× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад I Heard You Have My Resources / Говорят, у тебя есть мой контент?: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Команда Гу Байлюя ожидаемо быстро замяла эту историю и сурово отчитала распространителей слухов.

Лу Шэн увидел этот пост в Вейбо во второй половине дня, и утреннее возбуждение тут же заметно поутихло, а сменилось оно... жгучим стыдом.

Все уже знали, что он — тот самый известный блогер, делящийся ресурсами, неужели трудно догадаться, какого рода контент публикуется на его странице?

При мысли о разнообразных материалах, которыми он делился в Вейбо, и о тех пикантных романах, что он строчил собственными руками, лицо Лу Шэна начало зеленеть.

Если не брать в расчет ресурсы, а поговорить о его рассказах... они были немного грубыми и жесткими, но в то же время чувственными и страстными. Главным героем-активом неизменно выступал некий качок — на самом деле, поначалу Сун Лу ужасно возмущался тем, что ему досталась роль пассива, но трусил и не смел сопротивляться своему домашнему тирану, поэтому тайком обратился к Лу Шэну с мольбой дать ему шанс, в котором простой батрак сможет восстать и затянуть победную песню.

Если уж быть активом, то только на страницах романов.

Лу Шэн смотрел, как этот братец, держась за попу, сидит с унылым выражением лица, и находил эту картину донельзя абсурдной, испытывая к нему безграничное сочувствие, из-за чего в его откровенных рассказах мускулистые активные персонажи появлялись один за другим.

Это привело к тому, что некоторые хейтеры принимались ругаться: неужели у тебя в голове одни мышцы!

Впрочем, если вернуться к теме.

Лу Шэн дрожащими пальцами оторвал фантик от леденца и запихнул его в рот.

Когда Гу Байлюй заходил на его страницу, неужели он не листал те самые пикантные рассказы... да?

Если он их видел, то что Гу Байлюй о нем подумает? Догадается ли, что он гей, почувствует ли отвращение или решит, что у него в голове сплошные пошлости?

Чем больше Лу Шэн размышлял, тем сильнее пугался, и на автомате полез в телефон, чтобы проверить сохраненный номер. Хотя в контактах было подписано Гу Байлюй, Лу Шэн всё же догадывался, что это, скорее всего, номер менеджера Гу Байлюя — Фу Шу.

Став инициатором «разборок», разве стал бы он использовать свой собственный телефонный номер.

Но даже несмотря на это, на душе у Лу Шэна было сладко — стоило взглянуть на номер, как казалось, будто он стал чуть ближе к Гу Байлюю.

...Может, позвонить и расспросить обо всём?

Нет-нет-нет, это будет выглядеть совершенно помешанно.

Мучительно размышлял Лу Шэн: его кумир почти ничего не публикует в Вейбо, так что вряд ли он стал бы просматривать чужие страницы, к тому же искать его контакты наверняка поручили кому-то из команды...

Покрутив в голове самые разные мысли, Лу Шэн глубоко вздохнул, собирая разбежавшиеся было идеи воедино, и помассировал виски.

Именно так.

Гу Байлюй ни за что не стал бы копаться в его блоге.

Хотя выяснилось, что он скандальный блогер, публикующий чужие материалы, но... никаких «но».

В конце концов, Гу Байлюя подобные вещи совершенно не волнуют.

Для Гу Байлюя он, должно быть, просто сомнительный хейтер, недоброжелательный коллега по цеху со злонамеренными намерениями облить грязью.

Лу Шэн не стал бы, подобно другим фанатам, вопить на каждом углу о том, что обожает Гу Байлюя — его душа и впрямь не отличалась простором, и, кого бы он ни любил, приблизиться к этому человеку он не смел. Однако это не столь уж широкое пространство было целиком и полностью заполнено одним лишь Гу Байлюем.

Стоило лишь подумать об этом, как в глазах снова начинало невыносимо щипать.

Спустя три дня.

Рано утром Лу Шэну позвонил менеджер, который не выходил с ним на связь уже несколько месяцев.

Тон собеседника был полон крайнего возбуждения: — Лу Шэн! Ты где?! Немедленно приезжай в компанию!

У молодого господина Лу по утрам бывало скверное настроение, так что, разбуженный посреди сна, он пребывал в мрачных тучах и слушал трубку с потемневшим лицом.

Не дождавшись ответа, Гао Сян повысил голос еще сильнее: — Нашелся сценарий! Киношный сценарий! Хотя гонорар очень низкий, это невероятная удача! Знаешь, кто режиссер? Знаешь, кто исполняет главную роль?! Сун Вэнь и Гу Байлюй же! О боже мой, ты что, ночью столкнулся с божеством, раз тебе так повезло? Другая сторона назвала именно твое имя, братец, если ты и на этот раз начнешь перебирать сценарии, то даже Нефритовый Император не сможет вытащить тебя со дна ямы!

После шквала обвинений, сыпавшихся словно из пулеметной очереди, имя Гу Байлюя подействовало подобно заветному паролю: полуживой, снедаемый скрытым гневом Лу Шэн мгновенно пришел в состояние полной боевой готовности, бросил короткое «хорошо» и тут же соскочил с кровати, чтобы быстро умыться.

Когда Лу Шэн доехал на такси до компании, Гао Сян уже некоторое время ждал его. С самого утра он пребывал в состоянии полного ошеломления и головокружения из-за внезапно свалившегося сценария и контракта, и, даже не успев прочитать текст, тут же сорвал Лу Шэна с места.

Только после завершения звонка он наспех пробежал глазами сценарий, и на душе у него сразу же зацвели буйным цветом сады.

Добравшись до указанной Гао Сяном переговорной, Лу Шэн увидел, что его менеджер с глуповатой улыбкой прижимает к груди сценарий. Приподняв бровь, он прислонился плечом к косяку двери, скрестил длинные ноги и постучал.

Гао Сян поднял глаза: Лу Шэн примчался в спешке и на удивление не стал тратить время на тщательный подбор одежды. Он был еще молод, и хотя мальчишкой его уже не назовешь, выглядел по-прежнему в стиле смазливого юноши, нарядившись лишь в алую рубашку. Красный цвет отдавал некоторой вызывающей дерзостью, но сам Лу Шэн выглядел вовсе не вызывающе — напротив, он затмевал эту красноту, выгодно выделяясь на ее фоне и сияя подобно бриллианту.

Гао Сян расхохотался: — Быстрее сюда.

Лу Шэн подошел, выдвинул стул и сел, стараясь не демонстрировать Гао Сяну чрезмерного ожидания — хотя то, как стремительно он примчался из дома, уже говорило о многом.

Однако Гао Сян сдержал восторг и с улыбкой произнес: — Что же ты оделся так легко, сейчас похолодало, не хватало еще простыть.

Лу Шэн: — ...

До чего же ты занудный, мать твою.

Кто же тут недавно подгонял его с горящим задним местом!

Впрочем, Лу Шэн понимал: они не виделись уже несколько месяцев, и теперь ему совершенно неожиданно привалило счастье в виде киносценария — возможно, удастся воспользоваться шансом и переломить ситуацию. Сун Вэнь — режиссер с неизменно безупречной репутацией, а Гу Байлюй — звезда первой величины, завоевавшая титулы лучшего актера как на родине, так и за рубежом; при их участии этот фильм получает практически стопроцентную гарантию успеха.

Стоит Лу Шэну проявить себя с лучшей стороны, и даже если его игра не окажется ослепительной, он все равно сможет выкарабкаться из грязи в князи, уйти из этого актерского отребья двадцатого эшелона.

У Гао Сяна под началом ходило несколько артистов, причем все сплошь малоизвестные или безнадежно затерявшиеся на дне, и теперь, когда у Лу Шэна появился шанс подняться, ему, разумеется, следовало заново налаживать отношения.

Поболтав о том о сем, Гао Сян заметил рассеянный вид Лу Шэна, решил больше не тянуть резину и прямо заявил: — Ты же знаешь Сун Вэня и Гу Байлюя, заполучить этот сценарий — поистине невероятная удача для тебя. Нам сказали, что один из второстепенных актеров попал в аварию и не сможет сниматься, а режиссер с Гу Байлюем случайно увидели старые сериалы с твоим участием и решили, что ты идеально подходишь; к тому же сроки поджимали, поэтому они назвали твое имя напрямую.

С этими словами он подвинул к Лу Шэну сценарий и контракт: — Преддок, на этот раз тебе подсунули не какую-то бредятину, если откажешься и теперь, то сможешь окончательно распрощаться с шоу-бизнесом.

Приняв солидный вид, Лу Шэн произнес «угу» и, сдержав порыв немедленно подписать контракт, схватить сценарий и броситься бежать со всех ног, с видом знатока неторопливо раскрыл страницы.

На самом деле его мысли были бесконечно далеки от сюжета.

Сейчас ему хотелось лишь как можно скорее поставить подпись, пока Гу Байлюй не передумал, а затем забраться с этим сценарием домой и в полном одиночестве углубиться в чтение.

У Гао Сяна уже развилась психологическая травма от отказов Лу Шэна, поэтому он сидел тихо и не мешал, послушно выжидая.

Бегло просмотрев завязку о событиях времен Китайской Республики, Лу Шэн то и дело косился на контракт, для вида долго изучая бумаги, после чего отложил сценарий и взял в руки контракт.

На этот раз задерживаться не стал и, кивнув, бросил: — Подписываю.

Гао Сян шумно выдохнул, расплылся в облегченной улыбке и похлопал Лу Шэна по плечу: — Эта возможность досталась нам случайно, другие готовы головы себе расшибить, лишь бы заполучить такую роль. Тебе повезло, так что хватайся обеими руками, постарайся заявить о себе широкой публике, и в дальнейшем мы пойдем наверх вместе. Я сделаю тебя знаменитым. Весь этот месяц сиди дома, как следует вживайся в образ, не разочаруй режиссёра Суна и киноимператора Гу, не подбей их ожидания.

Когда прозвучали его первые слова, Лу Шэн особо не прислушивался, но услышав последнюю фразу, невольно выпрямился. Сообразив, что его реакция выглядит чересчур бурной, он торопливо слегка кашлянул и, сделав безразличный вид, небрежно кивнул: — Ладно.

Прижимая сценарий к груди словно хомяк, доверху набивший щеки семечками, Лу Шэн вернулся домой и от радости начал кататься по кровати, счастливо прижимая к себе бумаги. Радость бурлила внутри сладким сиропом, грозя прорвать любые преграды и расплескаться через край.

Тогда Лу Шэн извлек телефон и стремглав настрочил сообщение Сун Лу в WeChat.

Лу Шэн: Братишка, мне дали сценарий [круто]

Сун Лу ответил незамедлительно: Братец, я в курсе.

Лу Шэн: Я случайно записал тот наш прошлый разговор на диктофон...

Сун Лу проявил способность сгибаться и разгибаться: Батя! Поздравляю!

Довольно усмехнувшись, Лу Шэн отбросил телефон в сторону и, открыв сценарий, принялся за внимательное чтение.

Это была драма эпохи Китайской Республики под названием Цзанфэн.

Главный герой в исполнении Гу Байлюя — Гуй Цзысяо, отпрыск богатого семейства, ведущего дела в сфере торговли и сколотившего немалое состояние. В те времена вести успешный бизнес было ох как непросто, так что его род находился под покровительством местного милитариста.

Этот военачальник втайне сотрудничал с японцами, безбожно угнетая простой народ, и пользовался ужасной репутацией.

Гуй Цзысяо признал этого милитариста своим приемным отцом; поначалу он вел праздный и легкомысленный образ жизни, ни капли не смущаясь сомнительными делишками отца и целыми днями пропадая на пекинских операх и прогулках в компании своего преданного слуги, наслаждаясь беззаботными и легкими деньками.

Пока он не встретил главную героиню — Фан Ижун.

Фан Ижун оказалась подпольщицей, прибывшей ради сбора разведанных о тайном сговоре милитариста с японцами. Она обратила внимание на Гуй Цзысяо, рассчитывая использовать его как средство подобраться к военачальнику, однако в процессе общения они неожиданно прониклись друг к другу глубокими чувствами. Узнав, что у Гуй Цзысяо на самом деле доброе сердце, и не желая и дальше смотреть на его беспечное падение в пропасть, Фан Ижун раскрыла ему свою истинную личность, отрезвила резкими словами распоясавшегося мажора и исчезла без предупреждения, отправившись добывать информацию в стан самого военачальника.

Кто же знал, что назад пути не будет.

Сломленный невыносимым горем и до конца прозревший Гуй Цзысяо связался с подпольем через оставленные Фан Ижун шифры и заявил о готовности передавать им нужные сведения.

На людях он по-прежнему оставался гулякой, но втайне приступил к действиям — и лишь верный слуга знал об этом и неизменно следовал за ним повсюду. В конце концов, когда информация была успешно передана, его личность раскрыли.

Верный слуга, сопровождавший его неотступно, закрыл господина собой от смертельной пули и погиб на месте, а сам Гуй Цзысяо в последний миг с кровью на глазах ринулся вперед и, будучи израненным множеством пуль, вонзил кинжал прямо в сердце военачальнику.

Сценарий оказался не слишком толстым, и, осилив основные перипетии сюжета, Лу Шэн почувствовал, как у него защипало в глазах.

Эта сюжетная линия была довольно банальной, но особая атмосфера той эпохи придавала ей глубокий эмоциональный вес. Прижав ладонь к груди, Лу Шэн сделал несколько глубоких вдохов и смахнул слезы с глаз. Он уже давно не снимался, хотя и продолжал ежедневно выделять время на актерские упражнения: пусть со стороны тот, кто в одиночку разговаривает сам с собой и жестикулирует в пустой комнате, кажется безумцем, навык перевоплощения удалось сохранить, да и эмоциональный накал у этого сценария был на высоте, так что войти в роль оказалось не так уж сложно.

Больше всего Лу Шэна порадовало то, что хотя экранного времени у его персонажа было немного, практически каждая сцена предполагала совместную работу с Гу Байлюем, к тому же его герою довелось прожить даже дольше главной героини! Ему предстояло сыграть того самого безвестного слугу, который в финале принимает на себя смертельный удар ради молодого господина.

Эти господин и слуга питали друг к другу нежные чувства, порой даже деля одно ложе.

...Погодите-ка, деля одно ложе.

Спят в одной постели.

Лу Шэн мгновенно вынырнул из пучины сценария, представив, как в будущем ему доведется лежать на одной кровати с Гу Байлюем, отчего его сердце забилось в диком, хаотичном ритме.

http://bllate.org/book/26128/3129396

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу