× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Correct Treatment for Straight-A Cancer / Метод исправления альфа-самца: Инструкция по выживанию: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Чи Яо изучал материалы, он видел фотографии Пей Сяо, когда тот только пришел в шоу-бизнес в восемнадцать-девятнадцать лет. В ту юную и наивную пору он был по-детски чист и красив, а весь его облик напоминал погруженный в чистый родник янтарный камень, безмятежно отражающий свет.

Теперь же, пройдя через жизненные перипетии и дожив в суматохе до тридцати лет, он больше не казался прежним наивным и ничего не понимающим юношей, но приобрел совершенно иную красоту. Она напоминала окутанное полуночной дымкой озерцо в ущелье — без звезд, без луны, безмолвное, хранящее лишь тусклый, двусмысленный свет, с виду такой нежный, с виду такой холодный.

Нет, на самом деле разве он был так уж хорош собой? Все дело было лишь в действии феромонов.

Чи Яо снова и снова напоминал себе в глубине души, что нельзя поддаваться воле феромонов, но стоило ему услышать, как Пей Сяо заявляет, что больше никогда в жизни не покажется ему на глаза, как в нем без всякой причины поднялась волна раздражения.

Чи Яо поднялся на ноги и, следуя за сладковатым ароматом феромонов, двинулся прямо на него.

Перед тем как прийти сюда, Пей Сяо уже вколол себе внутривенно сильное ингибирующее средство — эффект от укола был куда сильнее, чем от таблеток. И все же страстные, преисполненные агрессии феромоны заставляли его голову идти кругом. Преодолевая порыв броситься бежать, он стоял на месте до тех пор, пока Чи Яо не подошел непозволительно близко, и лишь тогда Пей Сяо отступил на два шага назад.

Говорят, в древности омеги рождались рабами альф — это казалось естественной физиологической реакцией, обусловленной железами и феромонами. И даже сегодня, спустя сотни лет после отмены рабства, инстинкт омеги подчиняться альфе выглядел так, будто он запечатлен прямо в ДНК.

А когда показатели совместимости достигали высокого уровня, это ощущение и вовсе многократно усиливалось.

Пей Сяо подсознательно захотел покориться Чи Яо, но уже через мгновение он пришел в себя и настороженно спросил:

— Директор Чи, что вы задумали?

Подобное отношение со стороны Пей Сяо вызывало у Чи Яо невыразимое раздражение. Он холодно произнес:

— Перестань нести чушь от собственного имени, вечно ты так. Уволиться в искупление вины? Когда это я говорил, что подобным образом можно решить проблему? Ты уже проворачивал такое в прошлый раз, неужели считаешь, что и сейчас это сработает?

Даже уволиться нельзя?

Пей Сяо кипел от гнева, его брови сошлись на переносице, а в глазах полыхало пламя:

— Чего же вы тогда от меня хотите?

Чи Яо в тот момент и сам не мог сказать, чего именно он хочет от Пей Сяо. Для него Пей Сяо был словно неразрешимая задачка во всей его жизни, полной противоречий личностью, с которой ему не хотелось встречаться лицом к лицу, но к которой его помимо воли непреодолимо тянуло.

Ощущение чужого присутствия было донельзя давящим, словно кожу кололи мелкие иголки, и Пей Сяо больше не мог сдерживаться:

— Директор Чи, в тот раз мы случайно переспали с вами, но ведь это нельзя целиком и полностью сваливать на мою вину?

Прошло уже два года, и если считать сегодняшний день, я видел вас всего четыре раза — неужели вам обязательно нужно вот так сводить меня в могилу?

Я вовсе не собираюсь сводить тебя в могилу, это ты сам сбежал без единого слова, — раздраженно думал Чи Яо, не в силах навести порядок в собственных мыслях.

Он действительно понятия не имел, как лучше поступить с Пей Сяо.

Чи Яо молчал.

Пей Сяо сжав зубы, прямо спросил:

— Директор Чи, прошу вас, скажите прямо: что должно произойти, чтобы вы позволили моей группе дебютировать? Умоляю вас, разве так можно?

Помолчав немного, Чи Яо с подозрением спросил:

— Зачем понадобилось приходить сюда лично и говорить мне такое?

Считаешь, что под воздействием моих феромонов истинного партнера твоя воля ослабнет, верно?

С каждым словом Чи Яо лицо Пей Сяо становилось все мрачнее.

Феромоны альфы способны оказывать влияние на омегу, и наоборот — феромоны омеги точно так же могут смягчить волю альфы, даже если сам человек этого не осознает. Пей Сяо прекрасно понимал это, а потому и добивался разговора лицом к лицу.

В этот момент Пей Сяо внезапно расстегнул воротник. Заметив открывшийся участок кожи на его шее и ключице, Чи Яо тут же ощутил сухость во рту и отпрянул назад на пару шагов. Чего это он? Неужели вздумал нагло его соблазнять?

Те три дня, что ты провел в постели с Пей Сяо — позор всей твоей жизни, — напомнил себе Чи Яо. — Ты больше не должен поддаваться на соблазны этого низкого омеги!

С одной стороны, тело Чи Яо горело от жара, с другой — он с показным отвращением и праведным гневом процедил:

— Что ты делаешь? Снова хочешь меня соблазнить? Прошлый раз был случайностью, я ни за что больше не вступлю в неподобающие интимные отношения с таким презренным омегой, как ты!

Но что, если Пей Сяо непременно захочет его соблазнить?

В конце концов, они истинные партнеры — разве сможет он устоять?

Знал бы, что так выйдет, всё равно сделал бы укол ингибитора перед выходом из дома… — досадливо подумал Чи Яо.

— Я и не думал вас соблазнять, — усмехнулся Пей Сяо и продемонстрировал ингибирующий ошейник. — Я просто хотел показать вам это. Перед приходом сюда я вколол себе ингибитор и вдобавок надел ошейник.

Стоило Чи Яо увидеть ошейник на шее Пей Сяо, как его передернуло при воспоминании о том, как он чуть было не пометил Пей Сяо.

Переговоры между ними зашли в тупик.

Как раз в этот момент снаружи послышался шум.

Бросив взгляд на дверь, Чи Яо с неудовольствием подумал: разве ему не четко дали понять, что у него важный разговор и никого пускать нельзя?

Дверь словно распахнули с размаху, и в комнату вошел Цюй Сюэянь.

Едва переступив порог, Цюй Сюэянь увидел Пей Сяо.

Цюй Сюэянь остолбенел, и его лицо мгновенно залилось краской:

— …Пей, Пей, Пей-гэ, почему ты здесь?

Пей Сяо тоже растерялся:

— …

Словно начиная догадываться о чем-то, Пей Сяо спросил:

— Ты что, следил за мной?

— А? — Цюй Сюэянь опешил. Он неловко замер перед ними обоими, напрочь позабыв все заготовленные слова. Словно лишившись дар речи, он открыл рот, но не смог вымолвить ни единого слога.

— Сяо Цюй, не вмешивайся, я сам во всем разберусь, — сказал Пей Сяо.

Увидев опекаемого им парнишку, Пей Сяо почувствовал прилив решимости. Шагнув вперед и заслоняя собой Цюй Сюэянь, он обратился к Чи Яо:

— Директор Чи, да, в ваших глазах я всего лишь ничтожная сошка.

Одним движением руки вы можете обрушить на меня смертоносную бурю. Уничтожите меня — и пусть, в конце концов, я не такой уж хороший человек.

Но Сяо Цюй и остальные ни в чем не виноваты.

Я увольняюсь, окончательно ухожу из шоу-бизнеса и уезжаю далеко отсюда. Это тот выход, который я могу предложить.

Если вас это не устраивает, выдвигайте свои требования — я изменю все, что скажете.

Услышав это, Цюй Сюэянь пришел в ужас:

— Нет, гэ, ты что, собрался увольняться?!

С какой стати тебе увольняться?!

Пей Сяо виновато посмотрел на него:

— Мне было стыдно говорить вам об этом, это я во всем вас подвел…

Цюй Сюэянь забеспокоился еще сильнее:

— Нет, гэ, если кому и уходить, так это мне! Не увольняйся!

— Куда тебе уходить? Ты же должен дебютировать. Увольняюсь я. Мне действительно нужно уйти.

— Нет, увольняться должен я.

Пока они препирались и спорили друг с другом, Цюй Сюэянь от волнения совсем растерял слова и начал нести какую-то чепуху. Наконец, махнув рукой на все приличия, он громко выпалил:

— Чи Яо — мой старший брат! Он не хочет, чтобы я крутился в индустрии развлечений, вот и предупредил телевидение, чтобы мне не давали дебютировать!

Пей Сяо:

— …

Что здесь вообще происходит?!

Озадаченный и раздосадованный Пей Сяо устремил взгляд на Чи Яо:

— …Директор Чи, так мне все-таки нужно увольняться или нет?

Чи Яо сохранял невозмутимый вид и ничуть не чувствовал за собой вины, однако обратился к Цюй Сюэяню:

— Кто разрешил тебе войти? Вон отсюда.

Цюй Сюэянь совершенно не понимал, что к чему. Что вообще означает такое поведение старшего брата? Неужели Пей-гэ перешел ему дорогу? Цюй Сюэянь места не находил от беспокойства:

— Брат, почему ты заставляешь Пей-гэ увольняться?

Выходит, он в чем-то перед тобой провинился?

А я-то думал, он тебе нравится, иначе с чего бы ты тайком расспрашивал меня о нем?

Пей Сяо:

— ???

Пей Сяо посмотрел на Чи Яо…

Чи Яо чувствовал, что теряет лицо. В мыслях он уже придушивал этого наглого мальчишку за то, что тот болтает лишнее!

Зная, насколько железобетонным было сердце его старшего брата и что обычные мольбы не смогут его разжалобить, Цюй Сюэянь пустил в ход свой главный козырь:

— Если Пей-гэ в чем-то перед тобой виноват, я приношу извинения за него, только не заставляй его увольняться! Ты не представляешь, как тяжело Пей-гэ дается эта работа! Она ему очень нужна. Он отец-одиночка, в одиночку воспитывает ребенка…

Пей Сяо вздрогнул, напустил на себя строгий вид и оборвал его:

— Замолчи! Кто тебе сказал, что я отец-одиночка?!

Получив нагоняй, Цюй Сюэянь обиженно съежился:

— …Я сам догадался.

Когда Чи Яо сегодня впервые за долгое время увидел Пей Сяо, в его груди полыхал огонь, но стоило ему услышать слова Цюй Сюэяня о том, что у Пей Сяо есть ребенок, как на него будто вылили ушат ледяной воды — вот только от этого ярость разгорелась с новой силой.

Не виделись всего два года, а у Пей Сяо уже появился ребенок?!

При том, что он его истинный партнер, он умудрился завести ребенка с каким-то другим мужиком?

Чи Яо повернулся и пригвоздил Пей Сяо вопросом:

— От кого ты родил ребенка?

Застигнутый врасплох прямо перед отцом ребенка, Пей Сяо запаниковал и, то начиная, то обрывая фразы, пробормотал:

— Я… я не знаю.

Он и так знал, что личная жизнь Пей Сяо была беспорядочной, но никак не думал, что до такой степени!

Охваченный яростью, Чи Яо зло усмехнулся и, потеряв контроль над языком, ядовито бросил:

— Хорошо, прекрасно. Пей Сяо, ты родил ребенка от какого-то встречного хмыря, но при этом даже понятия не имеешь, кто его биологический отец?

От автора:

Пациент по фамилии Прими-Пилюлю: сам себя отчитываю!

На самом деле нельзя сказать, что Чи Яо прямо-таки пылает истинной любовью к Сяо-сяо — в конце концов, они виделись-то всего пару раз, просто Сяо-сяо для него особенный.

http://bllate.org/book/26148/3131383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу