× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The CEO Next Door / Мой босс — тайный фанат: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Съемки этого дня затянулись почти до сумерек. К тому моменту, когда Гу Аньфэн закончил снимать грим и приводить себя в порядок, руководители всех мастей, приходившие понаблюдать за процессом, уже почти разошлись, а Дун Ли пропал.

Его голова тут же поникла. Он в одиночестве побрел из киностудии, не слыша, как по пути с ним здоровались члены съемочной группы.

Когда он шел погруженный в мрачные мысли, раздался резкий, требовательный автомобильный сигнал. Гу Аньфэн поднял голову и увидел припаркованную у входа в киностудию черную служебную машину. Дун Ли, опершись рукой о дверцу, равнодушно бросил на него беглый взгляд и отвернулся.

Гу Аньфэн быстро подбежал к машине, открыл дверцу и сел рядом с Дун Ли. Он хотел было заговорить, но Дун Ли снова глянул на него, затушил сигарету в автомобильной пепельнице и опять уткнулся в ноутбук, лежавший у него на коленях.

Гу Аньфэн поскреб в затылке, мучительно подбирая слова, и выдавил:

— Босс Дун, вы заняты?

Дун Ли даже не моргнул. Его пальцы, похожие на усики тонкокрылой бабочки, застучали по клавиатуре:

— Компьютер этому ублюдку Жун Сиюаню чиню.

Гу Аньфэн:

— ……

Дун Ли продолжил:

— Этот отброс Жун Сиюань умеет только в игрушки играть, даже диск почистить не способен. Чуть комп затупит — сразу новый покупает. Дома у него целый склад инопланетного хлама, вечно приходится систему ему переустанавливать, черт бы его побрал.

Гу Аньфэн от всего сердца произнес:

— Босс Дун такой крутой.

Дун Ли небрежно бросил:

— Разве в этом есть что-то крутое? Я же говорил тебе, что учился на информатика.

Он внезапно повернулся и странно улыбнулся Гу Аньфэну:

— Я даже написал для него один скрипт для браузера, который специально отслеживает аккаунты на Вэйбо, где в личных сообщениях поливают его грязью. Как только оскорбления в адрес Жун Сиюаня со стороны фанатов какого-нибудь актера достигают определенного порога, система автоматически заносит этого актера в черный список Жун Сиюаня.

Гу Аньфэна невольно пробрала дрожь, и он спросил:

— Тогда… та история в прошлом году, когда режиссер Жун полмесяца держал в черном списке кинозвезду Чжэня?

Дун Ли честно признался:

— Он ничего плохого не сделал, но один чокнутый фанат стоит десятка хейтеров. Жун Сиюань больше всего на свете не выносит критику и яростно защищает своих, а тех, кто упоминает его семью, вообще ждет неминуемая смерть. Скажи своим поклонникам, чтобы вели себя аккуратнее.

Гу Аньфэн тяжело вздохнул, то ли утешая себя, то ли пытаясь поддержать Дун Ли:

— Ничего страшного, у меня нет поклонников.

Дун Ли моргнул и произнес:

— Есть.

Затем он поднял руку и изобразил для Гу Аньфэна сердечко.

Гу Аньфэн оказался совершенно не готов к такому контракту чувств и заикающе переспросил:

— П… правда, что ли?

Дун Ли отвернулся обратно к ноутбуку:

— Разве я тебе не говорил об этом уже сто раз?

— Я думал, вы надо мной шутите…

Дун Ли мысленно вздохнул: сам накликал беду, теперь не спасся бы.

Гу Аньфэн от смущения уже не знал, куда деть руки. Его лицо густо покраснело, но тут в его голове блеснула спасительная мысль. Шариком нырнув рукой в карман, он громко выпалил:

— Босс Дун, хотите шоколадку?

Ли Сицзы на водительском сиденье резко дал по тормозам.

Дун Ли со сложным выражением лица посмотрел на плитку шоколада, которую Гу Аньфэн торопливо принялся освобождать от обертки.

Внезапно улыбнувшись, Дун Ли подался вперед и прямо с руки Гу Аньфэна откусил кусок, невнятно бормоча:

— Спасибо.

Гу Аньфэн… душа Гу Аньфэна уже унеслась куда-то далеко за пределы этого мира.

Сохраняя невозмутимость, Дун Ли поинтересовался:

— Разве актерам можно есть шоколад?

Гу Аньфэн мгновенно пришел в себя и искренне заверил:

— От меня не толстеют.

Дун Ли легко фыркнул:

— Эту легенду я слышал уже тысячу раз.

Гу Аньфэн немного занервничал — ему вовсе не хотелось, чтобы босс Дун решил, будто он играет на публику.

— Я правда не поправляюся, — выпалил он и, словно желая доказать свои слова, запихнул в рот оставшуюся половину шоколадки и принялся ее жевать.

Когда до него наконец дошло осознание факта — я съел шоколадку, которую надкусил босс Дун! — и он заметил, что Дун Ли смотрит на него с изумлением, к счастью, они как раз приехали к отелю.

Он толкнул дверцу, выпрыгнул наружу и уже собирался обойти машину, чтобы открыть дверь для Дун Ли, но тот лишь протянул ему аккуратно уложенный в чехол ноутбук:

— Захвати с собой, передай Жун Сиюаню.

Гу Аньфэн растерянно моргнул.

Дун Ли пояснил:

— Мне еще нужно в офис, да и номер в отеле для меня съемочная группа не бронировала.

Гу Аньфэн ошеломленно выдохнул: «А», и только теперь сообразил, что Дун Ли — продюсер, и ему не нужно постоянно находиться на съемочной площадке, как остальным.

Немного расстроившись, он тихо сказал:

— Тогда я провожу босса Дуна до аэропорта.

Дун Ли забавно усмехнулся:

— Такой поздно, как ты вернешься назад? На велосипеде с прокатом?

Гу Аньфэн принял твердое решение:

— Я возьму такси!

Гонорар от съемочной группы выдадут только после завершения работы, и деньги за поездку на такси от местного аэропорта обратно до отеля были для нынешнего Гу Аньфэна совсем не маленькой суммой.

Дун Ли на мгновение замолчал, протянул руку и легко потрепал Гу Аньфэна по волосам. Гу Аньфэн за весь день взмок от пота и сначала хотел отпрянуть от смущения, но потом ему стало жалко убирать голову, и он лишь слушал, как Дун Ли говорит ему: «Умница, я приеду еще раз, когда съемки закончатся». Он так и стоял, остолбенело глядя, как закрывается стекло, и машина Дун Ли в сгущающихся сумерках постепенно превратилась в размытый силуэт, растаявший у самого горизонта.

Словно потеряв душу, Гу Аньфэн поднялся в отель с компьютером в руках и постучал в дверь номера Жун Сиюаня.

Жун Сиюань открыл далеко не сразу и недовольно бросил:

— Разве тебе никто не говорил, что значит стучать в дверь режиссера по вечерам?

Затем он увидел собственный ноутбук в руках Гу Аньфэна.

Он замолчал, забрал компьютер и, склонив голову набок, произвел:

— Заходи.

Гу Аньфэну безумно хотелось сразу же сбежать к себе, но возражать Жун Сиюаню он не смел, тем более что тот выглядел не слишком дружелюбно. Поэтому он послушно последовал за Жун Сиюанем в его комнату.

Жун Сиюань нетерпеливо уселся за стол и включил компьютер, даже не оборачиваясь к гостю:

— В холодильнике есть кола, бери сам.

Похоже, забота актеров о своей фигуре волновала его меньше всего на свете.

Мастерство Дун Ли в ремонте ноутбуков все-таки было на высоте, а Жун Сиюань в этом деле оставался полным дилетантом. Увидев, что скорость загрузки системы «обходит 99% пользователей по всей стране», он мгновенно пришел в прекрасное расположение духа, усадил Гу Аньфэна рядом, а сам погрузился в игру, выполняя ежедневные задания.

Гу Аньфэн сидел с жалким видом, потягивая колу, и лишь спустя долгое время наконец услышал, как Жун Сиюань заговорил с ним.

Жун Сиюань произнес:

— Первый компьютер, который я в своей жизни увидел, был у старого Дуна дома. Настоящий системный блок.

— В 1991 году старый Дун как раз учился в младшей школе, во всем Китае тогда домашних компьютеров по пальцам можно было пересчитать.

Он поднял руку, жестом показывая рост маленького школьника Дуна.

— Ты понимаешь, что это значит? Тогда такую вещь нельзя было заполучить просто за деньги.

Жун Сиюань слегка цыкнул языком:

— Впрочем, время летит слишком быстро, слышал про закон Мура?

Гу Аньфэн не слышал. На самом деле Жун Сиюань и сам толком ничего в нем не понимал — просто Дун Ли как-то раз так выразился.

— Компьютеры обесцениваются вдвое каждые два года. К тому моменту, когда старому Дуну понадобятся деньги, за эту рухлядь уже и ломаного гроша не дадут.

— Старый Дун вечно возится со своими съемками, инвестиционное чутье у него за всю жизнь было ни к черту. Раз уж он положил на тебя глаз, постарайся проявить себя, чтобы он хотя бы не прогорел окончательно.

Гу Аньфэн шевельнул губами, но в итоге так ничего и не ответил.

Жун Сиюань сладко потянулся и довольно произнес:

— А теперь вали, мне нужно по видеосвязи с дочкой созваниваться.

http://bllate.org/book/26121/3128643

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода