× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Fiery ABO / Опасный союз: Пламя в венах: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Ваньсун окинул его оценивающим взглядом с ног до головы и наконец вполне искренне похвалил:

— А фигура у тебя неплохая.

У Се Ваньсуна была одна особенность: какие бы хорошие слова ни слетали с его губ, они сразу теряли всякий смысл, и звучало это вовсе не как комплимент, а скорее как издевка.

Цзян Чжи, казалось, был окончательно выведен из себя его повторяющимися легкомысленными выходками. Сдвинув резкие брови и сгорая от гнева, он оттолкнул шаловливую руку Се Ваньсуна, затянул пояс на одежде и, не сказав ни слова, молча повернулся, чтобы уйти.

Вся глубина его отвращения была очевидна без всяких слов.

Се Ваньсун нашел чрезвычайно забавным, что тот так нескрываемо выказывал свои истинные чувства прямо перед ним.

Он спросил:

— Цзян Чжи? Я разозлил тебя?

Цзян Чжи на мгновение замер. Он даже физически ощущал, как Се Ваньсун смотрит на него сзади — взглядом лукавым, игривым и полным насмешки.

— Ты рассердился? — снова спросил Се Ваньсун.

Цзян Чжи глубоко вздохнул и холодно произнес:

— Молодой господин Се, мы действуем согласно соглашению, и с моей стороны всё в порядке. Прошу вас, имейте самоуважение и прекратите постоянно играть со мной в такие игры.

Се Ваньсун переспросил:

— Самоуважение? Игры?

Он рассмеялся так, будто услышал что-то невероятно смешное, и босиком подбежал ближе. Из-под свободной футболки виднелись две длинные стройные ноги, а на изящных щиколотках алел легкий румянец. Он встал на цыпочки, чуть ли не всем телом прижимаясь к нему.

Затем, застыв в таком положении, Се Ваньсун подался вперед и мягко прошептал ему на ухо:

— Если тебе и вправду не нравится, то почему же у тебя появилась реакция?

Цзян Чжи: «…»

Его словно ударило током: тело крупно задрожало, он оттолкнул руки Се Ваньсуна и, резко развернувшись, в полном смятении скрылся в комнате.

Се Ваньсун, казалось, питал особую страсть к поддразниваниям Цзян Чжи и получал от этого неисчерпаемое удовольствие. Увидев, как тот сел в лужу, он с довольной улыбкой развернулся; даже настроение, испорченное тем злосчастным звонком, постепенно улучшилось, и он легкой походкой вернулся к дивану.

— Недотрога, — со смешком произнес он, и его приподнятый голос звучал необычайно радостно.

Прищурившись, он сладко потянулся. В лучах солнца он походил на ленивую и хищную лису с блестящей шерсткой и прекрасной внешностью.

Однако в его чуть раскосых глазах таилась глубокая, непроницаемая бездна, словно окутанная легкой дымкой, сквозь которую было абсолютно невозможно разгадать, о чем он думает.

Се Ваньсун, похоже, начисто был лишен чувства опасности, свойственного Омегам рядом с Альфами. Вот так расхаживая босиком, в небрежно надетой просторной одежде, с уголками глаз, изогнутыми в улыбке, он совершенно не осознавал, какой жуткой, смертельной притягательностью всё это обладало.

В то же время он не знал, что в тот самый момент, когда Цзян Чжи заперся в комнате, из него вырвался яростный, свирепый феромон Альфы. Резкий аромат виски мгновенно затопил каждый уголок комнаты, накрыв всё с головой.

Нежный и изысканный цветочный запах Се Ваньсуна словно обрел собственную волю: просочившись через носовые проходы, он яростно ударил по обонянию Цзян Чжи, заставляя его тело вспыхнуть огнем.

Цзян Чжи долго стоял на месте с мрачным лицом, пока наконец сквозь сжатые зубы не выплюнул проклятие:

— Черт.

Спустя долгое время Се Ваньсун, уже облаченный в строгий деловой костюм и готовый ехать на работу, увидел, как из дальней комнаты с суровым лицом выходит мужчина. Тот снова переоделся в ту самую черную майку, что носил вчера в баре, небрежно накинув сверху верхнюю одежду, и, даже не взглянув на него, шагнул мимо Се Ваньсуна прямо к выходу.

Се Ваньсун спросил:

— Куда это ты собрался?

Не оборачиваясь, Цзян Чжи бросил:

— На работу.

Тогда Се Ваньсун улыбнулся:

— Подбросить тебя?

Цзян Чжи открыл дверь и ответил прежним холодным тоном:

— Не нужно.

Се Ваньсун смотрел на медленно закрывающуюся дверь. Подобное отношение Цзян Чжи, ставившего его ни во что, слегка разозлило его. С тех пор как три года назад он сумел добиться признания своего биологического отца Се Чанюаня, как бы ни злословили люди за его спиной, в глаза-то каждый льстиво улыбался, рассыпаясь в любезности и поминутно величая его не иначе как третьим молодым господином.

Линь Фэн уже некоторое время ждал в Бентли. Когда третий молодой господин сел в машину, его облик, как всегда, был безупречен до мельчайшей детали, однако красивое лицо омрачало мрачное выражение — слово «недовольство» было буквально написано у него на лбу.

Се Ваньсун протянул руку, резко дернул за уже завязанный галстук, на ходу расстегнул пару пуговиц и злобно бросил:

— Кто он такой вообще, чтобы строить мне тут кислую физиономию?

Линь Фэн не знал, что именно только что произошло между этими двумя, да и понимал, что его положение не позволяет ему задавать лишние вопросы, поэтому лишь молча завел мотор.

Черный Бентли едва успел выехать за ворота элитного жилого комплекса, как Се Ваньсун заметил на обочине высокий силуэт.

Он холодно фыркнул:

— Следуй за ним.

Цзян Чжи и сам не знал, какими грехами заслужил «счастье» повстречать на своем пути такого человека, как Се Ваньсун.

Месяц назад он пришел в себя в какой-то обшарпанной больничной палате. Ухаживала за ним миловидная молоденькая медсестра-Омега.

Цзян Чжи с трудом вспоминал, как пережил то время: почти полмесяца он был прикован к постели, в туалет его водили под руки, а ложку за ложкой еду и питье в него вливала эта девчушка.

В голове у Цзян Чжи было абсолютно пусто, при нем не оказалось никаких документов, но сама медсестра была просто безумно рада его амнезии.

— Ты ведь… еще холост?

Он до сих пор помнил ее ждущие, искрящиеся надеждой глаза, когда она смотрела на него — в том грязном уголке этого города Цзян Чжи казался упавшим в пыль золотым самородком, ослепительным и драгоценным.

— Прости, я не могу…

Цзян Чжи медленно выдохнул.

Погода только-только вступила в раннюю осень, и суточные колебания температуры были огромными: по утрам и вечерам стоял жуткий холод, но стоило солнцу подняться в зенит, как стоило лишь немного постоять на открытом месте, и начинало казаться, что пропекаешься насквозь.

По привычке Цзян Чжи завернул в придорожную лавку, где продавали кашу, и заказал пиалу рисового отвара в сопровождении двух закусок.

Это заведение было очень укромным, вывеска крошечной, и порой за все утро здесь не появлялось почти ни единого посетителя. Держал лавку Омега по имени Хэ Цин. Цзян Чжи столкнулся с ним в переулке позади бара «Под луной».

Там царил полный беспорядок с безопасностью: он как раз выносил мусор из бара, когда внезапно услышал тихий плач и всхлипывания юноши.

Какой-то неопрятно одетый Омега был прижат двумя-тремя хулиганами-Альфами к стене переулка. Его ремень валялся на земле, штаны были спущены до колен, обнажая чистые бедра. Он смотрел в сторону выхода из переулка, испуская слабые мольбы о помощи.

Мусорный пакет в руке Цзян Чжи рухнул на землю, и по асфальту со звоном покатились пустые бутылки и жестяные банки.

Он поднял с земли стеклянную бутылку из-под пива и шагнул вперед.

http://bllate.org/book/26114/3127916

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода