Цинь Чуан прищурился и попытался укусить Цю Цю за палец. Цю Цю был вынужден отпустить его — единственный способ справиться с пьяным болтуном заключался в том, чтобы просто его игнорировать. Цю Цю поерзал в его объятиях, поудобнее устроился и закрыл глаза, собираясь спать.
— Цю Цю… — веки Цинь Чуана слипались, но он никак не хотел отпускать Цю Цю. Они соприкасались лбами, и каждый раз, когда Цинь Чуан вздыхал, от него веяло легким перегаром.
Он продолжал бессвязно бормотать: — Цю Цю… Слушай, может, брошу я эти дальние рейсы? Работа тяжелая, изнурительная… Поедешь со мной в Чунцин… Займемся там чем-нибудь другим… А потом найду тебе учителя, будешь китайский учить… Вечно ходишь как маленькая немая…
Голос Цинь Чуана становился всё тише, крупная рука, выбивавшая ритм на спине Цю Цю, постепенно замерла, замедлялась, пока он окончательно не заснул.
Цю Цю вовсе не спал. Убедившись, что рядом всё стихло, он украдкой приоткрыл глаза. Дыхание Цинь Чуана было ровным и спокойным — на редкость мирный сон. В тесной комнатушке наконеццарил покой.
При свете луны Цю Цю ткнул пальцем в лоб Цинь Чуана. Ну до чего же донимает! И как только может быть таким надоедливым? Назло ведь ещё и слов его не понимаешь, а рот так и трещит без умолку, спуску никому не дает.
Чем больше Цю Цю об этом думал, тем сильнее сердился. В сердцах он ущипнул Цинь Чуана за нос и не стал сразу отпускать — решил впервые в жизни напакостить.
Раздался невнятный мычащий звук, Цинь Чуан тяжело захрапел, продолжая дышать ртом. Боясь задохнуть его окончательно, Цю Цю продержал нос зажатым совсем недолго и отпустил.
Он знал об этом человеке совсем немного — лишь то, что его следует называть братом Чуаном. Он понятия не имел, что брат Чуан вовсе не настоящее имя Цинь Чуана, и не догадывался, какой особенный смысл таится в слове муж.
Нынешняя жизнь была тем, о чем он раньше и мечтать не смел. Там, в Лаосе, его заветнейшим желанием было просто иметь кусок хлеба. Позже, послушав рассказы односельчан, он нелегально перебрался в Юньнань, мечтая найти хоть какую-нибудь работу на пропитание.
Цинь Чуан был хорошим человеком, очень хорошо к нему относился. И за такого замечательного Цинь Чуана Цю Цю был готов простить даже его скверную привычку безобразничать после пьянки.
Ночные температуры в Юньнани по-прежнему оставались низкими, и они спали под одним одеялом, тесно прижавшись друг к другу в неразрывных объятиях.
Разбудил Цинь Чуана не сладкий голос Цю Цю, а утренний позыв в туалет. Он проснулся в полусне, а полные мочевого пузыря остатки вчерашнего алкоголя заставляли мочевой пузырь болезненно ныть, в то время как в руке ощущалось онемение.
Оказалось, что Цю Цю проспал всю ночь на его руке. Кровообращение нарушилось, но онемевшая рука совсем не портила сладкого настроения. Цинь Чуан на цыпочках, стараясь не шуметь, переложил Цю Цю на подушку и только после этого соскочил с кровати в туалет.
Вернувшись в постель после долгожданного облегчения, Цинь Чуан не спешил снова ложиться спать. Он принялся с нежностью разглядывать Цю Цю: личико размером с ладонь, тонкие изогнутые брови, большие глаза, высокий нос, плотно сжатые губы.
По сути — всего-то два глаза да рот, что в нем особенного? Но отчего-то чем дольше смотришь, тем сильнее он нравится.
— Цю Цю… — невольно вырвалось у Цинь Чуана, а следом он сам же добавил: — Цинь Цю Цю…
Цинь Цю Цю? Цинь Чуан опешил. Кажется, он и раньше так звал Цю Цю, но отрывочные воспоминания никак не желали складываться в цельную картину.
Цинь Чуан жил легко. Если что-то не удавалось вспомнить, он не изводил себя понапрасну. Успокоившись, он подался вперед, намереваясь украдкой чмокнуть Цю Цю, пока тот еще спал.
Но в этот самый момент Цю Цю сонно приоткрыл глаза и прямо перед собой увидел приближающееся лицо Цинь Чуана. Испугавшись и вспомнив вчерашние безумства Цинь Чуана, он оттолкнул сонного мужчину.
Пойманный с поличным Цинь Чуан ничуть не смутился. Он наклонился и легонько укусил Цю Цю за кончик носа, тут же отпустив:
— Проснулся?
На кончике носа Цю Цю остался легкий след от зубов, выглядевший довольно комично. Он сердито зыркнул на Цинь Чуана — да что ж такое, что трезвый, что пьяный, а повадки всё те же! Опять кусается, совершенно бессовестный!Цинь Чуан нашел это забавным и с улыбкой произнес:
— Ого! Вытаращился на меня, м? Наконец-то проявил хоть какой-то характер!
Его шутливый тон заставлял Цю Цю чувствовать, что ничего хорошего в этом точно нет, а досада от того, что он не понимает слов Цинь Чуана, лишь усиливалась. Цю Цю слегка толкнул его, показывая, чтобы тот отошел и дал ему слезть с кровати.
Цинь Чуан был прилипчив, как аптечный пластырь: куда бы ни направлялся Цю Цю, он повсюду следовал за ним по пятам, без умолку болтая языком. И ведь прекрасно знал, что Цю Цю его не понимает, но неведомо было, чего именно он этим добивался.
Цинь Чуану, которому уже почти стукнуло тридцать, давно позабыл, каково это — любить кого-то. После столь долгого одиночества он наконец встретил Цю Цю, и это было сродни долгожданному дождю после засухи. Ему хотелось выплеснуть всю свою страсть разом, проявить ее страстно, но неуклюже.
Это чувство было настолько сильным, что он больше не заботился о том, парень Цю Цю или девушка, и даже не ломал голову над тем, с чего это вдруг ему начали нравиться мужчины.
Кожа на лице Цинь Чуана была толстой, как городская стена с угловыми бастионами да еще и усиленная алмазной пластиной, но, дурачась с Цю Цю, он все же знал меру. Он понимал, что Цю Цю на самом деле на него не сердится, а если довести его до белого каления, то в нем порой необъяснимо проскальзывало выражение стыдливого смущения.
Они перекусили завтраком внизу: блинчики с начинкой, паровые булочки и только что со сковороды жареные палочки из теста. Проведя столько лет в дороге, у них редко выпадала возможность так неспешно насладиться горячим завтраком.
Цю Цю был непривередлив в еде: за исключением того, что он не любил продукты с рыбным запахом, он ел всё подряд, не перебирая харчами и не капризничая.
Закончив трапезу, нужно было идти в автомастерскую забирать машину. Эту знакомую дорогу они проходили туда и обратно уже несколько раз, и Цю Цю запомнил каждый поворот. При мысли о странном выражении лица А Лань ему становилось крайне неловко, и ему очень хотелось попросить Цинь Чуана не ходить в автомастерскую.
Цинь Чуан по привычке взял Цю Цю за руку и рассказал о планах на ближайшее время:
— Заберем машину, а потом нам нужно будет закупить товар и пересечь границу. Заодно посмотрим тот инвертор, который ты хотел.
Эта женщина, А Лань, обычно бездельничала у входа в магазин, но стоило Цинь Чуану появиться, как она тут же поспешила навстречу, двигаясь так привычно, словно поджидала именно его.
— Братец Чуан, — А Лань стряхнула пепел с кончика сигареты. — Пришел забрать машину? Все, что ты просил, тебе установили, а кузов заодно покрасили.
Цинь Чуан не просил красить кузов и сказал:
— Спасибо за хлопоты, давай сразу посчитаем, сколько всего с меня.
— За покраску не нужно, а инвертор посчитаю за восемьсот, остальная плата за работу — туда-сюда, в общем, выходит тысяча двести. — Закончив говорить, она напомнила: — Посмотри еще, все ли тебя устраивает, а как закончишь, можешь пересекать границу.
Проверка технического состояния машины была обязательной процедурой перед выездом. Цинь Чуан похлопал Цю Цю по тыльной стороне ладони, знаком попросив подождать, и обошел автомобиль спереди.
Цю Цю стоял на месте, а А Лань издала тихое хихиканье:
— Рабочие как раз сегодня утром купили джекфрут, пойду принесу тебе кусочек.
Заметив, что А Лань ушла и тут же вернулась, держа в руках тарелку и протягивая ее Цю Цю, тот не знал, брать ему или нет. Они замерли в нерешительности, пока А Лань не потеряла терпение:
— Бери давай! Что ты такой робкий, неужели даже чтобы съесть кусочек, тебе нужно разрешение Цинь Чуана?
Изломанный китайский язык А Лань совершенно запутал Цю Цю, но поскольку ему насильно сунули в руки тарелку, ему оставалось только ее принять. Как раз вовремя Цинь Чуан, закончив осмотр машины, вернулся.
— Паренек, который с тобой ездит, уж до чего боязливый, слова лишнего не выжмешь, — с улыбкой произнесла А Лань.
Цинь Чуан ничего не ответил. Глядя на джекфрут в руках Цю Цю, он приоткрыл рот и указал на себя пальцем. Цю Цю немного помедлил, взял один кусочек и сунул ему в рот.
— А Лань, это ты ему дала?
Цинь Чуан как раз собирался поблагодарить А Лань, как вдруг она произнесла:
— Да, а еще вот это — ты вчера забыл у меня.
Услышав слова А Лань, Цинь Чуан озадаченно посмотрел в ее сторону: в ее руках был носок, который он обронил здесь прошлым вечером, причем уже постиранный.
http://bllate.org/book/26123/3128887
Готово:
