× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Will He Jump Into the River? / Прыжок в омут страсти: Цензор и Генерал: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Му вынырнул из воспоминаний, чувствуя легкое головокружение, и неуверенно переспросил:

— Ты… ты о чём?

Генерал больше ничего не сказал. Его взгляд потемнел, и он прямо наотмашь притянул его к себе, впиваясь в губы поцелуем.

Шэнь Му и сам не понял, как они оказались в комнате.

Генерал прижал его к двери, и воздух между ними наполнился властным, обжигающим дыханием мужчины, от которого Шэнь Му вспыхнул с головы до ног. Грубые ладони генерала намертво зафиксировали его за талию, грудь вплотную прижалась к груди — это было то самое сердцебиение из года облавы на охотничьих угодьях, когда он в страхе врезался в чью-то спину. Знакомое, вызывающее привычку ощущение, похожее на самую дерзкую усмешку этого человека на городской стене и самый низкий голос, шепчущий прямо на ухо.

Генерал впился зубами в его шею, и на бледной коже проступил розоватый след. Шэнь Му невольно вжался в него, с губ сорвался тихий прерывистый стон, похожий на самое яростное пламя, что прожигало самую кровь генерала, разжигая неугасимое вожделение.

Мускулы на руках генерала напряглись, дыхание становилось все тяжелее, обжигая Шэнь Му и заставляя его сердце трепетать. Низкий и гулкий голос мужчины, казалось, рождался в самой глубине его грудной клетки:

— Книжный червь, на этот раз никакого приворотного благовония нет.

Шэнь Му висел на нем, цепляясь за его крепкую спину и поясницу, пока в самое его потаенное место входил обжигающий жар, от которого все теломягчало, а кончики пальцев на ногах подрагивали. Из его покрасневших уголков глаз потекли слезы, сознание рассыпалось на осколки, и он не мог сдержать слабых рыданий. От яростных толчков он уже не мог держаться на ногах, плач становился все громче, слезы капали на грудь мужчины, и в ответ Шэнь Му впился зубами в его плечо.

Дыхание генерала стало совсем тяжелым. Он крепко сжимал тонюсенькую, гибкую талию прильнувшего к нему человека, и пот смешивался со слезами возлюбленного, казалось, прожигая его грудь насквозь.

— Книжный червь, позови меня, — шептал он, целуя его в кончик уха.

Шэнь Му уткнулся лицом в его плечо, и сквозь плач выдавил:

— Сыту…

— Зови меня А Юэ.

А Юэ. Он так долго хотел, чтобы тот звал его именно так — так долго, что даже в снах видел его в зеленых одеждах верхом на коне, на фоне кроваво-красного заката у границы, похожего на заблудшее божество. Или в виде самых бурных весенних чувств, от которых он неизменно просыпался с мокрыми простынями.

И вот теперь сон наконец столкнулся с реальностью: человек в его объятиях обвивал его шею, кусал за плечо, покрытый пятнами розового румянца, и плакал так отчаянно, что у него самого сердце сжималось.

— А Юэ, А Юэ… — слышал он его голос, пока перед глазами все заливалось белым светом.

Генерал обнимал погруженного в глубокий сон Шэнь Му, с довольной улыбкой глядя на человека в своих руках.

Его книжный червь был невероятно красив: длинные ресницы, нежные щеки, во сне он был вылитый белый котенок, то и дело тыкающийся носом ему в грудь, а его легкое дыхание щекотало сердце до самого донышка.

Он был готов на все, думал генерал. Это мой книжный червь.

Во сне книжный червь почувствовал прохладный сквозняк и бессознательно потянулся к источнику тепла рядом. Доползя до середины, он сонно приоткрыл глаза и увидел крепкую, мускулистую грудь.

— Проснулся? — раздался над ухом низкий голос генерала, после чего тот наклонился и чмокнул его в кончик носа.

Шэнь Му замер, наконец окончательно приходя в себя, и обнаружил, что до сих пор нагишом обнимает генерала за талию, тесно прижавшись к нему всеми конечностями. Его лицо снова мгновенно залилось краской, и он торопливо отдернул руки.

Генералу это не понравилось, он вернул его руки обратно на свою поясницу:

— Чего прячешься? Пожалел уже?!

— Н-нет… — покраснев до корней волос, Шэнь Му даже не знал, куда деть глаза. Они были накрыты одним одеялом, под которым лежали совершенно голыми. Генерал обнимал его за талию, и под крепкими мышцами скрывалась сила, способная потрясти все четыре префектуры, но сейчас он держал его так цепко, словно боялся, что тот сбежит, а его мозолистая лаплая опускалась все ниже, гладя его по ягодицам.

Тело Шэнь Му окоченело:

— Ты…

— Что я?! — насупился генерал. — Опять сбежать захотел?!

— Я не…

— Хотел. Ответь мне, почему ты раньше вечно уберал, стоило тебе меня увидеть? Неужели и правда боялся, что я тебя побью?

— Нет же… — запинаясь и не смея поднять глаз на генерала, пролепетал Шэнь Му. — Я… я просто… чувствовал себя виноватым перед тобой…

В конце концов, генерал не сделал ему ничего плохого, а он каждый день строчил на него доносы — усердно и неустанно, в любую погоду, словно генерал задолжал ему денег в восьми поколениях.

— Глупый книжный червь, — генерал ущипнул его за щеку. — Разве те пустяки, о которых ты доносил, имели хоть какой-то вес? Это же была воля императора.

Шэнь Му кивнул:

— Его Величество просто хотел напомнить генералу, чтобы тот не привлекал к себе слишком много внимания.

— Как ты меня назвал?

Лицо генерала снова помрачнело.

Шэнь Му покраснел, закусил губу и молчал.

Генерал снова протянул руку и принялся мять его ягодицы.

— А Юэ… — от смущения Шэнь Му был готов провалиться сквозь землю, но генерал улыбался во все 32 зуба, прижавшись лбом к лбу своего возлюбленного, и говорил: — Книжный червь, запомни: твоего мужчину зовут А Юэ, а вовсе не какой-то там генерал.

http://bllate.org/book/26146/3131258

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу