× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The CEO Next Door / Мой босс — тайный фанат: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В первый день съёмок всевозможные руководители прибыли понаблюдать за процессом, поэтому и драку снимали особо зрелищную. Из исполнителей главных ролей только Ся Цзинцай вышла из рядов актрис, игравших в исторических романтических дорамах: каждое её движение было выверенным и чётким, а развевающиеся одежды напоминали вспорхнувшую птицу. У Ли Чэншо и Гу Аньфэна дела обстояли куда сложнее: мало того что традиционные костюмы состояли из множества тяжелых, переплетающихся слоёв, так ещё и движения требовалось выполнять изящно и безупречно. Ни у одного из них не было базы боевых искусств, а Жун Сиюань упрямо отказывался пользоваться услугами дублёров, так что обоим оставалось лишь терпеливо отрабатывать с постановщиком трюков каждое движение до тех пор, пока всё не начнёт получаться как надо.

Стоял прохладный сентябрьский денёк, но когда сцену наконец прервали криком «Снято!», одежда на каждом была насквозь пропитана потом. Ли Чэншо и Ся Цзинцай стоило только закончить сцену, как их мгновенно окружили со всех сторон: в ход шли портативные вентиляторы, полотенца и минеральная вода — полнейший набор. Дун Ли невозмутимо наблюдал за этим, крепко сжимая в руке термокружку с заваривающимся белым чаем с серебряными иглами.

Вряд ли будет уместно отнести это Гу Аньфэну.

Сам Гу Аньфэн, по правде говоря, не придавал этому особого значения — когда он присел отдохнуть, его переполняли самые разные чувства. Раньше ему почти всегда доставались лишь роли статистов, и после съёмок сцены он спешно забирал свой скромный гонорар. Даже когда роль выпадала чуть крупнее, съёмочная группа всё равно не готовила стулья для таких малозначительных актёров, как он.

Он как раз раздумывал, стоит ли сфотографировать стул с приклеенным к нему собственным именем и отправить маме, как на него внезапно упала тень.

Перед ним стояла незнакомая девушка в солнцезащитных очках и протягивала бутылку спортивного напитка.

У меня что, уже появились собственные поклонники? Гу Аньфэн ещё не успел покраснеть, как девушка с крайне невозмутимым видом качнула подбородком: — Генеральный директор Дун хочет тебя видеть.

Гу Аньфэн удивленно выдохнул «а» и огляделся вдаль: Дун Ли смотрел в их сторону и, поймав его взгляд, с улыбкой помахал рукой.

Лицо Гу Аньфэна вмиг покраснело, и он, сжимая в руке бутылку, побежал трусцой к Дун Ли.

Ли Сицзы подумала, что наблюдать воочию, как твой изначальный кумир радостно бегает под палящим солнцем — поистине весьма противоречивое зрелище.

Он ещё не успел ничего сказать, добежав до Дун Ли, как сидевший в соседнем теневом навесе жирный толстяк принялся вовсю глазеть в их сторону. Дун Ли непринужденно представил их: — Гу Аньфэн, артист под нашим началом в Чжэнхун. Аньань, это генеральный директор Чжан.

Гу Аньфэн сразу сообразил, что перед ним кто-то из руководства инвесторов, и не успел он опомниться, как толстяк уже по-свойски ухватил его за руку и заговорил: — Это же актёр, которого продвигает продюсер Дун! Достойная смена, поистине достойная смена. Только что сыграл просто великолепно, ничуть не хуже Ли Чэншо. Молодой человек, постарайся как следует, глядишь, в следующем проекте продюсер Дун пригласит тебя на главную роль.

Дун Ли бросил беглый взгляд на их соединенные руки. Едва толстяк выпустил ладонь Гу Аньфэна, Дун Ли тут же увлёк парня в сторону и усадил рядом, думая про себя: я-то самого Аньаня ещё за руку не держал, с чего это этот жирняга такой бестактный, любезности тут разводит.

Лицо Гу Аньфэна всё еще оставалось разрумянившимся, и Дун Ли мягко поинтересовался: — Устал?

Гу Аньфэн изо всех сил затряс головой, и Дун Ли улыбнулся. Набравшись храбрости, Гу Аньфэн спросил: — Большой начальник Дун, а как по-вашему, я хорошо сыграл?

Дун Ли решил подразнить его: — Раз директор Чжан говорит, что ты сыграл отлично, разве может быть иначе?

Гу Аньфэн недовольно надул губы. Черты его лица были мужественными и глубокими, но когда он делал такие наивные движения, это выглядело на редкость гармонично, до того естественно и мило, что Дун Ли захотелось его поцеловать, и он произнёс: — Аньань просто великолеплен.

Гу Аньфэн широко раскрыл глаза и спросил: — В чём именно?

Дун Ли подумал немного и изрёк с абсолютно серьёзным видом: — Я человек коммерческий, словами выразить не смогу, но в следующем проекте обязательно приглашу Аньаня на главную роль.

Гу Аньфэн снова выдал удивленное «а», не понимая, шутит ли Дун Ли опять над ним, но спорить с тем не хотелось, так что ему оставалось лишь озасаченно отвернуться и со сосредоточенным видом заучивать про себя реплики для следующей сцены.

Заметив капли пота на его лбу, Дун Ли достал носовой платок, собираясь протереть лицо парню, но стоило ему протянуть руку, как Гу Аньфэн перехватил его запястье.

Кожа у Дун Ли была очень светлой, запястье тонким, и в ладони Гу Аньфэна оно выглядело донельзя жалобно. Сам он с непроницаемым выражением лица и глубоким взглядом уставился на Гу Аньфэна.

Гу Аньфэн со смешанным чувством тревоги и недоумения на лице, заметив недобрый взгляд мужчины, заикаясь, пояснил: — Если протереть… макияж смажется.

Дун Ли по-прежнему хмурился: — Ну смажется, подправим, делов-то.

Гу Аньфэн не смел поднять глаз на его лицо и тихо пробормотал: — Подправлять не разрешают.

У главных героев в съёмочной группе были свои личные визажисты, в то время как остальных красили штатные мастера по гриму. Жун Сиюань редко снимался в исторических картинах, да и с этой командой гримёров они работали впервые, так что нравов друг друга ещё толком не знали. Погода стояла нежаркая, и гримёры были не прочь поблаженствовать: всем нанесли невероятно плотный макияж, губы и глаза тщательно закрепили водостойкими средствами. Под предлогом того, что повторный макияж испортит непрерывность кадров, актёрам строго-настрого запретили портить грим, заявив, что подкрашивать больше никто ничего не станет.

Если теперь Дун Ли и помрачнел лицом, то вовсе не из-за Гу Аньфэна. Он бросил взгляд на Ли Сицзы, и та с полуслова поняла замысел шефа: немедленно схватилась за телефон, чтобы связаться с новым мастером по гриму, а затем открыла собственный чемоданчик с косметикой, собираясь лично подправить макияж Гу Аньфэну. Дун Ли с суровым лицом наблюдал за тем, как она звонит, но стоило ему заметить, как Гу Аньфэн жалобным взглядом смотрит на него, как он не удержался и мягко улыбнулся, ухватив парня за щёку и слегка потянув в сторону.

Гу Аньфэн закрыл глаза, позволяя Ли Сицзы наносить тени. Девушка действовала очень аккуратно, маленькая кисточка то и дело легко касалась уголков его глаз, из-за чего стало немного щекотно. Вдруг губ коснулось что-то прохладное, и он невольно распахнул глаза: Дун Ли с улыбкой на лице подносил сбоку кусочек мускусной дыни.

Гу Аньфэн широко раскрыл глаза и проглотил этот кусок, а в следующее мгновение услышал, как Ли Сицзы в ужасе заметалась поблизости в поисках средства для снятия макияжа. Дун Ли сначала сохранял невозмутимость, но потом не выдержал и расхохотался, глядя на «глаза панды» у Гу Аньфэна.

К тому моменту, когда макияж глаз Гу Аньфэну закончили, он с закрытыми глазами успел умять уже большую часть фруктового ассорти. Ли Сицзы протянула ему круглое зеркало, чтобы он оценил результат.

Глаза у Гу Аньфэна были большими и круглыми, но внешние уголки — длинными. Ли Сицзы слегка вытянула стрелки подводки по направлению к приподнятым уголкам его глаз, и стоило ему опустить взгляд, как в этом проступала какая-то пронзительная, тёмная пленительность. На фоне его глубоких и правильных черт лица это ещё сильнее подчёркивало безбашенный и мятежный нрав Ли Вангуя.

Гу Аньфэн отвёл зеркало в сторону и увидел, что Дун Ли в упор разглядывает его с каким-то непостижимым выражением лица. Озадаченный, он встретился с ним взглядом, и Дун Ли вдруг рассмеялся, снова ухватив его за обе щеки и слегка оттягивая в стороны: — Аньань, скорчи-ка рожицу.

http://bllate.org/book/26121/3128642

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода