× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The CEO Next Door / Мой босс — тайный фанат: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Аньфэн дочитал сценарий, лег животом на кровать и задумался над тем, что сказал ему Жун Сиюань. Через мгновение он снова вспомнил, как Дун Ли показывал ему сердечко руками, и невольно дотронулся до собственной груди, ощущая странное воодушевление и трепет.

Внезапно раздался стук в дверь. Он поднял голову, озадаченно взглянул на будильник у изголовья — было уже одиннадцать часов.

Открыв дверь, он увидел актрису, которая сегодня с ним здоровалась. Раньше они уже работали вместе в каком-то бытовом сериале, но играли лишь массовку, так что их знакомство ограничивалось простым кивком при встрече.

Девушка обладала миловидной, утонченной внешностью и исполняла роль одной из служанок главной героини во Дворце прилива и облаков, что считалось довольно заметной ролью. Выглядела она еще привлекательнее, чем запомнилось Гу Аньфэну. Едва завидев его, она улыбнулась и спросила:

— Аньань, у тебя же нет машины, верно?

Не дожидаясь ответа Гу Аньфэна, она продолжила:

— Поедем завтра утром со мной! Одной вести машину так утомительно и скучно, побудешь моим водителем, хорошо? — Закончив говорить, она кокетливо склонила голову набок, ожидая решения Гу Аньфэна.

Гу Аньфэн немного подумал и ответил:

— Спасибо, но пожалуй, не стоит.

Девушка выглядела озадаченной:

— Почему это?

Гу Аньфэн посмотрел ей в глаза:

— Если твой парень узнает, он расстроится.

Девушка на мгновение замерла и произнесла:

— Ничего страшного, он не возражает.

Гу Аньфэн поднял руку, взглянул на часы и искренне сказал:

— Зато возражаю я.

Он молниеносно пожелав девушке спокойной ночи, захлопнул дверь.

Улегшись обратно в постель, Гу Аньфэн в тоскливом унынии пару раз перевернулся с боку на бок. В различных съемочных группах ему доводилось повидать немало подобного, но с ним самим такое обычно не происходило, ведь у него не было ни известности, ни перспектив.

Назло самому себе он натянул одеяло с головой. Ему тоже очень хотелось завязать романтические отношения, но все вокруг — звучавшие вслух и безмолвные, серьезные и незнакомые — твердили ему, что эта сфера вовсе не подходит для искренних чувств.

Вместо этого стоило подумать о том, как завтра утром добраться до съемочной площадки. Он приподнялся и принялся подсчитывать: если сесть завтра утром на самый первый автобус в пять тридцать, то на площадке он окажется примерно к семи часам. Опыта у него мало, поэтому гримеры обычно предпочитают сначала работать с молодыми актерами... Ах, стоит ли сказать гримеру, чтобы его поставили чуть позже? Но уже за полночь, звонить сейчас будет некстати. Ладно, лучше обсудить это завтра утром...

Его разбудили. Сонно протирая глаза, он приподнялся на постели, а затем окончательно проснулся от испуга.

В конце концов, незнакомцы внезапно появляются в собственной комнате разве что в кино.

Этот незнакомец был очень молодым, с самой заурядной внешностью. Заметив, что Гу Аньфэн уже схватился за вазу, он торопливо протянул руку и произнес:

— Спокойно, господин Гу, я ваш ассистент!

Гу Аньфэн на секунду замер, оценивая, не врет ли тот. Незнакомый ассистент попытался забрать у него вазу и пояснил:

— Моя фамилия Хэ, Хэ Исин, то самое исин из строки над лазурным небом старой белой цапли. Меня сюда перевел генеральный директор Дун.

Услышав имя Дун Ли, Гу Аньфэн разжал пальцы и выпустил вазу.

Ассистент извлек карточку:

— Мое служебное удостоверение. — И приподнял бумажный пакет, который держал в другой руке: — Я еще купил вам завтрак.

Попивая кашу из свинины с тысячелетними яйцами, Гу Аньфэн ворчал:

— Ты всё равно не должен был приходить так рано, я еще не выспался.

Ассистент неторопливо помешивал свою овсяную кашу с ячменем, снял очки, запотевшие от горячего пара, и сказал:

— Генеральный директор Дун велел мне прийти пораньше. Он сказал, что если я запоздаю, ты, возможно, уже уйдешь. Знаешь, как трудно отыскать точку с завтраками, которая открывается в половине пятого?

— Ты будешь булочки с чашау?

— Нет. Не люблю соленое.

— Тогда последнюю я съем.

— Идет. Зато все булочки с заварным кремом достанутся мне.

— Договорились.

Когда они спустились вниз, Гу Аньфэн снова остолбенел.

— Это что такое?

— Директор Дун организовал, минивэн.

— Зачем?

— Хочешь, чтобы я вез тебя на съемочную площадку на велорикше?

Гу Аньфэн честно признался:

— Мне кажется, я еще не дорос до такого уровня.

Хэ Исин ответил с предельной откровенностью:

— Верно, хорошо, что ты это понимаешь.

Даже когда Гу Аньфэн уселся в машину, он все еще думал об этом и собирался позвонить Дун Ли, но опасался потревожить его отдых.

Видя, как тот с телефоном в руках колеблется, Хэ Исин заботливо подсказал:

— В это время директор Дун уже должен быть в компании.

В ответ он получил подозрительный взгляд Гу Аньфэна — такой, словно тот спрашивал, откуда ему известен распорядок дня Дун Ли.

Хэ Исин решил замолчать.

Вызов Гу Аньфэна прошел, и на том конце почти сразу ответили. Мягкий голос Дун Ли звучал в динамике чуть ниже обычного:

— Аньань, что случилось?

Гу Аньфэн немного замялся:

— Просто... сегодня утром...

Дун Ли всё понял и произвел впечатление человека сведущего:

— Сяо Хэ наверняка уже нашел тебя. На съемочной площадке людей много, дела разные, тебе необходим ассистент. Компания просто упустила это из виду раньше.

— Но машина — это слишком преувеличенно. Компании вполне хватило бы обычной машины для поездок.

Дун Ли тихонько рассмеялся:

— Минивэн? Считай это поддержкой от моего фан-клуба.

— М?

— Наш Ули Аньань должен стать суперзвездой, а минивэн символизирует надежды этого фаната.

Гу Аньфэн ответил с абсолютно серьезным видом:

— Я не принимаю подарки от поклонников.

Дун Ли подыграл ему:

— Но я же твой фанат под номером ноль, разве мне нельзя сделать исключение?

— А, вон оно как? Дай-ка подумать.

Хэ Исин с непроницаемым лицом слушал их милые препирательства и лишь тогда, когда Гу Аньфэн повесил трубку, равнодушно произнес:

— Значит, совесть у тебя мучит только из-за минивэна?

— ...Что ты имеешь в виду?

— Знаешь, на какую должность я изначально устраивался?

Гу Аньфэн покачал головой.

Хэ Исин оскалился, глядя в зеркало заднего вида:

— Я окончил бакалавриат по специальности деловое администрирование, а устраивался личным помощником генерального директора Дуна.

— ...

— Конечно, — вздохнул Хэ Исин. — Теперь-то я понимаю, что было глуповато отправлять генеральному директору петицию на десятки тысяч слов во время стажировки. Поделом мне, что меня сослали.

— Но всё же не рассчитывай, что я стану стирать твои вещи и готовить тебе еду.

Гу Аньфэн возразил:

— Мне это и не нужно.

Хэ Исин продолжал вздыхать:

— Директор Дун не собирается нанимать человека для управления твоим контрактом на менеджмент, так что мне платят еще и за обязанности агента. — Он предостерег Гу Аньфэна: — Тебе лучше вести себя покладисто, а не то, если я загнусь от переутомления на двух работах, за тобой больше некому будет присматривать.

http://bllate.org/book/26121/3128644

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу