× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Forced to Be a Harem King / Невольный сердцеед: Моя любовь — это проклятие: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она пряталась в темноте зеркала, наблюдая за вошедшим в комнату мужчиной.

Пропорции его тела были великолепны, хотя из-за одежды и нельзя было разглядеть подробности, но она знала: этот мужчина несомненно обладал невероятно мощной силой.

Сила здесь подразумевалась не физическая, а совершенно иная.

Ей хотелось заполучить её.

Поэтому она нанесла удар.

В прошлый раз всё сорвалось, хотя изначально этот случай казался беспроигрышным, но затем выяснилось, что в сердце этого мужчины нет ни единой слабости. Оно было неподвижно, как гладь озера, — о каких-либо эмоциях нечего было и говорить, даже пульс не ускорился ни на удар.

Стоило возникнуть хоть малейшему колебанию, и она смогла бы раздуть его, однако сейчас перед ней лежала прямая линия, ровная плоскость. Этот мужчина казался дышащим мертвецом, и в его глазах она, судя по всему, выглядела точно таким же безжизненным предметом.

Она бесновалась от злости.

Не понимая, почему оба этих мужчины такие одинаковые и абсолютно ненормальные.

Инь Чэнь бесстрастно произнес:

— Куда ты его спрятал?

— Его?

Она выдавила из себя жеманный смешок, в котором, казалось, проскользнули скрежещущие нотки.

— Оба так сильно переживают, неужели он тебе небезразличен?

Поведение Инь Чэня казалось прежним и ничем не отличалось от обычного, но женщина всё же заметила, как на миг замерло его дыхание.

Колебание.

Он не был полностью бесчувственным.

У женщины возникла идея. В тот же миг она изменила облик, превратившись в того самого юношу, и, улыбаясь Инь Чэню, нарочно выдохнула ему прямо в ухо. Её одежда стала совсем тонкой, обнажая очертания тела.

Инь Чэнь холодно посмотрел на человека перед собой и ровным голосом произнес:

— Я ошибся.

— С такой-то дешевой подделкой, судя по всему, удастся покончить меньше чем за день.

Обваляла рыбий глаз в жемчужной пудре и возомнила себя жемчужиной.

Если он всё ещё оставался здесь, то лишь потому, что хотел узнать, где на самом деле находится У Тун.

— Ты сам всё выложишь или мне заставить тебя силой?

Инь Чэнь опустил взгляд, в его голосе не было ни капли эмоций.

Улыбка на лице У Туна застыла, а в глазах промелькнула злость.

Она не понимала, что именно Инь Чэнь имел в виду под фразой покончить за день, но пренебрежение в его словах было очевидным.

Еще немного, стоит подождать еще немного, позволить ей перебить всех этих людей, разве тогда эта огромная сила не достанется ей?!

— Ты, кажется, владеешь магией, — произнесла она. — Думаешь, я ненастоящая?

Она рассмеялась:

— Присмотрись получше.

Инь Чэнь слегка нахмурился и только было собрался что-то сказать, как стоявший перед ним юноша внезапно обнял его.

По идее, он должен был оставаться абсолютно равнодушным, как и раньше, и даже если бы не оттолкнул его немедленно, то по крайней мере посмотрел бы холодным взглядом. Однако он никак не ожидал, что это настоящее прикосновение и обжигающее тепло заставят его на миг потерять рассудок.

— Ты...

Инь Чэнь что-то осознал и резко схватил У Туна за руку, но в следующее мгновение тот другой рукой обвился вокруг его шеи, притягивая вниз и одновременно подаваясь навстречу.

Их губы соприкоснулись. Глаза Инь Чэня невольно расширились, рот от неожиданности остался приоткрытым, и это дало преимущество стоявшему напротив человеку.

Язык проник внутрь, и от этого влажного ощущения по всему телу Инь Чэня побежали мурашки, а в голове зашумело.

Во рту пересохло еще сильнее, сердце колотилось как безумное. За окном шел дождь, они находились в доме с призраками — по всем законам вокруг царила промозглая сырость, но он чувствовал, как его тело охватывает жар.

Он в корне отличался от того, кем был всего мгновение назад, и всё из-за того, что человеком, соприкасавшимся с ним сейчас, был У Тун. Не какая-то подделка с измененной внешностью, а сам У Тун.

Дистанция сократилась слишком резко, Инь Чэнь совершенно к этому не подготовился и оказался застигнут врасплох.

Он знал, что так нельзя, что У Тун сейчас явно находился под чужим контролем, но почему-то чувствовал, что не может пошевелиться. Ощущая, как язык У Туна скользит по нёбу, а затем очерчивает контур его губ, он испытывал легкий зуд, который пробирался в самую глубь сердца, заставляя забыть о любом самоконтроле над пульсом.

Монстр продолжал нашептывать что-то на ушь, искушая и соблазняя:

— Какая жалость, неужели и впрямь совсем по-другому?

— Давай же, сейчас это его личная инициатива, на тебе нет никакой вины.

— Я ведь из добрых побуждений предоставила тебе шанс. Не поверю, будто ты ни о чем таком не думал.

А вот Инь Чэнь как раз ни о чем подобном не думал. По крайней мере, не в таких масштабах. Раньше он подсознательно просто хотел быть ближе к У Туну, сделать их отношения лучше.

То, что происходило сейчас, развивалось чересчур стремительно, и именно поэтому он оказался так растерян.

Призрачный женский голос, полный соблазна, не умолкал ни на секунду, нашептывая непристойные вещи:

— Это так просто, ты можешь делать с ним всё, что захочешь, никто и никогда не узнает.

— Просто возьми его.

С этими словами хватка Инь Чэня на руке У Туна резко усилилась. На его лице отразилось предельное напряжение, а затем он стремительно прижал ладонь к затылку У Туна, толкая того по направлению к себе.

Это углубило поцелуй. У Тун издал приглушенный звук, словно не выдерживая, но все дальнейшие звуки потонули в поцелуе, исчезнув вместе со сглотнутой слюной.

Женщина смеялась.

Ах, ну конечно, люди таковы, мужчины таковы, в конце концов всё свелось именно к этому.

Она ждала, пока Инь Чэнь увязнет в плотских желаниях, ждала, когда в его защите появится самая большая брешь, чтобы забрать эту колоссальную силу, досрочно разрушить печать и перебить всех, кто здесь находится.

Это было необходимо.

Так думал Инь Чэнь.

Кончики их языков переплелись, но затем он внезапно отпустил У Туна, коснулся пальцем его лба и тихо рявкнул:

— Рассейся!

— Что...?!

Женщина не верила своим глазам, ощутив, что У Тун ускользает из-под ее контроля.

Что это, что это за техника?!

— Ты что, колдун?!

— Колдун? — бесстрастно отозвался Инь Чэнь. — Интереса к езде на метле не питаю.

Восток и Запад, школы этих таинственных сил всё же различались.

Женщина не стала отвечать. Охваченная почти паникой, она резко отступила назад и мгновенно скрылась. Ее ци рассеялась, но Инь Чэнь не стал преследовать беглянку. Он знал, что это не истинное тело монстра, а лишь просочившийся сквозь трещину в печати сгусток, к тому же была еще одна важная причина: он никак не мог бросить У Туна.

Инь Чэнь помимо своей воли снова перевел взгляд на слегка припухшие губы У Туна, чувствуя, как только что с трудом успокоившиеся эмоции вновь начинают выходить из-под контроля.

Это было необходимое действие.

Снова повторил он про себя.

Передача духовная энергия посредством такой... такой формы была самым прямым и эффективным методом.

Инь Чэнь поджал губы и уже собирался мысленно прочесть заклинание очищения сердца, как У Тун очнулся.

Осоловело моргая, он приподнялся, чувствуя тяжесть и головокружение, и вдруг обнаружил, что лежит не на кровати, а на полу, да еще и рядом с каким-то человеком.

— ...Инь Чэнь? — растерянно протянул У Тун.

— Ты почему здесь?

Он почувствовал прохладу на губах, провел рукой и обнаружил, что испачкал всю ладонь чем-то влажным, отчего перед глазами на миг потемнело.

Мало того, что он во сне неизвестно как скатился на пол, так еще и пустил слюни, и самое главное — это увидел Инь Чэнь.

Черт, какой позор.

У Тун торопливо вскочил и с удивлением заметил, что на нем надето черт-те что — осталась одна только пара нижнего белья.

Он попытался вспомнить, как умудрился во сне свалиться с кровати, но в памяти ничего не запечатлелось, в голове лишь смутно вертелось ощущение, будто ему снился сон.

...Что за сон такой будоражащий, от которого даже одежда слетела?

Инь Чэнь приоткрыл рот, колеблясь, стоит ли рассказывать о том, что только что произошло, но в итоге сорвавшееся с губ вылилось в другое:

— Я поднялся проведать тебя.

Глядя на застывшее с невысказанным на лице выражением лицо Инь Чэня, У Тун решил, что его позор, судя по всему, достиг апогея, и даже не стал допытываться, что именно он тут творил.

Эх, он еще и поднялся проведать... У Тун в очередной раз подумал, что Инь Чэнь — невероятно хороший человек.

— Ничего страшного, всё в порядке, наверное, спросонья бредил.

Говоря это, У Тун сообразил, что продолжать разговор в таком виде как-то неловко, и попытался нащупать свою одежду, чтобы натянуть ее, но как назло ничего не находилось.

— Эй, а куда моя одежда подевалась?

Бормоча себе под нос, он встал на коленки прямо на кровати и начал шарить вокруг.

Инь Чэнь, стоявший сбоку, видел перед собой спину У Туна, и стоило тому еще немного податься вперед, как в поле зрения попало бы...

Его кадык судорожно дернулся вверх-вниз, и он отвел взгляд.

У Туна охватило недоумение: даже если он спросонья сам с себя всё содрал, вещи должны были валяться где-то рядом, почему же их нигде нет?

Инь Чэнь кашлянул, распустил завязки собственного верхнего халата и протянул его.

— Набрось пока, а то простудишься.

Почесав в затылке и поблагодарив, У Тун принял вещь. О простуде он особо не думал, просто чувствовать себя голышом было неуютно.

И мысленно снова выдал Инь Чэню карточку лучшего друга.

— Кстати, — произнес он, — ты не видел Хэ Чжэнцина? Он вроде как со мной ложился.

Ложился.

Это слово резануло слух Инь Чэня.

— Нет, я никого не видел, — ответил он. — Когда я поднимался сюда, в комнате был только ты.

— Вот как, и куда же он делся...

Забормотал У Тун.

Даже если он отошел в уборную, за столько времени уже можно было бы и вернуться.

Он действительно волновался, отрицать это не имело смысла. Пережив то странное происшествие, а теперь еще и обнаружив пропажу Хэ Чжэнцина, он невольно думал о плохом.

Хотелось бы пойти поискать его, но в таком виде...

У Тун заколебался, собираясь уже предложить подождать еще немного, а если Хэ Чжэнцин не вернется, попросить Инь Хун помочь с поисками, как вдруг пропавший Хэ Чжэнцин неожиданно появился в дверях.

Тот сначала машинально посмотрел на У Туна, затем заметил еще одного человека в комнате и только после этого разглядел Инь Чэня.

А также то, как близко они стояли друг к другу, в то время как У Тун сидел на кровати, укутанный в верхнюю одежду Инь Чэня, подозрительно напоминая человека без одежды под ней.

Уже одной этой детали было достаточно, чтобы в голове выстроилась целая цепочка догадок о том, что именно происходило между У Туном и Инь Чэнем всё то время, пока его не было.

— Ты вернулся? Куда отходил? — спросил У Тун.

Хэ Чжэнцин ответил:

— В уборную.

А после, вернувшись в комнату и не обнаружив У Туна, он попытался пойти на поиски, но коридор казался бесконечным, сколько бы он ни шел.

Верно, он угодил в призрачную ловушку.

Он не стал паниковать, а спустя какое-то время эта ловушка сама рассеялась, и он снова оказался здесь.

Он думал, что это очередное проявление его счастливого случая, но, едва переступив порог, уперся глазами в подобную картину.

Впервые за долгое время он подумал, что его удача не так уж хороша.

Именно так рассуждал Хэ Чжэнцин.

Иначе с чего бы ему снова видеть Инь Чэня, который так подозрительно вьется возле У Туна?

Приблизившись к У Туну, он перевел взгляд на губы парня — их яркий оттенок выглядел совершенно неестественно.

— У тебя губы опухли, — прямо заявил он.

породив у себя в голове не самые приятные догадки.

— А? — удивился У Тун. — Опухли?

Только услышав слова Хэ Чжэнцина, он почувствовал, что губы и впрямь слегка онемели.

...Неужели он во сне сам себя грыз?

Инь Чэнь молчал. Хэ Чжэнцин спокойно глянул на него и отвел взгляд, в то время как У Тун уже собирался отыскать какое-нибудь зеркало, чтобы посмотреться.

Тут Инь Чэнь снова подал голос:

— Не надо.

— До завтрашнего дня лучше не смотрись в зеркала.

Он действительно предупреждал из лучших побуждений, но в этих словах, возможно, крылась иная цель.

Например, исключить вероятность того, что У Тун, глянув в зеркало, заметит какие-то странности.

Движения У Туна замерли, и он тут же вспомнил то, что произошло с ним в ванной.

Эта женщина...

Поколебавшись, он спросил:

— Ты знаешь, что не так с этим домом?

Он понимал, что знать слишком много — не к добру, и если бы не вся эта история, он с радостью сделал бы вид, будто ничего не произошло.

— Тань Цянь потеряла сознание тоже из-за этого? С ней всё в порядке?

— В порядке.

— А, ну... если это какая-то конфиденциальная информация, считай, что я ничего не спрашивал.

Возможно, это относилось к профессиональным тайнам?

— Ничего подобного, — произнес Инь Чэнь.

— Если тебе хочется знать, для меня нет секретов от тебя.

И он вкратце пересказал то, о чем недавно говорил с Инь Хун.

— ...Демон?

У Тун изумился, такого он точно не ожидал.

Он-то думал, объявились какие-нибудь призраки или духи, а тут на тебе — демон?

Хотя раз они находились на Западе, это казалось... вполне в порядке вещей?

Впрочем, в следующую секунду в его голове возник другой вопрос.

— Разве профессиональная специализация на Западе и Востоке... не отличается?

Судя по играм, на Западе с демонами должны разбираться всякие священники да пасторы, а раз Инь Чэнь — даосский наставник, выглядело это несколько непривычно.

— Эм, — У Тун смутился. — Прости, глупый вопрос, считай, что я просто нес чепуху.

Инь Чэнь ответил:

— Главное — результат тот же.

А методы у каждого свои.

Провести духовное упокоение.

Физическое упокоение — тоже упокоение.

http://bllate.org/book/26176/3134037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу