× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Boss's Paper Doll Ran Away / Босс растил бумажную куклу три года, а она сбежала: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Висслоухий кролик почувствовал, как его лицо заливает краска. Не говоря ни слова, он выключил телефон.

Он был немного сердит, но господин Юй спас ему жизнь, так что злиться долго он не мог.

Ваш спутник в гневе выключил телефон.

Его симпатия к вам немного снизилась.

Вам стоит его задобрить.

Характер у него оказался довольно крутой.

Юй Ханьшэн приподнял узкие уголки глаз и с холодным видом тоже выключил телефон.

А Се Цяо, по ту сторону экрана, выключил свой гаджет, слопал целых две морковки и, сидя на диване, который купил в прошлом месяце, внезапно приуныл.

Ни интернета.

Ни телевизора.

Даже чипсов нет.

Ему не оставалось ничего, кроме как достать Справочник по содержанию. Опершись щекой на ладонь, он начал его листать. Сначала его взгляд был рассеянным, но, перевернув страницу, он широко раскрыл глаза.

На пустых до этого страницах появилась запись:

— Новому сотруднику по содержанию: вы успешно завершили первый отчет по Объект содержания, благодарим вас за вклад в работу Приют для монстров. Научное общество решило открыть для вас новое пространство, надеемся, вам здесь понравится! Кроме того, основные данные об Объект содержания будут обновляться заранее.

Новое пространство?!

Се Цяо вскочил с дивана. В последнее время пространство для его жизни было донельзя тесным — всего лишь двухкомнатная квартира площадью восемьдесят квадратных метров.

Он уже начал уставать от того, что постоянно крутится в четырех стенах.

Вдруг раздался грохот. Обернувшись, он увидел, что стена рядом с кабинетом была проломлена, и за ней образовалось свободное пространство площадью сорок квадратных метров.

Правда, внутри было совершенно пусто.

Се Цяо долго смотрел на это, решив, что здесь можно будет прогуливаться после того, как доест морковь.

Его пушистые ушки висслоухого кролика поникли. Он вернулся к Справочнику по содержанию. На третьей странице, предназначенной для следующего отчета, медленно проступила строка:

— Он пришел из Бездны, неся на себе следы непокорности. Если кто-то попытается его приручить, то пожнет лишь смерть и кровь. Конечно, тот, кто завладеет им, станет хозяином всей Бездны.

В этот момент Се Цяо услышал шум, доносящийся из Приют для монстров! Раздался крайне тяжелый удар.

Казалось, кто-то прибыл.

На официальном игровом форуме Приют для монстров появилась новая тема.

[Дрожащий горошек]: Кто-нибудь заметил, что запись о прохождении обновилась? Всего за восемь дней завершен первый отчет, игрока зовут Се Цяо.

Приют для монстров — самая популярная мобильная игра этого года. Благодаря детальной и реалистичной прорисовке и высокому интеллекту NPC, люди, несмотря на сложность игры, с головой погружались в «воспитание детенышей».

Меньше чем через час набралось пятьсот ответов.

[Темный эльф, чтоб ты сдох]: Видел, видел! Умоляю, расскажите, как он воспитывал детеныша! Мой малыш был таким послушным, а в первую же ночь его распотрошил темный эльф. Я так испугался, что глаз не сомкнул, проклятый темный эльф!

[Сегодня задонатил?]: Очевидно же, еды было мало. Если монстр долго остается голодным, он ломает камеру содержания и нападает.

[Древесный демон, верни моего малыша]: Если следовать гайду — добыть кровь темный эльф, купить приборы для Научное общество за кровавые склянки, оборудовать лабораторию для экспериментов, чтобы получить данные — на это уходит десять дней, при этом еще нужно избегать атак монстра. Как можно пройти первый уровень за восемь дней?

[Зовите меня про-игроком]: Да ладно вам, первый уровень средней сложности, вот второй — уже сложный. Из десяти новичков девять погибают.

Многие, прочитав пост, начали добавляться в друзья, некоторые даже предлагали золотые монеты за дружбу.

— Прими заявку в друзья.

— Можешь поделиться гайдом? Очень нужно.

— Добавь в друзья, пожалуйста! Приглашаю твоего малыша поиграть ко мне, у меня есть лужайка, они смогут там побегать.

Юй Ханьшэн посмотрел на длинный список заявок в почтовом ящике, забрал золото и, нахмурившись, нажал на кнопку отклонения всех запросов.

Когда он добрался до последнего, его рука замерла.

Дом Се Цяо очень маленький.

Там нет лужайки.

Он открыл магазин. Лужайка стоила сорок девять тысяч золотых.

Се Цяо толкнул дверь, ведущую в Приют для монстров, и увидел, что в отсеке рядом с Нини появился новый мужчина.

Он был в черном цилиндре, кожа — мертвенно-бледная, высокий нос, тонкие губы — типичная западная внешность.

Взгляд Се Цяо упал на черные крылья за спиной мужчины, и, заметив пару острых клыков, он понял: это Демон!

Демон заметил Се Цяо, и в его глазах вспыхнул интерес — так смотрят на еду.

Нини нервно издала булькающий звук.

Демон улыбнулся Нини. Его рука задержалась на дверном замке отсека, но затем он убрал ее:

— Чего ты боишься? Я ничего не могу сделать.

— Есть поесть? Я проголодался.

Он облизнул бледные губы.

— Есть, — Се Цяо замер на мгновение, прежде чем ответить.

Придя в себя, он вышел из Приют для монстров и открыл холодильник. Мясо закончилось, остались только морковь и выращенный им пустотелый шпинат.

От долгого хранения в холодильнике морковь заметно поблёкла.

Зато пустотелый шпинат, который подвергался фотосинтезу Нини, казался полным жизни: он оставался ярко-зеленым и свежим, а если принюхаться — можно было уловить запах земли. Се Цяо не удержался и сорвал лист, чтобы попробовать.

Вкус был изумительным.

Сладковатый.

Подавив желание съесть все сразу, он вымыл шпинат и морковь. Шпинат нарезал на кусочки, а морковь нашинковал соломкой для салата.

Он разогрел масло на сковороде, добавил лук и чеснок для аромата, а затем быстро обжарил шпинат на сильном огне в течение минуты. После чего переложил готовое блюдо в две тарелки — большую и маленькую.

После термической обработки аромат стал еще гуще, листья — нежнее, покрывшись тонким слоем прозрачного масла.

Приготовив обжаренный шпинат и салат из моркови, он понес тарелки с едой.

Первым делом он подошел к Нини.Нини тут же уткнулась носом в еду и принялась уплетать за обе щеки.

Всё, что готовила сотрудница Приюта для монстров, ей безумно нравилось.

И говядина, и зелень — вкус был просто восхитительным.

Дэмон с усмешкой посмотрел на довольную Нини и презрительно искривил губы: подумать только, единственный наследник короля эльфов скатился до положения чьей-то ручной собачонки.

Се Цяо не догадывался о мыслях Демона. Он открыл дверь в камеру, поставил перед ним тарелку и тут же поспешил удалиться.

Рядом с Демоном он неизменно ощущал смертельную опасность.

Дэмон проводил взглядом дверь камеры, а затем перевёл взгляд на тарелку на полу. Опустившись на землю, он, подражая эльфам, взял в руки палочки для еды.

Он не верил, что вегетарианская пища может быть вкусной — куда больше ему по душе был вкус свежей крови и человеческого мяса. Бросив взгляд на удаляющуюся спину Се Цяо, он подумал, что этот висслоухий кролик тоже неплох.

Дэмон подцепил первый кусочек.

Это оказался ненавистный вкус зелени.

Тем не менее, он не удержался и съел ещё один кусочек, потом ещё, пока в конце концов не прикончил всю тарелку с овощами.

Достав белоснежный платок, он аккуратно промокнул уголки рта.

Ему вдруг расхотелось убивать этого сотрудника Приюта для монстров.

Однако во взгляде Демона мелькнул кровожадный блеск, глаза стали ярко-алыми, а рука легла на задвижку двери камеры.

Дэмон прибыл в Приют для монстров!

Ваш спутник вошёл в Приют для монстров

Он в одиночку справился с сегодняшней кормежкой. Скоро взойдет кровавая луна, возможно, ночь выдастся спокойной

Юй Ханьшэн прищурился.

Он открыл магазин и выбрал укрепление Приюта для монстров.

—— Вы действительно хотите укрепить Приют для монстров?

Он нажал подтвердить.

С его счёта тут же списалось пятьдесят тысяч золотых.

Тем временем Ли Цзэ лежал на полу и разглядывал толстые цепи, сковывавшие огромного змея. Цепи были невероятно длинными, казалось, они уходили прямо в недра земли, а их материал отличался удивительной прочностью — даже удар ножом не оставлял на металле ни царапины.

Никому не под силу вырваться из этих пут.

Даже этой Девятиглавой гидре.

Пока он размышлял об этом, огромный змей холодно бросил ему:

— Деньги кончились.

Ли Цзэ: ?Джэ?!!!

Всего за сутки ушла тысяча, что это за породистый транжира такой! Его сердце обливалось кровью.

Конечно, произнести это вслух он не смел и даже не пытался спорить, крепко помня о своей роли ходячего банка:

— Потерпите немного, в следующем месяце мне выдадут зарплату, и деньги появятся, целая тысяча.

Огромный змей посмотрел на остаток средств на счёте и слегка нахмурился.

— Тысяча — это и правда маловато, — не удержался от вздоха Ли Цзэ. — Технарям никак не тягаться с владельцами бизнеса по части доходов. Мой однокурсник после выпуска открыл компанию, и теперь зарабатывает по миллиону в год.

Услышав слово «миллион» и мысленно переведя его в эквивалент морковок, Юй Ханьшэн приподнял веки:

— Как это — открыть компанию?

Ли Цзэ испуганно замер, но под ледяным, лишённым всяких эмоций взглядом Юй Ханьшэна ему пришлось собирать волю в кулак и отвечать:

— Сначала нужно выбраться из-под земли.

Огромный змей окинул взглядом туго обвивающие его тело цепи и больше ничего не спрашивал.

На мгновение на душе у Ли Цзэ стало тяжело и смутно.

По правде говоря, этот змей не совершил ничего ужасного или преступного, он просто тихонько обитал в подземной глуши, пока они не обнаружили его.

Ради защиты так называемой безопасности человечества волна за волной люди отправлялись на верную смерть. Неужели это действительно того стоило?

А база, находившаяся за тысячу ли отсюда, тем временем отвела свои силы назад ещё на пятьсот метров. Крепко сбитый мужчина с короткой стрижкой смотрел в кромешную тьму подземной бездны и произнёс:

— Начнем операцию сегодня ночью.

Кто-то рядом с ним отозвался:

— Сигнал жизнеобеспечения техника Ли Цзэ еще не угас. Если мы начнем операцию, мы, скорее всего, заденем его.

Мужчина с короткой стрижкой даже не нахмурился:

— Передайте его семье, что Ли Цзэ погиб при исполнении служебных обязанностей.

Собеседник не удержался от предостережения:

— Он гений в области машинного обучения, высшее руководство придаёт ему большое значение.

— По-твоему, почему эта змея до сих пор его не убила? — голос мужчины стал ледяным. — Есть лишь одно объяснение: он предал нас.

Поколебавшись пару секунд, тот человек кивнул.

В телефоне.

Выйдя из Приюта для монстров, Се Цяо с удивлением обнаружил, что рядом с кабинетом появилась новая дверь, ведущая в пустующую комнату.

Он попытался повернуть ручка двери, и та поддалась.

Перед его глазами раскинулся сочный зелёный газон, в лицо пахнуло свежестью.

Стены поросли самыми разными вьющимися растениями, а под самым потолком висел светильник, оплетённый травой, освещая всё помещение.

Это была комната из его мечты!

Он всегда страстно желал дом с лужайкой, ведь для взрослого кролика кататься по траве, словно какой-нибудь малыш, было ужасно стыдно.

Каждый раз, завидя газон в парке, он сдерживался и проходил мимо.

Но сейчас здесь никого не было.

Се Цяо украдкой вернулся в свой истинный облик.

Он превратился в маленького белого висслоухого кролика с большими и яркими янтарными глазами. Его шёрстка была невероятно пушистой, и если смотреть спереди, он походил на круглый белый пушистый комочек.

Маленький пушистый комочек с довольным сопением катался по газону, хрумкая нежные зелёные листочки, и в мгновение ока ободрал до голого стебля небольшой участок травы.

Наевшись от пуза, кролик развалился на лужайке и блаженно прикрыл глаза, демонстрируя круглый животик, который забавно вздымался при каждом дыхании.

Он зевнул, и когда уже почти засыпал, в его голове неожиданно мелькнула мысль:

Надеюсь, господин Юй этого не видел?

Он робко позвал:

— Господин Юй, вы здесь?

Вряд ли он мог заметить.

А Юй Ханьшэн, глядя на крошечного висслоухого кролика на экране и плешь на выщипанном газоне, с бесстрастным лицом отправил ответное сообщение:

— Здесь.

Примечания автора:

Ну... оба те еще транжиры.

http://bllate.org/book/26162/3132686

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу