× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Provocative Pursuit / Провокация судьбы: Как спасти гения: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Синцзя моргнул, подперев голову рукой, и покосился на Цинь Мудуна.

Цинь Мудун сидел, склонив голову и заучивая текст. В отличие от других учеников, которые любили громко читать вслух, он привык легко касаться пальцем строчек в книге, а его тонкие губы то смыкались, то размыкались — беззвучно, но казалось, будто он произносит слова вслух.

Утренний предрассветный свет пролился сверху, падая на высокий переносицу и глубокий разрез бровей и глаз, отбрасывая лёгкую тень.

До того красивый, что тревожить его казалось преступлением.

Лу Синцзя всё ещё сомневался, когда прозвенел звонок с утреннего чтения, возвещая о начале перемены.

Цзи Анжань аккуратно сложил тетради на столе, повернулся к Лу Синцзя и спросил:

— Цзя-Цзя, ты разве не сдал домашнее задание по физике?

Лу Синцзя смущённо поскрёб в затылке:

— Я… я пока не буду сдавать. Отнеси его сначала Брату Чу.

Цзи Анжань сидел с Цю Жуйфэном за одной партой. Их четвёрка сидела друг за другом, составляя одну учебную группу. Цинь Мудун никогда не участвовал в групповых обсуждениях, Цю Жуйфэн был слишком легкомысленным, а к Лу Синцзя Цзи Анжань относился неплохо, поэтому, немного поколебавшись, добавил пару слов:

— Если не сдать… тебя запишут в список.

Лу Синцзя не хотел ставить его в неловкое положение и торопливо произмолвил:

— Ничего страшного, записывай меня. Я ещё ничего не придумал, правда не могу сдать.

— Ну ладно. — Цзи Анжань ответил ему взглядом, полным сочувствия и бессилия, и записал его имя на стикере.

Задание было сдано, и тяжёлый груз, давивший на сердце Лу Синцзя, развеялся. Он решил махнуть на всё рукой, перестал суетиться и собирался сделать всё во время полуденного перерыва.

Вскоре Цзи Анжань вернулся с огромной стопкой исписанных листов, и в классе мгновенно поднялся шум.

Чжан Чучу шёл следом за ним, веля ученикам с первой парты подойти и разобрать бланки.

В один миг зелёные листочки с тестами разлетелись по всему классу, и над головой каждого замаячила зелень.

Чжан Чучу поднялся на возвышение для учителя и вывел на классной доске четыре крупных иероглифа: «Контрольная на уроке».

— Незаметно пролетела уже целая неделя с начала учебы. Надеюсь, после этой недели занятий у всех вас появилось хотя бы базовое представление об олимпиаде по физике. Я составил для вас несколько заданий, напишем небольшую проверочную — хочу оценить ваш уровень.

Чжан Чучу улыбался так безобидно, что по классу прокатилась волна стонов.

— Да ладно, контрольная прямо в начале семестра? Жесть какая!

— И задания от Брата Чу? Убейте меня!

— Бац! Я умер! Можно не писать?

…

Чжан Чучу скрестил руки на груди, слегка приподняв угол рта, и с забавлением глядел на притворяющихся учеников:

— Я уже начал отсчёт времени, так что потом не плачьте, если не успеете дописать.

Притворявшиеся актёрами ученики, только что шумевшие на все лады, вмиг притихли, поспешно перевернули листы, вывели наверху свои имена и бросились решать задачи наперегонки со временем.

Лу Синцзя тоже взял листок с первой парты и старательно написал своё имя.

Брат Чу вёл уже несколько олимпиадных потоков, к тому же был молодым преподавателем с живым умом, поэтому задачки составлял весьма нестандартные. К тому же в начале семестра все были слишком возбуждены, на каждом вечернем самообразовании кто-то постоянно болтал, и он решил сбить с учеников спесь, выкатив несколько адаптированных реальных олимпиадных задач прошлых лет, которые тут же всех ошеломили.

Что и говорить о Лу Синцзя: он и так прошлой ночью толком не выспался, голова гудела, а тут ещё эта физика — беда не приходит одна.

Он заставил себя взбодриться, закончил заполнять пропуски и выбирать варианты ответа, но когда перешёл к сложным задачам во второй половине, в голове не было ни единой мысли.

Спустя два урока Брат Чу вовремя явился забирать работы, и класс наполнился всеобщим плачем.

— Я больше не могу, мои мозговые клетки выжаты до последней капли, — Цю Жуйфэн с мученическим видом уткнулся лицом в парту и принялся колотить себя по голове. Цзи Анжань выглядел не лучше: после экзамена у него даже пересохли и потрескались губы, а в глазах плескалась сплошная тревога.

Лишь Цинь Мудун давным-давно справился с тестом и даже успел вздремнуть, положив голову на парту.

Лу Синцзя украдкой бросил взгляд на его лист: размашистый, летящий почерк, каждая задача расписана от и до.

Вот в чём разница между гением и простым смертным.

Впрочем, Лу Синцзя привык смотреть на вещи просто. В прошлой жизни физика давалась ему с грехом пополам, а к предметам он не прикасался уже десяток лет, так что в один присест объесться не получится. Кроме того, что из-за усиленной работы мозга в обед пришлось съесть на одну чашку риса больше, ничего особенно трагичного он не почувствовал.

Цю Жуйфэн был вне себя от злости из-за контрольной: запихивая еду в рот, он возмущённо тараторил:

— Брат Чу просто невыносим! Насколько же сложные задачки он понапридумывал, да и объём огромный! Я пахал от начала до конца, но две большие задачи даже не открывал, просто оставил пустыми!

Лу Синцзя мысленно пересчитал количество пустых строк у себя и молча подцепил палочками кусочек мяса, отправляя его в рот.

Цю Жуйфэн продолжал без умолку жаловаться:

— Разве такое под силу хоть кому-то решить с таким-то извращённым уровнем сложности? Тот, кто это осилил — сам извращенец!

Конечно же, были те, кто смог всё решить!

Лу Синцзя тут же вставил слово:

— Цинь Мудун решил.

— Цин… Да брось ты! — Цю Жуйфэн закатил глаза. — Разве можно сравнивать гения с такими смертными, как мы?

Лу Синцзя больше всего на свете любил, когда кто-нибудь хвалил Цинь Мудуна. Его глаза от радости превратились в полумесяцы, и он с полнейшей убеждённостью кивнул:

— Братец Мудун всегда невероятно крут!

Цю Жуйфэн опешил от неожиданности, поперхнулся и лишь спустя пару секунд выдавил:

— Погоди-ка, вы кем друг другу приходитесь? Он-то всё решил, а ты нет, чего ты радуешься больше него самого?

— Какое ещё кем? Мы просто… — Лу Синцзя прикусил кончик палочек для еды и забормотал себе под нос, автоматически озираясь по сторонам.

Его здорово напугало то, как Цинь Мудун неожиданно объявился в прошлый раз, и повторения сюрпризов ему совсем не хотелось.

Окинув взглядом окрестности и не обнаружив знакомой прохладной и высокой фигуры, Лу Синцзя принялся тыкать палочками в рис, а на его щеках проступил лёгкий неестественный румянец.

— Ну… лучшие друзья же.

Помимо маленьких личных мотивов, Лу Синцзя сказал это после долгих и тщательных раздумий.

Цинь Мудун был слишком холоден и всегда держался обособленно. Многие хоть и молчали в тряпочку, но за глаза неизменно считали его трудным в общении и нелюдимым. Если так пойдёт и дальше, его контакты с окружающими будут лишь сокращаться, образуя порочный круг.

К тому же три года средней школы были для Лу Синцзя белым пятном, а ведь именно тогда характер Цинь Мудуна так сильно изменился. В школе училось немало ребят с его прежней ступени обучения, и стоило примерить на себя ярлык «лучшего друга», как можно было бы добыть немало полезной информации.

Что же до самого Цинь Мудуна… Лу Синцзя молча утешал себя тем, что тот вряд ли станет придираться из-за такой мелочи.

Короче говоря, какими бы ни были их отношения на самом деле, в глазах окружающих они должны выглядеть неподдельными.

Поразмыслив, Лу Синцзя добавил ещё одну фразу:

— Даже крепче, чем просто лучшие друзья.

Цю Жуйфэн дважды кашлянул и подозрительно воззрился на Лу Синцзя, вытаращив глаза от изумления.

И его трудно было винить: разница в характерах между ними бросалась в глаза. Один — недосягаемый цветок на вершине скалы, другой — беззаботно скачущий у дороги щебечущий воробышек. Связать их воедино казалось невозможной задачей.

Хотя, постой-ка… Он вдруг вспомнил школьную форму на размер больше, в которую был облачён Лу Синцзя в тот день. Этот воробышек уже давным-давно вспорхнул на самую макушку Цинь Мудуна, чтобы сорвать тот самый высокогорный цветок!

Взгляд Цю Жуйфэна изменился, и в глазах, устремлённых на Лу Синцзя, промелькнуло искреннее уважение:

— Братуха, раз ты смог так сблизиться с Цинь Мудуном, я считаю тебя настоящим мужиком.

Лу Синцзя улыблся точь-в-точь как хитрый лисёнок, чувствуя, как на душе становится сладко, но при этом изобразил притворную скромность:

— Да ладно, ничего особенного. Мы дружим уже много лет, он всегда ко мне очень хорошо относился.

Цю Жуйфэн загорелся интересом и засыпал Лу Синцзя целой кучей расспросов, да так ловко, что в конце концов едва ли не сам Лу Синцзя почти поверил, будто между ними и впрямь нечто большее.

Обед прошёл в каком-то тумане, и Цю Жуйфэн с завистью похлопал Лу Синцзя по плечу:

— Как же здорово, когда под боком есть такой гений в качестве опоры. Никаких проблем с решением задач.

Эти слова тут же напомнили Лу Синцзя о вчерашней физике, которую он так и не доделал.

Вернувшись в класс, он поспешил занять своё место и вновь углубился в изучение двух нерешённых задач.

В помещении стояла тишина, позволявшая наконец сосредоточиться на раздумьях, однако мирное время продлилось недолго: послышался приближающийся топот шагов, и дверь распахнулась, впуская Чжан Чучу.

Цю Жуйфэн, сидевший у учительского стола за чтением журнала, сразу же заметил решительно шагающего Чжан Чучу и удивленно протянул:

— Брат Чу? Чего это ты в разгар обеда пришёл?

Чжан Чучу усмехнулся:

— Решил навестить вас, нельзя разве?

Цю Жуйфэн поспешно закивал:

— Можно-можно, конечно можно.

Чжан Чучу больше не обращал на него внимания. Окинув класс беглым взглядом, он выцепил глазами Лу Синцзя, забившегося в угол, и поманил его пальцем:

— Лу Синцзя, иди сюда, подойди со мной к учительской.

Сердце Лу Синцзя внезапно ёкнуло, а правый глаз непроизвольно дёрнулся пару раз.

— Хорошо, — послушно откликнулся он и послушно поплёлся за Чжан Чучу по коридору.

Был разгар полуденного отдыха, и в учительской больше никого не оказалось. Чжан Чучу привёл Лу Синцзя к своему рабочему столу, и тот сразу же увидел раскинутый поверх бумаг тот самый злосчастный бланк с ответами. Его собственный бланк.

— Садись для начала.

Чжан Чучу не проявлял никакой агрессии и даже лично придвинул ему стул:

— Не нервничай, я просто хочу с тобой поговорить, узнать, что ты сам обо всём этом думаешь.

Он протянул Лу Синцзя наполовину пустой листок:

— Сам взглянешь на свою работу?

Лу Синцзя взял бумагу и бегло окинул её взглядом: помимо незаполненного блока с развёрнутыми ответами, в тестах на выбор вариантов и заполнение пробелов оказалось полно глупых ошибок из-за банальной спешки. Где-то в задании с несколькими вариантами он упустил из виду один из сценариев, а где-то не до конца вчитался в условие и перепутал заданные параметры.

— Простите, учитель, я плохо справился, — виновато опустив голову, пробормотал Лу Синцзя.

— Ты извиняешься не передо мной, — улыбнулся Чжан Чучу, бросив косой взгляд на стикер, прилепленный к стопке тетрадей рядом, где красовалось лишь одно имя Лу Синцзя. — Учёба — дело личное, и отвечать за неё должен только ты сам. Я просто хотел спросить: ты действительно хочешь заниматься олимпиадной физикой?

http://bllate.org/book/26177/3134114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода