× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Emperor's Northeastern Pampered Consort / Наложница императора с маньчжурским акцентом: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Ян понятия не имел, каким именно ядом был отравлен.

В голове стоял густой туман, хотелось лишь как следует закрыть глаза и заснуть, но стоило ему едва сомкнуть веки, как он услышал, как Лекарь Жун громко кричит ему на ухо: — Наложник, вам нельзя спать!

Его слова еще не затихли, когда в плече острой болью кольнуло. Открыв глаза, Е Ян увидел, что Фэн Луань изо всех сил впился пальцами в его руку. От боли он скривился и скорчил гримасу, однако не смел злиться на Фэн Луаня. Провозившись с полминуты, он лишь пробормотал себе под нос: — …Это же домашнее насилие.

Фэн Луань приподнял бровь, словно не уловив смысла сказанного, и лишь холодно приказал: — Не смей спать.

Е Ян: — …

Е Ян отвел взгляд. Он и сам не хотел спать, но бороться с тяжелеющими веками было выше его сил. Тем временем перепуганный до смерти Лекарь Жун с озабоченным видом бросил взгляд на Фэн Луаня и произнес: — Император, здесь…

Фэн Луань уже понял его без слов и повысил голос: — Кан Нин, уведи всех!

Рана Е Яня находилась на спине возле плеча, и если лекарь собирался его осмотреть, ему пришлось бы как минимум расстегнуть верхнюю одежду. Дворцовый пир проходил на высоком павильоне, убийцы уже были схвачены стражей, но толпившиеся неподалеку слуги создавали слишком много неудобств.

Кан Нин раньше недолюбливал Е Яня, однако теперь, когда тот ценой собственной жизни спас Фэн Луаня, он автоматически стал его благодетелем. Покрытый холодным потом Кан Нин без малейших колебаний развернулся и зычным голосом приказал остальным отойти подальше, а также велел дворцовой страже перекрыть лестницу, после чего торопливо вернулся обратно.

Е Ян дрожал от боли и яда, покрывшись испариной. Фэн Луань прижимал его к себе, распахнув наполовину одеяния и обнажая исхудавшее плечо, на котором зияла страшная рана с вывернутыми краями мяса и почерневшей от грязи кровью. Лекарь стер отравленную кровь и достал небольшой сверток, наполненный длинными тонкими серебряными иглами для акупунктуры. Е Ян случайно обернулся и заметил их; в его голове тотчас всплыл классический эпизод из какого-то телесериала, и он, не раздумывая и дрожащим голосом спросил: — …Какая у вас фамилия?

Лекарь, полностью сосредоточенный на обжиге серебряных игл на огне, ответил не сам — за него тут же заступился Фэн Луань: — Его фамилия Жун.

Е Ян: — …

Лекарь Жун продемонстрировал серебряную иглу и произнес: — Наложник, возможно, будет немного больно.

— Я знаю… — в голове Е Яня царил полный хаос, рассудок явно затуманивался, и он лишь тихонько бормотал себе под нос: — Мне сейчас не поможет даже зов к самому сыну Неба…

Лекарь Жун: — …

Фэн Луань: — …

Через мгновение Фэн Луань поднял руку и заставил Е Яня прислониться боком к своей груди; широкие рукава его халата заслонили Е Яню боковой обзор, а сам он мягко произнес: — Не бойся, больно не будет.

Фэн Луань редко говорил таким нежным тоном, и Е Ян почти решил, что ему послышалось. Собрав последние силы, он затуманенным взором приподнял голову, глядя на Фэн Луаня в поисках тех самых строчек с уровнем благосклонности, после чего увидел следующее:

Текущая благосклонность Фэн Луаня: 32.

Е Ян: — …

Защита от удара ножом прибавила 50 единиц благосклонности?! Да это же в два счета вытащило его с края могилы, где маячили отрицательные показатели!

Он немного взбодрился. Пережив смертельную опасность, он испытывал невероятную благодарность и уже собирался заговорить, как Лекарь Жун легким движением руки вонзил серебряную иглу в акупунктурную точку на его плече.

Е Ян издал пронзительный крик от боли: — Твою мать!

Фэн Луань: — …

Е Ян: — …Мать сыру землю во втором месяце весны!

Запнувшись, он приподнял голову и увидел за пределами высокого павильона висящую в небе половину луны праздника Циси.

Е Ян: — Не… небо переворачивается… взаимовыручка… выручай… выручай, чего изволите…

Заметив, что лицо Фэн Луаня становится все мрачнее, и вспомнив про свои жалкие 32 очка благосклонности вместе со скоростью, с которой тот обычно отнимал их, Е Ян больше не смел ничего говорить. Он просто стиснул зубы, крепко зажмурил глаза и уткнулся лицом прямо в грудь Фэн Луаня.

От Фэн Луаня исходил едва уловимый, прохладный и чистый аромат — возможно, он обладал успокаивающим действием, так что Е Ян немного успокоился. Превозмогая боль от иголок в плече, которая казалась бесконечной, он чувствовал, как прошло немало времени, прежде чем лекарь наконец облегченно вздохнул и произнес: — Император, все позади.

Е Ян торопливо зашевелился, пытаясь натянуть одежду на плечо, но Фэн Луань уже сам аккуратно поправил его наряд, а затем подхватил на руки.

Е Ян испугался. Никто и никогда еще не носил его на руках в таком положении, и хотя Юнь Ян обладал на редкость хрупким телосложением, он все же оставался мужчиной, а Фэн Луань держал его так легко, будто тот ничего не весил. Невольно смутившись, он поспешно произнес: — Император, я могу идти сам!

Однако Фэн Луань не отпустил его. Лекарь почтительно следовал позади согбенным, а дворцовая стража и слуги снаружи глядели прямо перед собой, делая вид, будто ничего не замечают. Лишь Чу Лянь, над чьей головой горело крупное число -50, сверлил его лютым взглядом, скрипя зубами.

Е Яню стало немного страшно.

У Чу Ляня благосклонность уже упала до -171, неужели от этого и впрямь не случится беды?!

К счастью, паланкин уже был готов и стоял неподалеку. Когда Фэн Луань опустил его на землю, велев самостоятельно забраться внутрь, Е Ян почувствовал, как у него подкашиваются ноги — кажется, ему было трудно даже просто стоять.

Он никак не ожидал, что на праздничном пиру Циси произойдет такое, ведь в книге об этом не было ни слова. После того как Юнь Ян упал в воду, во дворце принялись дотошно допрашивать всех причастных, из-за чего вокруг царила тревога и страх — возможно, именно это спугнуло убийцу и позволило пресечь подобное на корню.

Он находился в книге всего два дня, а оригинальный сюжет уже претерпел огромные изменения. Чу Лянь не получил особой милости и тем более не забеременел после ночи с императором, а сам он превратился в главного заклятого врага Чу Ляня. Е Ян даже боялся представить, как теперь будет развиваться история.

Нет, он обязан вернуть сюжет на привычные рельсы!

Все его преимущества строились исключительно на знании сюжета. Если события не вернутся в прежнее русло, ему будет крайне сложно спасти собственную жизнь и еще труднее защитить клан Юнь.

Е Ян внезапно прозрел.

В такой ситуации он должен изо всех сил попытаться свести Чу Ляня и Фэн Луаня!

…

Уснув прямо в паланкине, он проснулся только на следующий день ближе к полудню. Стоило ему шевельнуться, как в плече отозвалась резкая боль, а тут как раз прибежали слуги с докладом, что к нему навестить его пожаловали Чу Лянь и Наложница Шэнь. Е Ян только собрался поразмыслить, принимать ли их, как в комнату вбежала еще одна служанка — она так нервничала, что едва ворочала языком: — Наложник! Император вернулся!

Е Ян: — …

Уровень благосклонности Фэн Луаня составлял всего 32, так что отказаться от встречи он не смел. А раз уж он увидится с Фэн Луанем, то и Чу Ляня с Шэнь Сяннин неминуемо придется принять вместе с ним.

Но раз уж Чу Лянь и так испытывает к нему лютую неприязнь с показателем благосклонности -171, кто знает, не упадет ли она еще ниже при новой встрече с императором?

Тогда возникает вопрос: что ему сделать, чтобы порадовать Чу Ляня и при этом не вызвать сильного падения благосклонности у Фэн Луаня?

Ох, задачка на смерть, как же сложно.

Пока он терзался сомнениями и ломал голову, навестившие его гости уже вошли в покои.

Е Ян видел совершенно отчетливо: Кан Нин держал в руках несколько парчовых шкатулок, передавая их слугам — судя по всему, это были подарки от Фэн Луаня.

Е Ян напряг мозги.

Во всем дворце не было никого, кто не знал бы о пристрастии Фэн Луаня к нежным, тихим и утонченным красавцам. Если сейчас он станет вести себя излишне слабо и утонченно, Чу Лянь непременно решит, будто он прикидывается несчастным, чтобы разжалобить императора и завоевать его сердце.

Придется действовать от противного.

К тому же сейчас у Фэн Луаня все еще держалось 32 очка благосклонности, так что небольшая выходка не должна привести к серьезным проблемам.

Фэн Луань поинтересовался: — Как сегодня себя чувствует Наложник Юнь?

Его слова еще не затихли, как Е Ян осипшим голосом принялся отвечать вперед всех: — Ой, братец, раз пришел, чего гостинцы приволочил, мы же свои люди, к чему эти церемонии!

Фэн Луань: — …

Чу Лянь: — …

И действительно, над головами обоих тут же всплыли цифры изменения благосклонности.

Благосклонность Фэн Луаня: +1, текущая благосклонность: 33.

Благосклонность Чу Ляня: -1, текущая благосклонность: -173.

Е Ян: — …

Погодите-ка, здесь что-то не так?!

С чего это этот тиран снова прибавил очков благосклонности?!

Все вокруг погрузились в тягостное молчание. Е Ян слегка растерялся и украдкой окинул присутствующих взглядом: лицо Чу Ляня уже потемнело, а вот Наложница Шэнь, напротив, пребывала в прекрасном расположении духа — впрочем, неудивительно, ведь они с Чу Лянем были заклятыми врагами, и раз уж тот был расстроен, ей полагалось радоваться.

Выражение лица самого Фэн Луаня оставалось нечитаемым, и Е Ян не мог уловить его эмоций, поэтому ему оставалось лишь тяжко вздохнуть и мысленно гадать, что же все это значит.

Чу Лянь ненавидел его всей душой, а видя его бессвязную болтовню, принимал подобные выходки за попытки привлечь внимание Фэн Луаня, так что падение благосклонности выглядело вполне закономерным.

Но вот с Фэн Луанем творилось что-то странное.

Раньше, когда он изъяснялся на местном диалекте, Фэн Луань неизменно терял очки, так почему же после того, как он заслонил его от клинка, любые чудачества стали приносить ему баллы благосклонности?

Неужели… после того как он спас паршивого императора, тот так растрогался, что теперь даже его чудачества казались ему милыми?

Е Ян помрачнел лицом, как вдруг принесли новые вести: прибыла старшая служанка из покоев вдовствующей императрицы.

Человека вдовствующей императрицы Е Ян тем более не смел выставить за дверь. Когда та вошла и поприветствовала их, еще даже не успев объявить о цели своего визита, Фэн Луань неторопливо произнес: — Можешь ничего не спрашивать, сегодня Я ночую у Наложника Юнь.

Произнеся это, он сам себе накинул еще 5 очков благосклонности, явно оставшись чрезвычайно доволен собственным решением.

Е Ян замер от страха и поспешно вымолвил: — Император, я же хвораю…

Фэн Луань: — Тем более нуждаешься в круглосуточном уходе.

Чу Лянь: — …

Благосклонность Чу Ляня: -20, текущая благосклонность: -193.

Е Ян закрыл лицо рукой и лишился дар речи.

Старшая служанка вдовствующей императрицы слегка нахмурилась и молча удалилась, но перед тем как уйти, бросила на Е Яня предостерегающий взгляд. Е Ян отчетливо это заметил, хотя и не понял почему; Чу Лянь был мрачнее тучи, а вот Шэнь Сяннин по-прежнему сияла от радости и, заметив взгляд Е Яня, даже подмигнула ему.

Задний дворец оказался слишком запутанным местом, и Е Яню было не по силам разгадать все его тайны.

Чу Лянь больше не мог оставаться на месте.

Побыв немного, он поднялся и откланялся, Шэнь Сяннин тоже ушла с улыбкой на губах, и в покоях вновь остались лишь Фэн Луань и Е Ян. Внутри Е Яня бушевала буря из самых разных чувств; когда слуги подали сегодняшнее лекарство, Фэн Луань тихонько произнес: — У меня при себе всегда есть десятки скрытых стражей, если такое повторится снова, просто думай о собственной безопасности.

Е Ян машинально ответил: — Подумаешь, велика честь, думаешь, я сам рвался тебя спасать? Я просто проявил гражданскую сознательность и послужил народу, а красный галстук на моей груди был такой яркий.

Закончив говорить, он запнулся и, не удержавшись, снова забормотал себе под нос, понизив голос: — Только ты же не народ… Ты же три великие горы, что давят на простой народ, и в клановой борьбе тебя бы наверняка причислили к какому-нибудь черному элементу.

Фэн Луань слегка нахмурился. Кажется, он уже привык к безумным речам Е Яня, а поскольку настроение у него сегодня выдалось на редкость хорошим, он продолжил разговор: — Отдыхай сегодня как следует, а со своим телом, если выдастся свободная минута, тебе тоже не помешало бы как следует потренироваться.

Эти слова как раз пришлись по душе Е Яню: тело Юнь Яна и впрямь было слишком слабым, да и ему самому хотелось укрепить здоровье с помощью физических упражнений. В конце концов, в прошлой жизни он прошел через столько школьных тренировок, а императорский сад выглядел просто отлично и прекрасно подошел бы в качестве тренировочной площадки.

Е Ян закивал, никак не ожидая, что Фэн Луань продолжит расспросы: — Чему ты хочешь научиться?

Е Ян замер: — Чему научиться?

Фэн Луань: — Скажи, чему ты хочешь научиться, я сам тебя научу.

Е Ян: — …

Е Ян посмотрел на показатель благосклонности Фэн Луаня, равный 38, а затем вспомнил странную закономерность: теперь, казалось, что бы он ни сказал, император все равно прибавлял очки. Это было сродни индульгенции, и создавалось впечатление, что какую бы дичь он ни вытворил, Фэн Луань его все равно не убьет.

А у Е Яня всегда была сильна тяга к экспериментам.

Е Ян с силой откашлялся: — Научиться… Ну тогда давай разобьем камни на груди кувалдой!

Фэн Луань: — …

Динь.

Благосклонность Фэн Луаня: -1, текущая благосклонность: 37.

http://bllate.org/book/26180/3134307

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу