× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Reborn Demon Lord's World Domination / Великий демон возрождается: Стример, покоривший мир: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ночь темна, как тушь, луна ярка, звезды редки.

В спортивном зале Третьей средней школы невысокий полный мальчишка с мертвенно-бледным лицом вскрыл себе вены и стал капать кровь на пол.

Под его ногами мелом был начертан сложный круглый массив. Чтобы закончить такой рисунок, потребовалось бы не меньше трех часов.

По правде говоря, полный парень потратил целых пять часов, вырисовывая точную копию призывательного массива из картинки.

Его запирали в спортзале уже в пятый раз. Помимо спортзала, были еще туалет, учительская, кладовая спортивного инвентаря… В школе все знали, что он подвергается буллингу, но никто не смел вмешиваться — даже учителя закрывали на это глаза, словно ничего не происходило.

Стоило ему вернуться домой и пожаловаться родителям, как те пропускали все мимо ушей и жутко раздражались. Кто просил его с самого детства уродиться тупицей, низкорослым и безобразным, да еще и совершенно не умеющим ладить с людьми? Сейчас он учился в предпоследнем классе старшей школы, и с его успеваемостью он, пожалуй, даже до проходного балла в престижный вуз не дотянет. Больше всего родители любили его старшего брата — гордость семьи, — в то время как он сам был лишь бракованным изделием.

Стоило ему прийти домой и рассказать обо всем родителям, как они лишь бросали:

— Если другие бьют тебя, дай сдачи! Раз не можешь победить, зачем лезешь на рожон, ничтожество!

— Почему они не травят остальных, а цепляются именно к тебе? Может, сам в чем-то виноват?

Он думал: я даже не знаю, в чем виноват, правда не знаю. Травля началась беспричинно, самым нелепым образом, и он сам понятия не имел почему. Этим подонкам то не нравилась его внешность, то их раздражало, как он шмыгает носом, а порой даже звук того, как он ел, становился поводом для жестоких издевательств.

Значит ли это, что он подвергался буллингу лишь потому, что был страшным, толстым, шмыгал носом и причмокивал во время еды?

Он не знал, а та банда отбросов все равно не стала бы ему отвечать.

Каждый день в школе казался хуже смерти, но если не идти на занятия, родители начинали пилить, за прогулы наказывала школа, а жаловаться родителям означало лишь выслушивать новую порцию грязной ругани.

В этой жизни больше не осталось надежды, и никто его не любил. Бесчисленное множество раз он хотел умереть, хотел перебить этих ублюдков и сгинуть вместе с ними, но из-за своей трусости и слабости не мог на это решиться, утешая себя тем, что все это закончится, когда он выпустится из старшей школы. Однако с переходом в предпоследний класс те мерзавцы стали еще свирепее, изощреннее издеваясь над ним.

Он и впрямь был трусом и до выпускного дотянуть уже не мог.

Сегодня после полудня та компашка снова заявилась поиздеваться над ним, и он наконец попытался дать отпор, но в итоге его просто избили и заперли в спортзале.

В тот самый момент он окончательно отчаялся. Он решил умереть.

Раньше он натыкался в интернете на один форум нечисти и демонов, где подробно описывались различные призывательные массивы. Говорили, что если принести в жертву собственную жизнь, можно призвать демоническое существо.

Он хотел умереть, но не собирался оставлять в дураках ту компанию подонков. Поэтому, запертый в спортзале и маясь от безделья, он поднял оставленный кем-то мел и принялся выводить на полу узор.

Закончив чертить массив, он немного подождал. Следуя инструкциям с форума, ровно в полночь он вскрыл вены в самом центре круга, изо всех сил призывая демона и мысленно излагая свое заветное желание. Если поблизости обитала нечисть, был шанс, что она откликнется.

Капли крови одна за другой падали на линии массива, в глазах у него темнело, а тело начинало холодеть.

Демон так и не явился.

Перед лицом смерти им вдруг овладел животный страх. Он не хотел умирать и попытался, из последних сил цепляясь за жизнь, выползти за пределы массива, но тело его оцепенело и не слушалось.

В конце концов его мир погрузился во тьму.

Мертвенно-белый свет ламп спортзала падал на его бездыханное тело.

Внезапно освещение замигало.

Начерченный на полу массив вспыхнул ярким белым светом, который продержался около десяти секунд, а затем снова погас, погрузившись в тишину.

Свет в спортзале вернулся в норму.

Спустя мгновение тело на полу неожиданно шевельнулось и неторопливо поднялось.

Он поднял руки, оглядывая собственное тело, и на его лице промелькнуло выражение легкого удивления.

— Наконец-то выбрался, — проговорил он.

Его запечатали на долгие годы, и он уже думал, что никогда не увидит солнца. Кто бы мог подумать, что место его заточения перестроят в школу, разрушив печать. А какой-то глупец принес в жерт собственную жизнь прямо над темницей, позволив ему вырваться из оков и вернуться в мир людей.

Он встал и слегка размял руки и ноги.

К новому телу еще предстояло привыкнуть, двигался он крайне медленно. В голове эхом отдавались воспоминания жертвы — они напоминали просмотр длинного фильма и казались несколько расплывчатыми.

Пройдясь немного, он снова опустился на пол, чтобы погрузиться в чужие воспоминания.

К его радости, память принесшего жертву сохранилась на удивление неплохо. Если ему предстояло и дальше жить под чужой личиной, эти воспоминания сослужат ему отличную службу.

Раз этот парень оставил ему столь многое, он действительно всей душой жаждал призвать демона.

Впрочем, оно и понятно: в семнадцать лет люди легко поддаются порывам, и если уж решили отдать жизнь, то делают это без малейших колебаний, словно смерть — сущий пустяк.

Хорошо хоть, что ему посчастливилось встретить именно его, иначе у этого парня не осталось бы даже шанса на перерождение.

Большинство демонов поглощают души жертв вместе с их разумом.

Он протянул руку, и крошечный сгусток белого света замер на его ладони — это была душа погибшего паренька.

Поскольку его желание так и не исполнилось, она не ушла, продолжая кружить рядом с ним.

Он вовсе не возражал сохранить душу жертвы и помочь ей исполнить задуманное — в конце концов, разве он не демон со вкусом?

— Не переживай, твое желание я исполню, — улыбнулся он. — С сегодняшнего дня я — это ты, Линь Юэ.

Произнеся это, Линь Юэ убрал душу обратно в ладонь, немного подумал, взял телефон и набрал скорую помощь.

Поскольку душа прежнего владельца все еще находилась рядом, слияние с новым телом прошло неидеально, и множество демонических искусств оказались недоступны — на данный момент он был самым обычным смертным.

Исцелить собственные раны магией он не мог.

Если не оказать помощь вовремя и тело умрет, ему придется блуждать в виде бесплотной души в поисках подходящего сосуда, а если такового не сыщется, дело кончится плачевно.

Вызов приняли мгновенно.

Приятный женский голос осведомился о случившемся.

Слабым голосом Линь Юэ ответил:

— Меня заперли в спортивном зале Третьей средней школы, сгоряча вскрыл вены, я умираю, умоляю, спасите меня.

Женский голос на том конце мгновенно напрягся, после чего последовало еще несколько вопросов: она уточнила его личные данные и точное местоположение.

Закончив разговор, Линь Юэ снова лег на пол.

Вскоре вызов перенаправили в ближайшую больницу. Завывая сиреной, машина скорой помощи промчалась издалека и затормозила у входа. Двери спортзала распахнулись, и внутрь вбежала группа людей.

Увидев огромное количество крови на полу, все испытали сильнейший шок.

Врачи и медсестры погрузили Линь Юэ в машину, немедленно оказали первую помощь, а затем доставили в больницу для переливания крови.

Из-за столь громкого происшествия, да еще и с участием ученика, на уши поднялось все школьное руководство и преподаватели. Разобравшись в деталях случившегося, они поспешили позвонить родителям Линь Юэ.

В пять часов утра разбуженные телефонным звонком родители наконец примчались в больницу, но Линь Юэ уже вне опасности.

Он потерял много крови, но произошло нечто удивительное: судя по лужам на месте происшествия, он должен был умереть, однако при экстренном осмотре выяснилось, что потеря крови не так уж и велика.

Быть может, лужа крови в спортзале казалась жуткой лишь на первый взгляд, а ее общий объем был невелик.

Врач скорой помощи обрисовал ситуацию родителям Линь Юэ. Если поначалу, получив звонок, те смертельно испугались, то после слов доктора их лица стали стремительно темнеть.

Как только врач ушел, отец Линь в гневе выпалил:

— Да он просто устроил показуху! Сначала вскрыл вены, потом сам позвонил в скорую, решил напугать нас этим самоубийством!

Мать Линь тоже была не в себе от злости. Врач сказал, что кровопотеря была небольшой, да и скорую вызвал сам Линь Юэ — все указывало на то, что мальчишка пытался шантажировать их суицидом, лишь бы привлечь к себе внимание.

Они даже не подозревали, что их настоящий сын уже мертв.

— Он переходит все границы, — тяжело дыша, процедил отец Линь.

Его до смерти уморил этот младший сын.

Он то и дело ловил себя на мыслях: а действительно ли тот родился от него? Он был настолько хуже старшего брата, что и сравнивать не стоило — мало того что преуспевал во всем из рук вон плохо, так еще и обычному человеку проигрывал, с малых лет лишь позоря их семью.

Тупой как свинья, низкорослый и толстый, с успеваемостью, которая не улучшалась ни от каких репетиторов, плетясь в хвосте класса. Дома вечно запирался в своей комнате за видеоиграми, и вытащить его за стол было целой проблемой. Вечно молчаливый, слова лишнего из себя не выдаст.

С самого начала родители и в мыслях не держали отступаться от него. Каким бы страшным, толстым и бестолковым он ни рос, они из кожи вон лезли, пытаясь его исправить, надеясь вырастить таким же талантливым, как старший брат. Но Линь Юэ не только не ценил их стараний, но еще и огрызался, заявляя, что он всего лишь мусор и чтобы они перестали вечно сравнивать его со старшим.

В их доме то и дело вспыхивали ссоры, особенно после того, как их блестящий старший сын поступил в университет Цзинхуа. Все их внимание и забота окончательно переключились на младшего: они нанимали репетиторов, оплачивали индивидуальные премиум-занятия, а в конце концов выложили немалую сумму, чтобы пристроить его в эту престижную старшую школу. Отец Линь и мать Линь считали, что сделали для Линь Юэ все возможное, но тот в ответ пристрастился к компьютерным играм.

В первом классе старшей школы Линь Юэ как-то обмолвился, что его травят хулиганы, и тогда отец Линь даже специально ходил разбираться к учителям.

Он думал, что на этом все закончилось, но Линь Юэ снова завел старую песню.

Отец Линь и мать Линь наведывались в школу два-три раза, с каждым разом раздражаясь все сильнее. Когда Линь Юэ снова поднимал эту тему, у них оставалось лишь глухое раздражение.

Они начали выговаривать ему:

— Если они вечно задирают тебя, может, дело в тебе самом?

— Не лезь к ним, с чего бы им цепляться к тебе? Сам напросился!

— Чуть что — бежишь жаловаться родителям, размазня!

К тому же Линь Юэ прогуливал уроки ради игр, что стало для них последней каплей. В конце концов они стали относиться к нему как к пустому месту, окончательно махнув рукой на его судьбу.

И вот теперь Линь Юэ удумал устроить этот фарс с самоубийством — неужели он рассчитывал, что после такого все станут относиться к нему лучше?

Отец Линь не находил себе места от злости и бросил матери Линь:

— В следующий раз, когда он решит покончить с собой, пусть дохнет! И не смей его останавливать!

Он твердо решил: как только Линь Юэ придет в себя, он не станет больше терпеть эти капризы и задаст ему хорошей трепки.

Линь Юэ лежал в палате интенсивной терапии. Его обостренные чувства улавливали каждое слово — он лишь притворялся потерявшим сознание, и весь разговор отца с матерью до последнего звука отдавался в его голове.

Ему оставалось лишь мысленно вздохнуть: почему некоторые родители совершенно не способны принять то, что их ребенок несовершенен и является самым обыкновенным человеком?

http://bllate.org/book/26152/3131658

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу