× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Doodle Prince / Принц граффити: Ігри с судьбой: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты... когда об этом узнал? — холодно спросил Ван Цзы.

— Только что.

Чэнь Фэн едва заметно вздохнул.

Ван Цзы уже собирался продолжить допрос, но вдруг в оконном стекле за спиной Чэнь Фэна увидел собственные кроваво-красные глаза.

Он опустил взгляд на стоявшую перед ним сливянку, которую уже наполовину выпил, и его алые глаза опасно сузились. Голос прозвучал зловеще и леденяще:

— Ты намеренно меня выудил?

— Вы преувеличиваете, мастер духов, — Чэнь Фэн подлил Ван Цзы еще вина. — Я всего лишь ничтожный, бессильный простой человек, и пошел на это лишь от безысходности.

Чэнь Фэн признавал, что, когда он только заговорил и раскрыл истинную личность Ван Хэ, в этом действительно была доля риска.

Все его подозрения в отношении личности Ван Хэ зародились сегодняшним днем.

До этого он просто считал Ван Хэ каким-то странным.

Тот звонок от парня, чинившего кран, дал ему понять, что его память, возможно, подверглась изменению.

То мягкое и бесформенное существо с шестью глазами, что покоилось на его ладони, заставило его окончательно уверовать в существование монстров в этом мире.

А появление Ци Тяньюэ подсказало ему, что люди, которых он видит своими глазами, не обязательно являются людьми.

Пока Чэнь Фэн пил вино, он думал о том, что если Ци Тяньюэ — это замаскированный под человека монстр, то и тот юноша, который распахнул крылья и прижал его к груди, когда он падал с высоты, тоже не обязательно был плодом его воображения.

Если не считать Ци Тяньюэ и того крылатого юношу, много ли найдется людей, непохожих на людей?

Много ли найдется людей, способных одним лишь рукопожатием сломать человеку кости кисти?

И много ли найдется людей, которые при хрупком сложении человека, явно не занимающегося спортом, способны в два прыжка с разбега ударить ногой так, что противника начинает тошнить кровью и у него ломаются ребра?

При первой встрече Ван Хэ казался дружелюбным и болтливым, но впоследствии он неизменно держался свысока, глядя на весь мир с презрением — точно так же, как тот обладающий потрясающей красотой мастер духов.

Пару дней назад, распивая с ним алкоголь, он ясно видел, что Ван Хэ напился до бесчувствия, бредил и несвязно бормотал, однако стоило спуститься вниз, как Ван Хэ вновь выглядел бодрым и свежим, а от его одежды не исходило ни малейшего запаха спиртного.

Не говоря уже о том, что в глазах Ван Хэ он то и дело смутно замечал отсблески темно-красного света.

Думая об этом, он вспомнил и то черное перо, которое подобрал тогда рядом с Ван Хэ.

Чэнь Фэн подумал, что если бы это черное перо принадлежало тому пушистому маленькому существу, оно оказалось бы слишком большим.

Но что если перо принадлежало не той крохе, а Ван Хэ?

Такие черные перья Чэнь Фэн уже видел.

На спине юноши, который поймал его за талию, когда он падал, красовались точно такие же черные крылья.

И тогдашний образ четко очерченного, идеального подбородка этого юноши постепенно сливался с высокомерным лицом мастера духов из Дома Изгнания Духов, привыкшего помыкать другими.

Юноша, спасший его в небесах; мастер духов, при первой же встрече сломавший ему кость на руке; и обладающий скверным характером, но не умеющий вовремя остановиться перед выпивкой Ван Хэ.В глазах мерцал тусклый багровый свет, на полу валялось черное перо — две совершенно разные грани характера одного и того же человека.

Возможно, Чэнь Фэн не смог бы отыскать других, более прямых и очевидных доказательств.

Но интуиция подсказывала ему: нынешний Ван Хэ и есть тот самый великий духовный мастер, тот самый юноша, что распустил в небе черные крылья, заключил его в объятия и был похож на ангела.

А интуиция Чэнь Фэна никогда его не обманывала.

Выпив немного сливового вина, Ван Хэ чуточку расслабился, и его глаза снова подернулись пеленой темно-красного оттенка.

Поэтому Чэнь Фэн, глядя в глаза Ван Хэ, произнес:

— Ты ведь поможешь мне, верно? Господин великий духовный мастер с черными крыльями и красными глазами.

В следующее мгновение он увидел, как глаза Ван Хэ постепенно стали кроваво-красными.

Лишь после этого он окончательно убедился в личности Ван Хэ.

Ван Цзы пристально смотрел на Чэнь Фэна по меньшей мере две минуты, прежде чем издать презрительный смешок.

Он был самым благородным принцем между небесами и землей, высшим существом Мира Хумин, и даже если кто-то раскрыл его личность, ему не стоило из-за этого нервничать или паниковать.

Хм! Верно.

Он вовсе не паниковал.

Ван Цзы допил оставшуюся половину бокала сливового вина и небрежно откинулся на спинку стула.

Пара огромных, прекрасных, угольно-черных крыльев выросла у него за спиной. Крылья взмахнули в воздухе пару раз, отчего стоявшие вокруг баночки и склянки с грохотом рухнули на пол; огромные крылья укутали половину тела Ван Цзы, и все это сопровождалось золотистым сиянием.

Когда черные, шелковистые крылья вновь распрямились, истинный облик Его Высочества Принца постепенно предстал во всей красе.

Усыпанная драгоценными камнями корона из чистого золота и старинные королевские одежды со сложным узором не шли ни в какое сравнение даже с половиной того сияния, которым обладал этот человек.

От него исходило врожденное благородство, и хотя он просто небрежно сидел здесь, казалось, будто он совершенно не вписывается в эту комнату.

Словно чистейший и благородный ангел упал в ветхий и унылый мир людей.

Чэнь Фэн посмотрел на облупившиеся двери и окна у него за спиной и впервые в жизни почувствовал желание сменить жилье на что-нибудь покрасивее.

— Как мне называть вас, господин великий духовный мастер? — Чэнь Фэн опустил голову и снова налил Ван Цзы вина.

Длинные и изящные пальцы Ван Цзы обхватили бокал и слегка покачали его, однако пить он сразу не стал.

— Никто не смеет произносить мое имя вслух, все зовут меня Ван Цзы.

— Тогда я тоже должен называть тебя Ван Цзы? — спросил Чэнь Фэн.

Ван Цзы залпом осушил бокал со сливовым вином:

— Ты ведь не мой подданный.

Ван Цзы поставил пустой бокал обратно на стол, опустил веки, и густые ресницы отбросили длинные тени на его лицо.

— ...Е Цзимин, — наконец произнес Ван Цзы. — Мое имя.

— Его дал один очень противный человек, — добавил он.

Произнося эти слова, Ван Цзы слегка изменился в лице, и его сияющие, подобные драгоценным камням глаза тоже словно заволокло легкой тенью.

В ней читалось легкое раздражение и вместе с тем усталость.Он выглядел словно прекрасный, хрупкий фарфор ручной работы, извлеченный на свет из кромешной тьмы и пыли.

Чэнь Фэн на мгновение задержал взгляд на его лице, затем снова опустил голову и выпалил не раздумывая:

— Можешь вернуть свой прежний облик? Тот, что был у Ван Хэ.

Ван Цзы нахмурился:

— Почему? Тебе не нравится то, как я выгляжу сейчас?

— Мм, не нра…

Поймав холодный, скользящий взгляд Ван Цзы, Чэнь Фэн потер нос и переформулировал фразу:

— …Непривычно.

Точно так же, как в самый первый раз, когда он увидел этого человека, в глубине его души поднялось беспричинное сопротивление и отторжение. Сейчас, глядя на лицо этого принца, он снова испытал странное и тревожное чувство.

Дурное предчувствие уже готово было вырваться наружу.

— Не хочу, — Ван Цзы поджал губы. — Превращения отнимают очень много сил.

— Ладно. — Чэнь Фэн постарался больше на него не смотреть и бросил взгляд на комнату Ци Тяньюэ. — Что в конце концов делать с этой девчонкой? Просто выгнать её?

Ван Цзы задрал подбородок, приняв крайне высокомерный вид:

— С какой стати ты решил, что я буду тебе помогать?

— Разве ты не спас меня? — возразил Чэнь Фэн. — Разве тогда, в Доме Изгнания Духов, ты согласился стать моим мастером духов не потому, что уже обнаружил монстров, роящихся вокруг меня, и захотел помочь мне прогнать их? Точно так же, как даосы изгоняют духов из одержимых злом людей, ты приблизился ко мне из-за чудовищ, что крутятся вокруг меня.

Вовсе нет!

Ван Цзы уже хотел было возразить, но вдруг сообразил, что нынешнее объяснение Чэнь Фэна — это идеальная ложь.

Если он не хотел, чтобы весь план рухнул, ему оставалось только подыграть домыслам Чэнь Фэна и плыть по течению.

Чэнь Фэн нахмурился, ломая голову над загадкой:

— Тогда ты знаешь, почему эти монстры крутятся возле меня?

…Потому что от тебя приятно пахнет, потому что ты притягиваешь их от самого рождения.

— Честно говоря, мне кажется, что помимо тех чудовищ, больше всего подозрений вызывает Ци Тяньюэ. Если я пока допущу мысль, что те безмолвные и неопасные твари явились просто следить за мной, то какова же истинная цель её приближения ко мне?

…Потому что это был мой приказ, потому что она должна тебя соблазнить.

Ван Цзы отвел глаза и с чувством скрытой вины отпил сливового вина из стоявшей перед ним чашки, виновато покачав головой:

— …Не знаю.

Ван Цзы хотел лишь поскорее пережить этот день, чтобы завтра снова собраться с подчиненными и пересмотреть план, поэтому залпом осушил чашку со сливовым вином и направился в спальню:

— Давай спать, поговорим завтра.

Но едва его рука легла на дверную ручку, в голове помутилось, мир вокруг качнулся, накатила внезапная волна головокружения, и его тело неожиданно ослабело и рухнуло вниз.

Чэнь Фэн в испуге шагнул вперед и подхватил его на руки, не давая упасть на пол.

Чэнь Фэн не стал говорить ему, что хотя это сливовое вино не такое крепкое, как эргоутоу, но хмелеть от него начинают только после.

К тому же сегодня Ван Цзы выпил несколько чашек.

Опьяневший Его Высочество Принц уже лишился рассудка, и даже его обычно запечатанные духовные каналы невольно открылись. Почувствовав аромат Чэнь Фэна, он инстинктивно попытался зарыться ему в объятия.

Чэнь Фэн хотел перенести его в спальню, но его правая рука была в гипсе, что сильно сковывало движения. К тому же Ван Цзы вцепился ему в пояс и наотрез отказывался разжимать руки, из-за чего Чэнь Фэн и вовсе потерял возможность сдвинуться с места.

Чэнь Фэн вздохнул, не понимая, почему этот обычно держащий всех на расстоянии и холодный Его Высочество Принц после пары рюмок становится таким прилипчивым.

Он поднес к лицу Ван Цзы свою правую руку в гипсе, пытаясь воззвать хоть к какому-то здравому смыслу:

— Посмотри на мою руку, я не могу тебя нести. Встань и иди нормально, ладно?

Ван Цзы приоткрыл глаза, но взгляд его остался совершенно затуманенным. Он тупо уставился на Чэнь Фэна, словно не понимая ни единого слова.

— Вставай, — Чэнь Фэн помахал перед ним загіпсованной правой рукой.

— Вставай, давай же, — попытался подбодрить его Чэнь Фэн.

Ван Цзы моргнул и медленно склонил голову набок.

Он поднял взгляд на Чэнь Фэна, затем опустил его на его правую руку, после чего не спеша подался вперед, приоткрыл рот и осторожно высунул кончик языка, коснувшись кончика безымянного пальца Чэнь Фэна, выглядывающего из-за гипса.

А затем легонько лизнул его.

Чэнь Фэн замер на месте.

Влажное и теплое ощущение коснулось его пальца, и горячая волна побежала от места соприкосновения, пронизывая каждый нерв, каждую косточку, каждую плоть на его правой руке.

Чэнь Фэн в полном изумлении опустил взгляд на свою руку.

Она шевельнулась.

Никакой боли, ни малейшего дискомфорта.

Его правая рука исцелилась.

Ошеломленно глядя на Ван Цзы, Чэнь Фэн погладил его по голове и пробормотал:

— …Его Высочество Принц, каким же ты монстром на самом деле являешься?

Голова Ван Цзы шевельнулась, и он легко потерся о ладонь Чэнь Фэна.

Странная догадка, подобно вспышке молнии, внезапно и ослепительно ворвалась в разум Чэнь Фэна.

Словно желая подтвердить свое почти нелепое предположение, Чэнь Фэн уперся указательным пальцем в лоб Ван Цзы и тихо, завораживающе произнес:

— Маленький Владыка, покажи-ка фокус.

Ван Цзы закрыл глаза и уткнулся носом в грудь Чэнь Фэна.

Едва ощутимо потерся о его рубашку.

В следующее мгновение.

Вес в объятиях Чэнь Фэна резко уменьшился, и то, во что упирался его палец, оказалось маленьким пушистым существом.

У него были белые перья и черные крылья, и оно мертвой хваткой вцепилось в одежду Чэнь Фэна, не желая отпускать.

Это было круглое, мягкое, послушное, кроткое и прекрасное маленькое создание.

Чэнь Фэн судорожно сглотнул пересохший ком в горле и ошеломленно моргнул.

Бережно, словно держа в руках величайшее сокровище, он прижал его к груди.

И так и замер на месте, совершенно не зная, что делать.

http://bllate.org/book/26172/3133744

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу