× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The General's Omega Vampire / Омега-вампир для холодного генерала: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такой человек стал бы личным помощником и телохранителем в одном лице. Помимо защиты в критические моменты, ему можно было бы поручать любые дела, а ещё — отправить его разузнать адрес, по которому Чэнь Сихань живёт в Энейше.

Госпожа Ло Пэй опасалась, что встретит со стороны Ло Чжоучжоу яростное сопротивление. В конце концов, раньше он больше всего противился тому, что из-за периода течки омеги и альфы оказываются вынуждены быть связанными друг с другом.

Ещё недавно Ло Пэй был крайне озадачен этим вопросом, и они с супругой совещались, не стоит ли заставить его пойти на свидание вслепую силой. Кто бы мог подумать, что, прежде чем они успеют пустить в ход остальные методы, Ло Чжоучжоу даст своё согласие.

— Итак, встреча состоится завтра вечером. Что думаешь, Чжоу Чжоу? — госпожа Ло Пэй подавила внутреннее волнение, стараясь не выглядеть слишком радостной.

Ло Чжоучжоу немного подумал и ответил:

— Хорошо.

— Мой драгоценный, ты наконец-то повзрослел! — слёзы у госпожи Ло Пэй полились, словно из открытого крана.

Ло Чжоучжоу, чувствуя некоторую растерянность, молча пододвинул к ней коробку с бумажными салфетками.

Вечером, перед самым сном, когда Ло Чжоучжоу уже закончил умываться, к нему зашёл Ло Пэй, держа в руках белые наручные часы.

— Возвращаю тебе терминал. Помни: никаких больше побегов из дома, — Ло Пэй положил часы на журнальный столик.

Помедлив, он добавил:

— Этого альфу зовут Чэнь Вэньчжао. Он очень способный полковник, его ждёт блестящее будущее. К тому же, раз я замолвил за тебя слово, он наверняка будет к тебе очень добр.

Ло Чжоучжоу промолчал и надел терминал на запястье.

Он знал, что это устройство называется терминалом и по многим функциям напоминает телефон из его родного мира. В нём также хранились личные данные, которые требовались во многих местах, например, для прохождения контрольно-пропускных пунктов по пути в Бейярдэр.

Он решился на маскировку и прорыв через КПП лишь потому, что после первой попытки побега, когда его поймали, Ло Пэй отобрал у него терминал.

Ло Пэй открыл дверь, но обернулся и сказал:

— Завтра после работы не езжай сразу домой, адъютант Цинь отвезёт тебя к месту встречи.

Ло Чжоучжоу, рассеянно вертевший на запястье терминал, кивнул.

«Что ж, отлично, — подумал он. — Даже если в Энейше не удастся найти Чэнь Сиханя, я смогу свободно перемещаться через пункты пропуска и каждый день после работы ездить в полицейский участок Бейярдэра, чтобы искать его там».

На следующее утро Ло Чжоучжоу выбрал в гардеробе винно-красное платье.

Он с удовольствием посмотрел на терминал на запястье, намереваясь сразу после встречи с альфой отправиться в полицию Бейярдэра к Чэнь Сиханю.

Когда он спустился вниз и начал завтракать в тишине, Ло Пэй заговорил:

— Тебе стоит привести волосы в порядок. Если они так свисают, это выглядит немного небрежно, не хватает опрятности, — он жестом показал, как нужно зачесать волосы назад.

— Но для этого нужен гель, — ответил Ло Чжоучжоу, проглотив еду. — А ты запрещаешь мне им пользоваться.

— Сегодня разрешаю, — сказал Ло Пэй. — И украшения тоже можешь надеть.

Ло Чжоучжоу больше не проронил ни слова, быстро доел завтрак и пулей взлетел по лестнице наверх.

Когда он прибыл в Военное ведомство и зашагал по главному холлу, это привлекло всеобщие взгляды.

Винно-красное платье подчеркивало стройную талию, а на фоне белоснежной, прозрачной кожи особенно ярко выделялись тёмные брови, глаза и алые губы.

Тёмно-красная брошь с драгоценным камнем идеально сочеталась с нарядом, а каждое движение юноши дышало изяществом и элегантностью.

В холле Ло Чжоучжоу расстался с Ло Пэем и вошёл в общий лифт для офицеров.

— Мест нет, — сказал один из офицеров тем, кто пытался протиснуться следом, и нажал кнопку закрытия дверей.

В лифте было тесно, люди стояли плечом к плечу, но вокруг Ло Чжоучжоу образовалось свободное пространство в несколько сантиметров.

Все хранили молчание, затаив дыхание, слышно было лишь тихое гудение поднимающейся кабины.

Научно-исследовательский институт находился на пятом этаже, так что доехали они быстро. Когда Ло Чжоучжоу достал пропуск, чтобы открыть дверь, лифт всё ещё не закрылся.

Обернувшись, он увидел, что все пассажиры застыли, глядя на него. Офицер, стоявший ближе всех к дверям, всё ещё держал кнопку нажатой.

Заметив, что Ло Чжоучжоу обернулся, он поспешно убрал руку, и двери начали медленно закрываться.

Ло Чжоучжоу прошёл через вестибюль института к раздевалке. Там для него выделили шкафчик с новенькой рабочей формой.

— Почему ты сегодня так нарядился? Словно на банкет собрался, — подал голос Линь Фань, когда Ло Чжоучжоу снимал платье и вешал его в шкаф.

Ло Чжоучжоу пояснил:

— Сегодня я иду на встречу с Чэнь Сиханем.

Линь Фань в изумлении раскрыл рот, отчего блеснули его серебряные брекеты:

— Ты добился своего? Он согласился встретиться?

Ло Чжоучжоу, натягивая рабочую форму, ответил:

— Нет, сегодня я иду на официальный визит.

Линь Фань немного подумал и сказал:

— Тогда желаю удачи.

— Спасибо, — Ло Чжоучжоу обернулся, слегка поклонился в знак благодарности и направился к выходу.

Едва дождавшись окончания рабочего дня, Ло Чжоучжоу сел в машину адъютанта Циня.

Линь Фань, зная, что тот едет к Чэнь Сиханю, показал за окном жест поддержки, на что Ло Чжоучжоу ответил улыбкой и кивком.

Адъютант Цинь, решив, что два омеги обмениваются волнением перед свиданием, подумал про себя: «Как же хорошо быть молодым».

Ло Пэя в машине не было, адъютант Цинь приехал исключительно ради того, чтобы отвезти его.

— Господин Ло, если вам понадобится, чтобы я забрал вас позже, свяжитесь со мной через терминал, — деликатно добавил адъютант Цинь. — Но, скорее всего, вас кто-нибудь проводит до дома.

Ло Чжоучжоу отозвался коротким «угу».

Если он выберет себе в сопровождающие альфу-телохранителя и слугу, тот наверняка сам проводит его до дома.

Чёрный седан остановился у роскошного ресторана, и Ло Чжоучжоу вышел из машины. Официант у входа встретил его и провёл к заранее забронированному столику.

В ресторане царила изысканная обстановка, посетители вели себя тихо, общаясь полушёпотом. Столики были разделены живой изгородью, что обеспечивало отличную приватность.

Официант проводил Ло Чжоучжоу к окну и удалился. За столом сидел мужчина в тёмно-синем костюме.

Он поднялся, протянул руку и произнёс:

— Здравствуйте, господин Ло. Я — Чэнь Вэньчжао.

Ло Чжоучжоу понял, что это тот самый альфа, которого подобрал ему Ло Пэй, и, улыбнувшись, пожал руку:

— Здравствуйте, Чэнь Вэньчжао.

При виде Ло Чжоучжоу глаза Чэнь Вэньчжао загорелись, он поспешно и услужливо отодвинул для него стул.

— Спасибо, — ответил Ло Чжоучжоу и сел.

Когда он занимал место, его нос коснулся воздуха рядом с Чэнь Вэньчжао, и он уловил слабый запах. Ло Чжоучжоу слегка повёл носом, нахмурился и оглядел пространство вокруг стула. Впрочем, запах тут же рассеялся, и он не стал придавать этому значения.

Когда Чэнь Вэньчжао сел на своё место, Ло Чжоучжоу принялся изучать его.

Рост и телосложение казались подходящими, сила наверняка была, а вот как насчёт скорости реакции мышц? Быстрый ли он в беге? Если снова придётся прорываться через КПП, сможет ли он обогнать солдат?

Ло Чжоучжоу невольно опустил взгляд, пытаясь разглядеть его ноги под столом. Увы, брюки скрывали всё, так что понять было сложно.

Чэнь Вэньчжао, в свою очередь, жгучим взглядом смотрел на Ло Чжоучжоу. Заметив, что тот пристально изучает его, он слегка выпятил грудь и напрягся, чтобы под тканью одежды проступили рельефные мышцы. Однако он не понял, зачем, осмотрев его грудь и руки, Ло Чжоучжоу наклонился, чтобы посмотреть, что там под столом.

За спиной у Ло Чжоучжоу другие посетители начали делать заказ, послышался шорох меню.

— Я давно слышал о господине Ло, и сегодня мне выпала честь наконец-то встретиться лично, — Чэнь Вэньчжао постарался сосредоточиться и начал светскую беседу.

Ло Чжоучжоу уже собрался ответить, как услышал тихий голос за спиной:

— ...Улитки в соусе из трав... сливочный суп с морепродуктами...

Голос был низким и бархатистым, где-то он его уже слышал. Ло Чжоучжоу обернулся, чтобы взглянуть, но густые зелёные насаждения закрыли обзор.

Официант в жилетке и строгих брюках подошёл к их столу и подал меню.

— Господин Ло, это блюдо здесь очень хвалят, его привозят самолётом из Чикота, что на границе Альянса. Не хотите попробовать? — предложил Чэнь Вэньчжао.

— Хорошо, закажите сами, — Ло Чжоучжоу закрыл меню, отдал его офицеру и, положив руки на стол, продолжил рассматривать Чэнь Вэньчжао.

Насчёт силы пока неясно, а как у него с боевым опытом?

Чэнь Вэньчжао, уточнив пожелания, быстро сделал заказ, и официант удалился.

— Вы тренируетесь на постоянной основе? Каков ваш режим тренировок? — спросил Ло Чжоучжоу.

— Я тренируюсь не слишком много, моя работа в основном кабинетная, хотя стараюсь выкраивать время, чтобы поддерживать форму, — ответил Чэнь Вэньчжао и усмехнулся.

Ло Чжоучжоу не улыбнулся в ответ, скорее, наоборот, с сомнением покачал головой:

— В вашей профессии нельзя тренироваться «между делом», нужно заниматься каждый день.

Чэнь Вэньчжао открыл рот, пробормотал: «Да, вы правы, теперь буду тренироваться ежедневно», — и добавил: — Я работаю на административной должности.

— Административной... — на лице Ло Чжоучжоу отразилось разочарование.

Заметив, как Чэнь Вэньчжао напрягся, он поспешил утешить его:

— Впрочем, ничего страшного. Административная так административная, физической формы должно хватить для моих нужд.

Услышав это, Чэнь Вэньчжао покраснел и посмотрел на него с удивлением.

— Что такое? — спросил Ло Чжоучжоу, потирая лицо.

Тот покачал головой: «Ничего», — и поспешно отвёл взгляд.

«Что ж, с телохранителем вопрос решён, — размышлял Ло Чжоучжоу. — Я не собираюсь ввязываться в войны, серьёзной опасности не предвидится. А что насчёт обязанностей помощника?»

— Я не из тех, кто привередлив и требует особого ухода, — сказал он, глядя прямо в глаза Чэнь Вэньчжао и подбирая слова. — В быту я справляюсь сам. Мне нужно лишь, чтобы вы изредка выполняли мои поручения, например, кого-то разыскали.

— Кстати, есть один... альфа, он меня очень занимает, — Ло Чжоучжоу не хотел называть имя Чэнь Сиханя, пока всё не улажено окончательно. — Но его адреса у меня нет. Если мы договоримся, прошу вас помочь мне найти его.

— Что касается жилья, можете жить у себя. Если не хотите — обустроим комнату рядом с моей, будете жить там.

Ло Чжоучжоу старательно перечислял требования, не замечая, что лицо Чэнь Вэньчжао становится всё мрачнее — он несколько раз порывался что-то сказать, но каждый раз замолкал.

Наконец, когда он закончил, воцарилась тишина. Было слышно лишь приглушённое обсуждение за соседним столиком. Похоже, там сидели двое: один говорил о делах, поминая «исследования» и «финансирование», а другой — тот самый, к кому Ло Чжоучжоу сидел спиной, — лишь изредка отзывался коротким «угу».

Голос был коротким и тихим, но, достигнув ушей Ло Чжоучжоу, показался ему странно знакомым, хотя вспомнить владельца он не мог.

Чэнь Вэньчжао больше не говорил ни слова, глядя в окно.

Ло Чжоучжоу привык к такому молчанию. «Может, стоит выбрать этого альфу слугой и телохранителем? — подумал он. — Лицо, конечно, угрюмое, но в остальном всё неплохо. А угрюмость — не беда, рядом уже есть Ло Пэй, разве этого недостаточно?»

http://bllate.org/book/26186/3135012

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу