× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад My Dog Ruined My Sexuality / Неудачный перенос: Как я стал заложником чужой судьбы: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё-таки винить себя в том, что его уровень культивации оказался слишком слаб, раз он позволил этому язычнику Ло Цину закрутить себя до полного помутнения рассудка. Цзинь Нянь, едва покинув фургон для отдыха, всё сильнее и сильнее распалялся от раздражения, пока работники, надувшего щеки парня, не утащили его в гримерную.

Однако стоило ему присесть, как в дверях друг за другом появились Ло Цин и Тан Фэйя. У обоих лица были мрачнее тучи — тут и к гадалке не ходи, и так понятно, какая между ними драма. Настоящая неразделенная страсть! Душа сплетника в Цзинь Няне воспылала ярким пламенем: он считал, что Ло Цин ведет себя крайне бессовестно, раз отвергает такую писанную красавицу и при этом забавляется за его счёт.

— Прошу прощения, давайте немного побыстрее, режиссер уже торопит.

Умеренно громкий голос помощника режиссера разрушил внутренний театр одного Цзинь Няня. Образ для Ло Цина был подготовлен заранее, ему требовалось лишь немного подправить макияж, так что он быстро собрался и вышел из гримерной, а Цзинь Няню, которому тоже предстояло идти на площадку, всю дорогу тянулся следом и корчил ему рожи.

Стоило посидеть в комнате с кондиционером, как тело согрелось, но стоило выйти наружу, как перепад температур заставил продрогнуть до костей. На Ло Цине была надета лишь тонкая куртка, и даже со стороны Цзинь Няню казалось холодно.

Сам же виновник торжества держался с абсолютно невозмутимым видом, молча стоя у камеры в ожидании хлопушки. Вскоре ассистент Ло Цина подошел к нему с пиалой льда и протянул ее. Тот вытащил руку из кармана, наугад ущипнул один кубик и закинул в рот — ни малейшего колебания, судя по всему, он к этому давно привык.

Цзинь Нянь опешил от такой картины: как бы человек ни был расстроен, не станет же он в такой мороз глотать лед? От одного взгляда зубы начинали ныть. Полный сомнений, он ткнул локтем стоявшего рядом человека.

— Эй, послушай, зачем он жует лед? На улице же такая холодища.

Работник поднял глаза на площадку и понимающе ответил:

— Да потому что погода слишком холодная, изо рта идет пар, так что перед началом съемок нужно остудить рот.

Получив ответ на загадку, Цзинь Нянь согласно кивнул. Быть звездой оказалось не так-то просто — все крутятся ради куска хлеба, и хотя на вид они все такие яркие и блестящие, за объективом камеры скрываются бесчисленные усилия и тяжелый труд.

Эта сцена была относительно простой, ее сняли со второго дубля. Режиссер рявкнул, и съемочная группа снова засуетилась в подготовке. Улавливая обрывки чужих разговоров, Цзинь Нянь кое-как сообразил, в чем дело: в следующей сцене придется попадать под дождь. Вскоре все водяные трубы были наготове, горячие полотенца тоже подготовили — масштабное производство отличалось эффективностью.

Нос Ло Цина от холода покраснел, он кутался в толстый ватник, лицо выглядело слегка уставшим, а во взгляде читалось сильное увядание, но стоило режиссеру скомандовать «Мотор!», как он мгновенно вошел в образ.

Холодная вода брызнула из труб в воздух и полилась на землю. Волосы и одежда Ло Цина мгновенно промокли, в тот самый момент, когда на него хлынула вода, его передернуло от видимой глазу дрожи. Капли воды заскользили по коже его лица, губы покраснели, а у девушек на площадке глаза загорелись ярким светом.

Цзинь Нянь нахмурился, глядя на превратившегося в мокрую курицу парня, и сердце его сжалось от сочувствия — холодно, по-настоящему холодно.

— Молодой господин Цзинь?

Голос показался подозрительно знакомым. Озадаченный Цзинь Нянь обернулся и увидел Цинь Яо: в левой руке тот держал большое банное полотенце, а в правой — чашку с горячей водой, и вовсю скалился, глядя прямо на него.

— Менеджер!

Редко когда доводилось встретить знакомого, да еще и такого приятного глазу, сердце Цзинь Няня на мгновение всколыхнулось от восторга.

Цинь Яо хихикнул:

— Молодой господин Цзинь, а вы что тут делаете?

— Э-э… Я тут тоже в массовке задействован.

— Вы пришли на эпизодическую роль?

Лицо Цинь Яо выражало крайнее удивление: очевидно, он не верил, что человек с положением и статусом Цзинь Няня станет бегать в подобную мелкую массовку на подтанцовку. Поразмыслив еще немного, он перевел взгляд на стоявшего неподалеку Ло Цина, и выражение его лица мгновенно сменилось на красноречивое «я всё понял, мы всё поняли».

— О-о…

Цинь Яо протянул гласную и с многозначительной улыбкой протянул Цзинь Няню то, что держал в руках.

Цзинь Нянь, чей мозг еще не успел среагировать, машинально протянул руки и перехватил ношу.

— Молодой господин Цзинь, наш Сяо Ло теперь целиком и полностью на вас. Согрейте же его заледеневшее тело с помощью ваших любимых полотенца и горячей воды!

С этими словами он не преминул вовсю подмигнуть Цзинь Няню и, не дожидаясь ответа, с видом человека, познавшего все тайны мира, благополучно скрылся.

— Эй…

Жалкий тихий писк протеста вырвался из горла Цзинь Няня, но, кроме него самого, его никто не услышал. Он с откровенным отчаянием посмотрел на вещи в своих руках, завороженно моргая вслед удаляющемуся Цинь Яо: всё, приплыли, этот братец определенно всё понял не так.

Раздался режиссерский окрик «Стоп!», и Ло Цин моментально вышел из роли. Накинув поданный работником ватник и поблагодарив его, он откинул назад прилипшие ко лбу мокрые пряди, крепко сжал кулаки, крылья его покрасневшего носа судорожно затрепетали. Его трясло всем телом, а зубы выбивали мелкую дробь.

Цзинь Няню уже некогда было вести внутренние монологи, он схватил обе вещи и быстро подбежал ближе. Сунув в руки Ло Цина дымящуюся чашку, он в ту же секунду закутал его голову в полотенце и принялся бережно и быстро вытирать мокрые пряди.

Издалека этого было не разглядеть, но теперь, вблизи, Цзинь Нянь заметил, что губы Ло Цина слегка посинели, а нос из-за холода почти не дышал. Это вызвало у Цзинь Няня какое-то странное, необъяснимое умиление — то ли его тело реагировало на уровне инстинктов, то ли он проникся искренними чувствами. Разве все эти звезды не любят пользоваться дублерами? В постпродакшене приделать нужную голову — и дело с концом, с чего бы ему так преданно относиться к работе и позволять замораживать себя до такого состояния? Мысленно ворча, Цзинь Нянь сам не заметил, как крепко нахмурился.

Ло Цин на мгновение замер. Опустив веки, он отрешенно смотрел на мужчину, с таким усердием вытирающего ему волосы, и на миг даже забыл о неприятных ощущениях от холода. Каждое движение, каждая сменяющаяся эмоция на лице Цзинь Няня отражались в его глазах: от спешки при передаче воды до сочувственного хмурого взгляда и недовольно поджатых губ — все эти маленькие мыслишки были написаны у того на лице, донельзя искренние и милые.

— Что это за выражение лица? — с легкой, мягкой улыбкой спросил Ло Цин.

— А?

Цзинь Нянь опешил от вопроса. Только он поднял глаза, чтобы встретиться с Ло Цином взглядом, как в носу нестерпимо защекотало. Черты лица мгновенно сместились в центр, рот приоткрылся, и прямо в это красивое лицо напротив полетел мощнейший чих. Закончив, он не забыл шмыгнуть носом, чтобы предотвратить побег соплей.

Теплая атмосфера в мгновение ока испарилась. Если бы люди умели источать ауру в зависимости от эмоций, то от Ло Цина в этот момент наверняка исходили бы языки пламени, прямо как от суперсаяна.

Он со скрипом стиснул зубы и на секунду прикрыл глаза, пытаясь обуздать гнев. Глядя на Цзинь Няня, который по-прежнему хлопал невинными глазами, словно ничего не произошло, он мысленно вздохнул: стоило связаться с этим дурнем, как жди беды, вечно он выкинет какой-нибудь фокус и выведет человека из себя.

Телефонный звонок Цинь Яо вечно норовил случиться не вовремя. Нахмурившись, Ло Цин поднес трубку к уху, не произнося ни звука.

— Алло, Сяо Ло! Алло, слышно меня?!

— Ближе к делу, я не глухой.

— Ну и славно, раз не глухой. — Цинь Яо, то ли специально, то ли по привычке, поддакнул. — Как освободишься, бегом дуй к фургону, там журналисты с интервью на площадку пришли.

Как и всегда, не дожидаясь очередных нравоучений, Ло Цин сбросил вызов. Убрав телефон и взглянув на совершенно потерянного Цзинь Няня, он почувствовал, как в нем вновь просыпается шкодливая искорка желания подразнить собеседника.

Лизнув губы, Ло Цин с полуулыбкой приподнял бровь и в следующее мгновение крепко ухватил Цзинь Няня за запястье — не успел тот опомниться, как его бесцеремонно потащили за собой.

http://bllate.org/book/26137/3130382

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу