× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Don't Force Me to Speak / Слово — закон: Не заставляй меня говорить: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот голос звучал так, будто его выдавливали из себя — неестественно и хрипло.

Вдохнув густой и затхлый запах испорченных морепродуктов, заполнявший комнату, Гу Хемо был вынужден начать самое дурно пахнущее собеседование в своей жизни.

Он притащил поближе один из стульев и сел, стараясь аккуратно ставить ноги так, чтобы не задеть проплывающую мимо дохлую рыбу с побелевшими глазами. Его кожаные туфли, которые он так давно не надевал, уже изрядно пропитались водой, и Гу Хемо подозревал, что по возвращении домой их останется только выбросить. Несколько человек перед ним, выглядевших так, будто они только что вывалялись на рынке морепродуктов, в упор уставились на него, их глаза зловеще зеленели.

— Сперва представься, — троица долго сверлила Гу Хемо взглядом, пока наконец не подал голос тот, что был с розовым «взрывным» хайром, заодно обнажив острые зубы, на которых застрял небольшой кусочек свежего мяса.

— Меня зовут Гу Хемо, мне двадцать два года, я выпускник факультета логики университета Г., во время учебы характеризовался положительно, задолженностей не имел, сдал университетские экзамены по английскому языку на уровни CET-4 и CET-6. — Обращаясь к этой троице, Гу Хемо уже не думал ни о каких правилах собеседования, мерах предосторожности и о том, как произвести хорошее впечатление на интервьюеров, а просто сурово и монотонно отчеканивал свою биографию.

Трое же перед ним ни малейшего интереса к его рассказу не проявляли. Шесть глаз, словно лучи прожекторов, шарили по нему сверху донизу, и у Гу Хемо даже возникло иллюзорное ощущение, будто его раздели догола и положили на разделочную доску в ожидании удара ножом.

Он еще не успел закончить свою самопрезентацию, как сидевший рядом с розовым хайром обладатель прически из обрывков ламинарии вдруг вытянул длинный язык. Его ярко-зеленые вертикальные зрачки намертво вцепились в Гу Хемо, а раздвоенный кончик языка, свесившись до самого пола, подхватил маленькую дохлую рыбку и вот так запросто проглотил ее.

— Ты... такой вкусный, — произнес этот полуламинарный тип.

Гу Хемо чувствовал, что сейчас от него самого за версту разит морской капустой:

— Я не пользовался парфюмом, пахнет, судя по всему, мылом, которое я набрал впрок во время большой распродажи в супермаркете. Если тебе нравится, я могу дома посмотреть марку и аромат.

Обладатель ламинарии на голове словно и не слышал его слов. Накренив голову так, что с прядей, похожих на водоросли, закапала слизь, он снова вытянул свой тонкий длинный язык. Перекинувшись через полкомнаты, язык замер прямо перед лицом Гу Хемо, на расстоянии меньше полуметра.

— Ты... пахдешь очень аппетитно, — снова выдал тот.

Лицо Гу Хемо осталось бесстрашным. Левая рука уже лежала на браслете на правом запястье, а сам он неотрывно смотрел на раздвоенный язык перед собой, готовый в любой момент применить ультимативную способность при малейших признаках опасности.

Тонкий язык туда-сюда ерзал из стороны в сторону, несколько раз едва не задев его по щеке. Гу Хемо чувствовал, что у него уже выработался изрядный иммунитет к этому аромату, и одновременно мысленно клялся по возвращении отменить заказ на групповую покупку купонов в рыбный буфет, сделанный на днях. По крайней мере, в ближайшие полгода он точно не притронется ни к чему, связанному с морепродуктами, и в океанариум тоже ни ногой.

В конце концов применять ультимативную способность не потребовалось: Юй Цин придержал рвущегося вперед полуламинарного типа и бросил на него предостерегающий взгляд. Парень с розовым хайром задал еще пару незначительных вопросов, Гу Хемо невпопад ответил на них пару раз, после чего Юй Цин выпроводил его за дверь.

Выйдя из комнаты, Гу Хемо зашагал обратно, глядя строго перед собой и игнорируя зловещую усмешку оставшегося у двери человека. Он толкнул дверь и ступил в тот самый коридор; пропитавшиеся водой кожаные туфли шлепали по лужам с таким звуком, будто он рассекал волны на лихом судне.

Затаив дыхание, Гу Хемо дошел до лифта. Длинноволосый ламинарный тип все еще стоял там, точнее говоря, преграждал путь к лифту.

— Вы не могли бы подвинуться? — вежливо поинтересовался Гу Хемо.

Длинноволосый крутанул шеей, и на его расплывчатом лице промелькнуло нечто вроде улыбки.

— Не спеши уходить, — его голос звучал зыбко, без малейшей телесности. — Если идти слишком быстро, можно вовсе заблудить дорогу домой.

— У меня отличная память, — серьезно произнес Гу Хемо. — Если вы действительно потерялись, можете позвонить дядям-полицейским, они помогут.

— Разве полиция — это люди? — У длинноволосого ламинарного типа вдруг лопнул один глаз, и оттуда потекла какая-то красно-белая жижа.

— Да, по крайней мере, у нас здесь — да. — Гу Хемо попятился на пару шагов. — Вам вызвать скорую? Или сами возьмете такси до больницы?

— Терпеть не могу людей, — длинноволосый высунул язык. — Что такое больница?

— Место, где лечат болезни.

Гу Хемо сделал еще несколько шагов назад, но тут ему показалось, что он наступил на что-то. Отодвинув ногу и бросив взгляд вниз, он увидел в грязи ярко блеснувший предмет, на котором, судя по всему, еще виднелись следы крови.

В груди Гу Хемо всё сжалось: это же серёжка той рыжеволосой девчонки!

Вокруг внезапно послышался шорох, словно бессчетные глаза скрытно следили за ним. Гу Хемо бросил быстрый взгляд по сторонам от нечего делать, ощущая, как по спине бегут мурашки. Плеск воды приближался. Оглянувшись, он увидел бесчисленных рыбешек с искалеченными телами, которые с трудом загребали воду плавниками. Красно-белая жижа сочилась из их тел, напоминая какое-то жуткое варево.

Длинноволосый ламинарный тип резко подался вперед. В его широко раскрытых глазах скапливалась зловонная слизь; он растянул губы в оскале, обнажив восемь белоснежных зубов, каждый из которых был острым, как нож.

— Мне не нужно лечиться, — он протянул руку, и длинные, острые ногти медленно, но до ужаса неотвратимо устремились к шее Гу Хемо. — Я мертв уже очень давно.

Сохраняя хладнокровие, Гу Хемо отступил еще на шаг и с влажным звуком раздавил рыбку. Левой рукой он сильно дернул за браслет на правом запястье, и тот мгновенно превратился в тонкую мягкую нить, которую Гу Хемо крепко зажал в кулаке.

Глядя на скалящих острые зубы рыбешек, суетившихся вокруг, и на длинноволосого ламинарного типа перед собой, он подумал, что год выдался на редкость неудачным: пришел всего лишь на собеседование, а загремел прямиком в логово нечисти.

Внутри Гу Хемо поднималось раздражение, но под этой раздражительностью скрывалось какое-то смутное, не поддающееся определению чувство, сбивавшее его привычный ход мысли. Он посмотрел на жалко пускающую пузыри рыбку у своей ноги — с развороченной наполовину туловищем она все еще барахталась, пытаясь вскарабкаться на его ботинок.

Он прикрыл глаза и бесстрастно произнес:

— Что бы вы ни были, катитесь ко всем чертям.

Едва слова сорвались с его губ, мощная волна энергии вырвалась наружу, вздымая в воздухе гигантскую рябь. Подобно урагану, она пронеслась по всему коридору, раскидав во все стороны бесчисленных полуживых рыбешек, которые покатились по полу, точно рассыпавшиеся шарики для пинг-понга.

http://bllate.org/book/26097/3125148

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу