× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The CEO Next Door / Мой босс — тайный фанат: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

День начала съёмок Дун Ли выбрал по совету знатока, и в назначенный день над Хэньдянем действительно раскинулось безоблачное небо.

Жун Сиюань был крайне недоволен и заявлял, что Дун Ли, должно быть, начал преждевременно стареть, раз додумался до такой старомодной затеи, от которой за версту разит свиным жиром. Впрочем, как бы сильно он ни возмущался, поделать ничего не мог: продюсером был Дун Ли.

Дун Ли совершенно не волновало, рад Жун Сиюань или нет, куда важнее было то, что остались довольны инвесторы.

На длинном столе лежал двадцатифунтовый свиной голова, украшенный всевозможными фруктами и сладостями. Хлопушки трещали и взрывались всю первую половину дня, а главные актёры, выстроившись в два ряда и нарядившись во всё пестрое, окружили режиссёра, продюсера и представителей инвесторов для общей фотографии. Инвесторы, судя по всему, были чрезвычайно довольны.

Дун Ли был одет в длинное двубортное пальто со стоячим воротником, застёгнутым до самого подбородка. Глядя на цветущие, преисполненные задора и энергии лица актёров, он острее прежнего ощутил собственную старость и увядание.

В этот момент к нему подошёл менеджер главного героя и очень почтительно пригласил сделать снимок.

Главным героем был Ли Чэншо, молодой актёр, заявивший о себе в прошлогодней малобюджетной молодёжной ленте. Обладая армией поклонников и расцветом сил, он амбициозно стремился развиваться в амплуа характерного актёра. Желая продвинуться дальше, он понимал, что с Кинокомпанией Чжэнхун необходимо поддерживать хорошие отношения, и Дун Ли, разумеется, стоял на первом месте в этом списке.

Дун Ли изобразил непринужденную манеру руководителя и с лучезарной улыбкой сфотографировался с Ли Чэншо. На самом деле он смертельно ненавидел подобные ситуации, когда чужая красота лишь оттеняет его собственный возраст. К тому же Ли Чэншо ростом под метр девяносто возвышался над ним на полголовы и, желая продемонстрировать близость, так и норовил наклониться в его сторону. Степень неловкости была такова, что Дун Ли отчаянно захотелось пойти и купить Ли Чэншо пару мандаринов.

Закончив съемку, Ли Чэншо замер в прежней позе, склонил голову к Дун Ли и произнёс:

— Спасибо, что уделили время, директор Дун.

Его дыхание коснулось уха Дун Ли, доставив тому изрядную порцию дискомфорта.

Он искренне не жаловал парней спортивного склада.

Стоило разобраться с главным героем, как со стороны исполнительницы главной роли Ся Цзинцай поступило новое приглашение. Пройдя через всё это снова, Дун Ли почувствовал себя диснейской ростовой куклой для совместных фото.

Дун Ли до крайности утомило бесконечное внимание со стороны всех присутствующих, у него уже начинала развиваться мигрень. В состоянии полного головокружения он налетел на какого-то человека.

Тот придержал его, и когда Дун Ли, немного отступив назад, разглядел, кто перед ним, мысленно поставил себе плюсик.

В подобных обстоятельствах Гу Аньфэн был прекрасен, словно освежающий бальзам в летний зной.

Дун Ли произнёс:

— Прости, Аньфэн.

Чушь собачья, он ни капли не сожалел.

Гу Аньфэн изогнул глаза в улыбке и отозвался:

— Ничего страшного, я как раз хотел найти главного директора Дуна.

— А?

Гу Аньфэн невольно надул губы, изобразив крайнюю озабоченность:

— Я хотел сделать с вами селфи, директор Дун, но вы, наверное, уже так устали.

Затуманенный очарованием парня Дун Ли страстно желал выпалить, что вовсе не устал и готов позировать в любых позах.

— Так что забудьте, впереди еще полно возможностей, вот.

Он раскрыл чистые, изящные ладони, в одной из которых лежал круглый мандарин.

Дун Ли со сложными чувствами принял этот мандарин и воспользовался моментом, чтобы украдкой погладить парня по руке.

Приняв как можно более серьезный вид, он спросил:

— Есть ли в съемочной группе знакомые тебе актёры?

Гу Аньфэн кивнул:

— Конечно, полно. Несколько человек, которые сегодня на массовке, я тоже знаю.

Он снова весело улыбнулся:

— Все говорят, что мне безумно повезло получить роль Ли Вангуя. Одна девочка просто обожает Ли Вангуя из первоисточника, она заставила меня поклясться, что я сыграю его безупречно.

Мысленно Дун Ли подумал, что везение здесь ни при чем, а вот внешность у него что надо, а вслух поддакнул:

— Скажи ей, пусть не переживает, ты непременно справишься. Актёры, которых выбирает Дун Ли, плохими не бывают.

Гу Аньфэн уставился на него:

— Я буду играть хорошо, но, конечно, не ради неё.

Дун Ли не успел поломать голову над тем, что именно Гу Аньфэн вложил в эти слова, как какая-то девушка, судя по всему ассистентка, громко окликнула издалека:

— Аньань! Аньань! Иди сюда!

Гу Аньфэн бросил взгляд туда, затем посмотрел на Дун Ли, но с места не сдвинулся.

— Аньань, какое милое прозвище, — невозмутимо переключился на него Дун Ли. — Иди, Аньань.

Режиссер по работе с камерой позвал исполнителей главных ролей для совместного снимка, который планировалось выложить в официальный микроблог. Гу Аньфэн нехотя поплелся фотографироваться. Прищурившись, Дун Ли посмотрел в их сторону: самыми блистательными, разумеется, были главные герои, а Гу Аньфэн улыбался сбоку. Он немного загорел и не слишком бросался в глаза, однако его черты лица были безупречно изящны — настолько, что у Дун Ли сердце замирало от тревоги и сладостного трепета.

http://bllate.org/book/26121/3128641

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу