× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод After Breaking Up with the Big Shot, I Became Famous / После расставания с боссом я стал знаменитым: Глава 004. Перерождение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

�


Эти слова, словно острый меч, разом пронзили иллюзию, которую Сун Бай старательно поддерживал шесть лет.


Ещё до того, как они с Пэй Хэмином начали встречаться, Сун Бай слышал от других об истории между ним и Сун Цзязэ.


Но с того дня, когда Пэй Хэмин принял его признание, Сун Бай постоянно говорил себе:


Сун Цзязэ уже в прошлом. Теперь рядом с Пэй Хэмином он.


А сейчас Сун Цзязэ сорвал покров с этой правды, и продолжать обманывать себя больше не получалось.


Глубоко вдохнув, Сун Бай дрожащим голосом спросил:


— Сун Цзязэ, насколько я знаю, я никогда не делал тебе ничего плохого. Почему ты так со мной поступаешь?


— Потому что если бы не ты, я был бы полноправным младшим господином семьи Сун!


— Но ты зачем-то вернулся!


— Само твоё существование каждую минуту напоминает мне, насколько неловкое у меня положение!


Чем больше Сун Цзязэ говорил, тем сильнее возбуждался, а выражение его лица становилось всё более искажённым.


Сун Бай и представить не мог, что обычно послушный и милый Сун Цзязэ в душе настолько злобен.


Стиснув зубы и подавив бурлящие эмоции, он наконец задал вопрос, который давно не давал ему покоя:


— Если вы любите друг друга, почему не сошлись раньше?


Сун Цзязэ слегка улыбнулся:


— Конечно, чтобы ты понял, насколько ты лишний.


— Семья тебя не любит, и человек, которого любишь ты, тоже тебя не любит.


— От начала и до конца они все были на моей стороне.


Услышав это, Сун Бай почувствовал ледяной холод вдоль спины.


Стоял разгар лета, но ему казалось, что температура вокруг падает всё ниже, и он невольно задрожал.


Глядя на его осунувшееся лицо, Сун Цзязэ серьёзно предложил:


— Брат, раз у тебя всё равно рак на последней стадии, может, не лечиться?


— Если умрёшь, всем будет лучше.


— Не переживай. Я хорошо позабочусь о брате Мине, и мы будем любить друг друга до старости.


Сказав это, Сун Цзязэ просто вышел из палаты, не обращая внимания на то, что дыхание Сун Бая становилось всё тяжелее.


Удар оказался слишком сильным. Сун Бай ещё долго не мог успокоиться.


Чем больше он думал, тем сильнее казалось, что вся его жизнь — одна большая шутка.


Сразу после рождения его перепутали с другим ребёнком. Когда он вернулся к родным родителям, те стали презирать его за простоватые манеры.


Они считали, что он не годится для высшего общества, поэтому всем объявили, что он приёмный сын.


Из-за этого статуса Сун Бая бесчисленное количество раз высмеивали и даже травили.


Именно в самый тёмный период его жизни появился Пэй Хэмин.


В тот день шёл дождь.


Сун Бай шёл по дороге, когда несколько задиристых одноклассников внезапно выскочили и отняли у него зонт.


Ливень мгновенно промочил его до нитки.


В этот момент рядом остановилась машина.


Окно опустилось, и кто-то протянул ему зонт.


Сун Бай проследил взглядом вдоль зонта и с первого взгляда навсегда запомнил лицо человека в машине.


Так началась его четырёхлетняя безответная любовь.


Теперь, оглядываясь назад, он понимал: всю свою искренность он отдал тому, кто её не заслуживал.


Сун Бай позвал врача и сказал, что хочет ненадолго съездить домой.


Увидев, что тот выглядит спокойно, врач согласился.


Вернувшись, Сун Бай собрал все личные вещи, а затем, пока тётушка Ван не заметила, сел в машину и поехал к реке.


Было уже больше одиннадцати вечера. На набережной не осталось прохожих.


Под покровом ночи Сун Бай снял обувь, перелез через ограждение и прыгнул вниз.


Бух!


Взметнулись брызги.


Ледяная речная вода сомкнулась вокруг него, и Сун Бай несколько раз задрожал от холода.


Время шло, кислорода в лёгких становилось всё меньше, сознание постепенно уплывало.


В этой жизни ради Пэй Хэмина Сун Бай отказался от себя, от карьеры, от друзей и целыми днями вращался вокруг него.


Если будет следующая жизнь, Сун Бай хотел хотя бы раз пожить ради самого себя.


А тех, кто ему не принадлежит, больше не удерживать.


*


— Сун Бай, до следующей сцены час. Давай готовься.


Сун Бай открыл глаза, совершенно не понимая, что происходит.

http://bllate.org/book/26104/3126916

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода