× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Medical Skills Make Me Supreme in Ancient Times / Искусство исцеления: Как я стал выше всех при дворе: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Минцзэ снова всё пересчитал: уменьшил дозировку противовоспалительного и обменял его ровно на одни сутки.

Таким образом, у него оставалось 12 очков жизни — запас на случай, если система спишет их до конца дня. Но если завтра жар у Чжоу Цинлиня не спадет, придется придумывать способ заработать очки жизни, чтобы купить еще лекарств.

Се Минцзэ взглянул на тающие очки жизни, и в голове промелькнули ежедневные задания. Кто бы мог подумать, что однажды он — человек, еще мгновение назад клявшийся, что никогда не станет выполнять задания с такой ничтожной наградой, — решит попробовать вечером искупать и переодеть своего «дешевого» супруга.

Десять очков жизни — это минимум, который позволит хоть немного поддержать этот угасающий, едва теплящийся огонек жизни.

Приняв решение, Се Минцзэ в последний раз посмотрел на лежащего неподалеку Чжоу Цинлиня. Тот был безмолвен, жизненные силы покидали его с каждой секундой. Бояться было нечего: если он не начнет сейчас, будет слишком поздно. К тому же, нужно было убедить Дядюшку Чжоу перевезти Чжоу Цинлиня в уединенное место, где никто не помешает ему действовать.

Се Минцзэ подошел к Дядюшке Чжоу и помог ему подняться.

— Дядюшка, можно мне поговорить с вами наедине?

С того момента, как Дядюшка Чжоу узнал, что его сына не спасти, лицо его стало бледным как полотно. Потребовалось немало времени, прежде чем он осознал слова Се Минцзэ. Он медленно повернул оцепенелую голову. Ему хотелось улыбнуться племяннику — ведь если бы не Се Минцзэ, он не смог бы даже вызвать императорского лекаря.

Он был благодарен племяннику, даже несмотря на то, что… даже это не спасло Цин-гэра.

Дядюшке Чжоу было слишком тяжело на душе, и в итоге он смог выдавить лишь горькую улыбку, прохрипев:

— Хорошо.

Се Минцзэ проводил пошатывающегося Дядюшку Чжоу в соседнюю комнату. Дядюшка Чжоу потер лицо, стараясь собраться с духом:

— Мин-эр, ты устал? Хочешь поговорить о возвращении? Возвращайся, если нужно, ты сделал всё, что мог, я знаю. Здесь уже…

Се Минцзэ прервал его, не давая дальше винить себя, и сразу перешел к делу, ведь времени почти не осталось:

— А если я скажу, что есть способ спасти кузена Цин?

Голос Дядюшки Чжоу оборвался на полуслове. Он тупо уставился на Се Минцзэ, словно совсем не понял смысла сказанного. Лишь спустя долгое время, весь дрожа, он вдруг ощутил, как после бездны отчаяния в его глазах вспыхнул огонек неистового ликования. Он вцепился в руку Се Минцзэ:

— Мин… Мин-эр, ты говоришь правду? Ты не обманываешь дядю?

Он больше не вынесет подобного удара. Одна лишь мысль о том, что он может потерять ребенка, что седовласый отец будет хоронить сына…

Се Минцзэ не стал давать пустых обещаний:

— Это лишь вероятность, но шансы семь из десяти. Однако я прошу дядю не возлагать слишком больших надежд. Впрочем, раз с кузеном Цин всё так плохо, почему бы не рискнуть? Считай, что лечим мертвую лошадь как живую.

Дядюшка Чжоу был настолько взволнован, что сбивался с толку:

— Да-да, Мин-эр прав! Лишь бы была надежда! Есть какой-то другой, очень искусный лекарь?

Се Минцзэ покачал головой:

— Императорские лекари здесь бессильны. Это один Божественный Врачеватель, с которым я знаком. Но он давно уже не лечит людей, я встретил его случайно. Божественный Врачеватель однажды остался мне должен, поэтому, если я попрошу, он, вероятно, согласится один раз помочь кузену Цин. Однако у него скверный характер, и много лет назад он дал клятву не заниматься врачеванием, так что, кроме нас двоих, об этом никто не должен знать. Более того, когда кузен Цин очнется, дяде нужно будет взять с него обещание хранить тайну — даже от тетушки нельзя проболтаться ни на йоту.

Дядюшка Чжоу согласно кивал:

— Разумеется, разумеется…

Лишь бы спасти Цин-гэра — да он готов хоть жизнь отдать, не то что хранить секреты. Тем более, если даже императорские лекари расписались в бессилии, а у Божественного Врачевателя шансы семь из десяти — значит, это точно он. А странности и причуды — так ведь это же Божественный Врачеватель!

Дядюшка Чжоу оказался послушнее, чем ожидал Се Минцзэ. Он даже не спросил, откуда племянник знает этого человека. Выслушав требования, он отер лицо — и словно ожил, в нем снова проявилась твердость.

Следуя указаниям Се Минцзэ, он немедленно вернулся в комнату и в ярости выставил всех вон. Дядюшка Чжоу был ученым мужем, человеком мягким и воспитанным, который даже ругаться не умел, а тут вдруг проявил такую ярость. Все были ошеломлены и не решались подойти, опасаясь, что горе от потери единственного сына совсем лишило его рассудка. А когда Дядюшка Чжоу приказал принести носилки, бережно уложил на них всё еще бездыханного Чжоу Цинлиня и собрался увозить, Госпожа Чжоу попыталась было воспротивиться — мол, сыну и так плохо, зачем же так мучить его? Но, встретившись взглядом с пылающим яростью лицом мужа, она настолько растерялась, что лишилась дара речи и снова упала в обморок.

Без вмешательства госпожи остальные и вовсе затаили дыхание. Дядюшка Чжоу увез Чжоу Цинлиня на повозке, сам взялся за вожжи, а в повозке с ним ехал Се Минцзэ. Так они и скрылись из виду.

Никто не знал, куда они направились. Лишь когда они покинули город, Дядюшка Чжоу привез их к одной старой усадьбе, принадлежавшей семейству Чжоу. Это было уединенное место за городом, куда они изредка приезжали, чтобы поправить здоровье. Там жили лишь несколько слуг, поддерживавших порядок.

Услышав шум, слуги вышли навстречу и остолбенели, увидев своего господина, но тот немедленно их выставил, бросив слиток серебра и приказав до завтрашнего утра здесь не появляться. Слуги не посмели возразить и, переглянувшись, поспешно удалились, ничего не спрашивая. Новости о беде в семействе Чжоу еще не распространились, и они не знали, что случилось с молодым господином.

Когда все ушли, Се Минцзэ и Дядюшка Чжоу перенесли Чжоу Цинлиня в пустую комнату.

Се Минцзэ, не оборачиваясь, сказал:

— Дядюшка, возвращайтесь в поместье. Через два часа вернетесь — тогда и будет результат. Я буду использовать особый метод, чтобы связаться с Божественным Врачевателем, а он не любит, когда его беспокоят или когда рядом чужие. Если он увидит постороннего и придет в ярость, тогда…

Дядюшка Чжоу, который поначалу хотел остаться, тут же выразил готовность уйти. Чтобы ненароком не встретиться с Божественным Врачевателем и не лишить сына лечения, он отошел очень далеко, сел и даже зажмурился.

Се Минцзэ осмотрелся: убедившись, что никого нет, он задвинул все засовы. Только после этого он подошел к кровати, собрал все подсвечники в комнате и зажег их. Стало светло, как днем.

Оставив 12 очков жизни в запасе, Се Минцзэ потратил остальные 112 на операционные инструменты и противовоспалительные средства.

Се Минцзэ не лгал Дядюшке Чжоу: шансы семь из десяти на выживание Чжоу Цинлиня действительно были. Операция прошла бы успешно, но самым важным оставалась эта ночь. Если Чжоу Цинлинь выдержит — значит, спасен. Если нет — он останется в тех самых тридцати процентах.

Продезинфицировав всё, Се Минцзэ приступил к работе. Сосредоточенно вскрыв брюшную полость, он принялся сшивать поврежденные внутренние органы, останавливая кровотечение.

Операция длилась почти два часа. Се Минцзэ был настолько поглощен делом, что даже не чувствовал усталости. Закончив швы, он проверил пульс лежащего перед ним Чжоу Цинлиня, приложил руку к груди, прислушиваясь к сердцебиению. Убедившись, что всё в порядке, он наконец выдохнул.

Поскольку большинство лекарств были в виде таблеток, он растер их в порошок и сложил в баночки. Проделав то же самое с другими препаратами, он расставил их на столе, а весь окровавленный материал, не имеющий отношения к этой эпохе, сжег в огне свечей дотла. Хирургические инструменты после использования он приказал системе убрать обратно в виртуальное хранилище — они пригодятся в следующий раз.

Проверив всё еще раз, чтобы не оставить следов, Се Минцзэ открыл дверь, вымыл испачканные кровью руки и стал ждать. К тому моменту, как истекли два часа, уже стемнело. Вдали показался Дядюшка Чжоу, спешащий к дому — увидев ждавшего у двери Се Минцзэ, он почти перешел на бег.

Подойдя ближе, он задыхаясь спросил:

— Мин-эр, как мой племянник?..

— Входите, расскажу, — ответил Се Минцзэ. Он шагнул внутрь. Дядюшка Чжоу, боясь потревожить Божественного Врачевателя, спросил, где тот, и успокоился, услышав, что он уже ушел.

Войдя в комнату, они почувствовали густой запах крови и какой-то странный аромат, похожий на крепкое спиртное. Дядюшке Чжоу было не до того — он бросился к сыну. Дрожащими руками он коснулся носа Чжоу Цинлиня и, убедившись, что тот дышит, опустился на колени, не в силах сдержать слезы.

— Мин-эр, это просто… — он с трудом поднялся на ноги.

Се Минцзэ покачал головой:

— Дядюшка, кузен Цин еще не окончательно вне опасности. Ночью у него поднимется жар, именно это может стать роковым. И еще — так как было внутреннее кровотечение, пришлось вскрыть ему живот, поэтому… — он приоткрыл одежду Чжоу Цинлиня, открыв длинный шов. Дядюшка Чжоу остолбенел от изумления.

Что? Вскрыть живот и… остаться в живых?

Но, вспомнив, что Цин-гэр дышит, он просиял: поистине, Божественный Врачеватель!

Дядюшка Чжоу был вне себя от волнения:

— И что теперь?..

— Об этом никто не должен знать, поэтому вам придется ухаживать за ним самому, — сказал Се Минцзэ. — Даже когда он очнется, никому не позволяйте смотреть на рану. Обычно она заживает за полмесяца, в это время нельзя двигаться. Понимаете?

Дядюшка Чжоу энергично закивал.

Се Минцзэ передал ему баночки, подробно объяснив, что принимать внутрь, а что использовать для ран. Кроме того, пока кормить его нельзя. Он придет завтра, но сегодня ночью…

— Дядюшка, если кузен Цин переживет эту ночь, всё будет хорошо. А если нет… Вам нужно неотлучно находиться здесь, и если у него начнется сильный жар, немедленно пошлите человека в Поместье Девятого принца ко мне.

Дядюшка Чжоу снова закивал, его глаза налились кровью:

— Мин-эр, ты спас Цин-гэра, дядя в долгу у тебя жизнью.

Он вспомнил, как все эти годы держался на расстоянии, думая, что Мин-эр его сторонится, а оказалось — у него лицо холодное, но сердце теплое.

Се Минцзэ посмотрел на Дядюшку Чжоу, вытирающего слезы. Если бы не необходимость заработать очки жизни на лекарства, он бы остался охранять эту ночь. Но без очков жизни, если дела пойдут хуже, ему будет нечем купить новые медикаменты. Он не мог потратить последние 12 очков жизни ради Чжоу Цинлиня.

Значит, вся надежда на ночное ежедневное задание: искупать и переодеть — это 10 очков жизни, как раз хватит на лекарство. К тому же там Ли Сы. Всё как в прошлый раз: плеснуть воды, поправить пояс — разница лишь в том, что тогда Чу Ли был без сознания, а теперь он в полном здравии.

http://bllate.org/book/26167/3133265

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода