверить: полное заблуждение и просто ошибка — вещи совершенно разные. Если всё неверно, значит, истинная личность Ходера никак не связана с учебой.

Когда он разговаривал с системой, его взгляд становился расфокусированным, и со стороны казалось, будто он видит сны наяву или просто витает в облаках.

Ходер же решил, что его недавние действия были недостаточно скрытными и малыш всё заметил.

Заметив боковым зрением, что Цзянь Чжисюань направляется к старосте по английскому, чтобы сдать заученный текст, он бросил в него ластик, подзывая к себе.

Нахмурившись, он проворчал: Качество телефона никуда не годится.

Стоило коснуться — и сломался.

А? — Цзянь Чжисюань опешил. — Тот, что купили позавчера?

Ходер: Не болтай лишнего.

Цзянь Чжисюань был озадачен: этот телефон был той же модели, что и предыдущий, и раньше никто на качество не жаловался...

Увидев на полу разбитый корпус, он всё понял.

Господин Хо снова потерял контроль.

Физические показатели Кровопийц в несколько раз превосходят человеческие: сила, скорость, выносливость — чем дольше они живут, тем сильнее становятся и тем лучше контролируют себя.

Кровопийцы вроде Ходера, чей возраст перевалил за четырехзначную отметку, теряют контроль крайне редко. Однако за последние дни это случалось уже несколько раз.

Цзянь Чжисюань помедлил, наклонился к самому его уху и прошептал: Господин Хо, если вам невыносима жизнь среди людей, мы можем уйти.

Что за чепуху ты несешь.

Ходер нахмурился и ледяным тоном добавил: Купи новый телефон.

Тон не терпел возражений.

Линь Наньсин не удержался и посмотрел сначала на Цзянь Чжисюаня, потом на Ходера, почувствовав неладное.

Ходер в телефонах разбирался плохо, и просить кого-то помочь с покупкой было нормально, но вот этот приказной тон по отношению к Цзянь Чжисюаню выглядел странно.

Заметив пытливый взгляд Линь Наньсина, Цзянь Чжисюань запнулся, перестал развивать тему, спросил пару деталей о модели телефона и ушел.

Глядя ему вслед, Линь Наньсин развернул молочную конфету и, жуя, задумался.

Цзянь Чжисюань — Альфа, но питает к Ходеру, который Бета, особое уважение, слушается его, выполняет его поручения...

Точно, есть еще Люк.

Словно между ними выстроена иерархия, и Ходер в этой цепочке стоит на самом верху.

Иерархия...

Линь Наньсин припомнил все когда-то прочитанные бульварные романы про школу и сериалы, и осторожно предположил: Ходер — президент корпорации?

Президент-полукровка в восемнадцать лет?

Маленький Эй: Ошибка.

Иностранный принц, прибывший с инспекцией? Демонический принц, который меня покорил?

Маленький Эй: ...

Принц? Граф? Маркиз?

Он перечислил все титулы — от герцога до барона, но ни один не подошел.

Линь Наньсин решил просто гадать: Рыцарь, генеральный директор, председатель совета директоров...

Маленький Эй не выдержал и холодно отрезал: К сожалению, из-за того, что вы дали слишком много неверных ответов, с этого момента за каждый неверный ответ будет вычитаться один день жизни.

Линь Наньсин тут же замолчал.

Ходер постучал пальцами по столу и обратился к Линь Наньсину: Ну что, готово?

Готово. Линь Наньсин отбросил лишние мысли, закрыл образец текста и начал рассказывать заново.

Some of...

Из-за того, что мысли были заняты заданием, он постоянно запинался, и даже когда наконец дочитал до конца, Ходер дважды сделал ему замечание.

Когда утренняя самоподготовка закончилась, одноклассники не стали, как в прошлые дни, болтать и смеяться — вместо этого они с напряженными лицами повторяли сочинение, и шум в классе стоял даже сильнее, чем во время самого урока.

Линь Наньсин тоже занервничал и спросил: Учитель строгая? Насколько плохо нужно знать текст, чтобы это посчитали за невыученное?

Ли Инь услышала его и обернулась: Да нормально. Учитель Юй даст два шанса на подсказку, а если и после этого не расскажешь...

Она с опаской взглянула на Ходера.

Сочинение было несложным, за одну самоподготовку вполне можно было всё выучить. Но как выучит тот, кто даже тетрадь не доставал?

Люк попытался подбодрить: Мне везет, не переживай, нашу группу не вызовут.

Линь Наньсин лег на парту, мучаясь вопросом, не стоит ли притвориться больным и сбежать с урока. Одно дело, если бы он сам не рассказал учителю, но сейчас наказание грозило всей группе.

Не успел он принять решение, как в класс вошла учитель английского.

Все выучили? Времени мало, объем большой, так что начнем урок заранее.

Сказав это, она сразу же вызвала: Чжоу Цивэй.

Some of...

Она вызвала четырех человек, трое не смогли рассказать, и лицо учителя тут же помрачнело.

Весь класс затаил дыхание, даже дышать боялись слишком громко, опасаясь, что очередь дойдет до них.

Линь Наньсин украдкой взглянул на кафедру и столкнулся взглядом с учителем английского. Его сердце испуганно дрогнуло.

Линь... — учительница уже собиралась назвать его имя, но вдруг заметила Ходера, который сидел за спиной Линь Наньсина. Сегодня он, на удивление, не занимался посторонними делами, а даже поднял голову.

Она была учительницей Ходера еще в десятом классе и знала, что он всегда ведет себя обособленно и никогда не идет на контакт с педагогами.

Вспомнив, что сейчас он староста группы, учительница сменила тон и решила попробовать: Ходер.

Линь Наньсин замер и обернулся к Ходеру.

Весь смысл ежедневного присутствия Ходера в классе заключался в играх на телефоне. А как только телефон сломался, ему стало скучно, и он начал разглядывать одноклассников и учителей.

Линь Наньсин сидел близко и видел, что тот витает в облаках, поэтому быстро прошептал: Учитель тебя зовет.

Ходер. — учительница позвала еще раз.

Ходер приподнял веки, не желая отвечать.

Видя, что он не двигается, Линь Наньсин решил, что тот просто слишком нервничает, сделал ободряющий жест и тихо сказал:

Давай, староста.

Черт.

Ходер с каменным лицом встал: Some of us are having problems...

Он протараторил текст так быстро, что Линь Наньсин даже не успел среагировать, как тот уже закончил и сел на место.

Очень хорошо.

Учитель английского удовлетворенно кивнула, посчитав, что роль старосты в мотивации группы оказалась весьма значимой.

Всем остальным нужно брать с него пример. Ходер не только рассказал всё без запинки, но и произношение, паузы...

Линь Наньсин посмотрел на Ходера и тяжело вздохнул.

Почему он не может быть прилежным учеником?

Ходер слегка кашлянул и притворно спокойным тоном спросил: Что-то не так?

Линь Наньсин ответил честно: Ты очень быстро рассказал.

Ходер: Полукровка. Хорошо знаю английский.

Линь Наньсин моргнул. Эти слова казались подозрительно знакомыми.

Похоже, это то, что он сам говорил, чтобы похвалить его?

А он тогда еще боялся, что получит по шее. Кажется, Ходеру это даже нравится?

Хорошо, — учительница хлопнула по кафедре, — доставайте учебники, начинаем урок.

Вероятно, под влиянием учителя английского, остальные педагоги в этот день тоже либо спрашивали домашнее задание, либо заставляли решать задачи у доски.

Во время вечерней самоподготовки ученики только и делали, что жаловались:

Меня вызывали дважды.

Это какой-то кошмар, черт возьми, меня сегодня вызывали пять раз.

Круто, звание главного любимчика учителей теперь твое.

Мне еще вечером нужно идти к трем учителям, проклятье.

...

Линь Наньсин в разговор не вступал — сегодня ему несказанно повезло, его ни разу не вызвали. Даже когда взгляд учителя пробегал по рядам, в итоге он всегда останавливался на Ходере.

Телефон, который вы просили.

Цзянь Чжисюань подошел к задним рядам и положил пакет на парту Ходера.

Он присел на свободное место и усмехнулся: Господин Хо, сколько раз вас сегодня вызывали?

Три раза, — мысленно ответил Линь Наньсин.

В следующую секунду кто-то постучал в заднюю дверь и крикнул в класс: Линь Наньсин, тебя учитель Фан зовет.

Внезапный вызов в кабинет не напугал Линь Наньсина, скорее, он почувствовал облегчение.

Наконец-то его вызвали.

Войдя в кабинет, учитель Фан протянула ему документ и объяснила: Начался ежегодный конкурс сочинений, вот примерный план. Ты участвовал в прошлом году, должен иметь опыт.

Линь Наньсин взглянул на бумаги: соревнование начинается в следующем месяце. Пока что у него не было планов, но кто знает, что будет потом.

В полуфинале нужно писать сочинение на месте, а если в этот момент Маленький Эй даст какое-нибудь задание...

Подумав немного, он покачал головой: Простите, учитель Фан. Я, скорее всего, не смогу пойти.

Учитель Фан замерла и спросила: Почему? Шанс выпадает лишь раз в год, победы в подобных конкурсах очень помогают при поступлении в вузы — как наши, так и зарубежные.

Если я пойду, то до поступления могу и не дожить.

Линь Наньсин опустил глаза и использовал физическое состояние как оправдание: В те дни, когда будет соревнование, мне нужно быть в больнице.

Такой довод не оставил учителю Фан пространства для уговоров, и она с сожалением ответила: Ну хорошо. Пришли ко мне Лян Чжаочжао.

Хорошо. — Линь Наньсин послушно кивнул.

Конец вечерней самоподготовки — самое расслабленное время: в коридорах шум и гам, группы учеников носятся друг за другом. Линь Наньсин шел, прижимаясь к стене, чтобы не попасть под горячую руку.

Только он подошел к дверям класса, как мимо промелькнула черная тень, его плечо сильно толкнули, и он, потеряв равновесие, полетел вправо.

Он не упал на пол, а уткнулся в прохладные объятия соседа с последней парты.

Кончик носа уловил слабый аромат лекарств, а прямо перед глазами оказалась тонкая белая шея.

Ходер застыл, мозг опустел.

Линь Наньсин еще не пришел в себя, как вдруг получил новое задание.

В течение тридцати секунд поблагодарить Ходера и сделать ему комплимент.

В случае выполнения задания — награда пять дней жизни.

Только он успел осознать суть задания, как Маленький Эй начал отсчет.

Десять, девять, восемь...

Времени нет.

Линь Наньсин, не раздумывая, выпалил: Спасибо, староста, ты такой хороший.

Плюх.

Ходер снова ожил.

От автора:

Ходер: Я умер, я снова ожил.

http://bllate.org/book/26187/3135106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода