× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Doctor's Little Husband / Супруг-целитель: Новая жизнь хирурга в древности: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они рассчитывали лишь на то, что после того, как прежний владелец этого тела перешагнет порог дома Лу, они смогут положить остатки денег себе в карман. Однако, заметив, что семья Сун разорилась, а усадьба Сун оказалась в руках дяди и тетки прежнего хозяина, семья Лу расторгла эту помолвку.

Прежний владелец тела и младший сын семьи Лу по имени Лу Юэ изначально были не разлей вода — они дружили с самого детства и даже обменялись памятными бирками под персиковым деревом, но кто бы мог подумать, что всё закончится именно так. Потеря родителей в сочетании с расторжением помолвки лишили его всякого желания жить. Дядя по имени Сун Фушунь не стерпел душевной боли и забрал племянника домой.

Так прошло четыре года. За эти четыре года некогда избалованный прежний хозяин научился искусно ткать полотно, работать в поле и даже ходить на охоту вместе с горячими деревенскими парнями, ни в чем не уступая им в мастерстве.

Его нежные руки огрубели, а родимое пятно на лбу, предвещающее рождение ребенка, перестало меняться — если не присматриваться, его вовсе было не разглядеть.

Лицом прежний владелец уродился очень красивым, но именно из-за этой метки многие парни, желавшие заслать сватов, тут же отступали назад. Дядя с теткой страшно из-за этого переживали. Тетка Шэнь Сяолань просто считала, что он съедает лишнюю плошку риса, отчего ее сердце жутко болело; Сун Фушунь же полагал, что племянник уже вхрослые годы, и если он не выйдет замуж сейчас, то не пристроит его уже никогда — при таком количестве деревенских сплетен он боялся, что тот просто не выживет.

Их собственный сын Сун Мин тоже достиг брачного возраста, и как раз в этот момент одна благополучная семья из соседней деревни положила на него глаз, но одним из условий было как можно скорее выдать замуж дармоеда, сидевшего у них на шее.

С таким положением дел прежнего владельца действительно невозможно было выдать замуж. Понаводив справки, Сун Фушунь выяснил, что в деревне уже два года как жил неженатый калека, передвигавшийся в кресле-коляске. Услышав об этом, Шэнь Сяолань почуяла надежду и отправила человека расспросить Пэй Жунцзиня о его намерениях, но кто бы мог подумать, что у того и впрямь имелись подобные мысли.

Увидев, как Сун Фушунь с облегчением выдохнул, прежний хозяин тоже смирился со своей участью и принялся усердно готовиться к свадьбе. Однако в самый день бракосочетания выяснилось, что среди пригласительных Шэнь Сяолань была и семья Лу. Поскольку у него с Лу Юэ раньше была романтическая связь, а до него дошли слухи, что Лу Юэ за эти дни тоже подыскал себе пару, все накопившиеся в душе эмоции вырвались наружу, и он бросился в колодец.

Когда он очнулся, душа внутри уже сменилась — остался лишь Сун Вэньцин из другого мира.

— Мам, а ты не думаешь, что Сун Вэньцин очнется и откажется выходить замуж? — раздался в ушах звонкий голос Сун Мина.

Шэнь Сяолань похлопала Сун Мин по руке и злобно произнесла:

— Сегодня ему придется выйти, хочет он того или нет. Как только настанет час, мы прямо натянем на него свадебный наряд и отправим в паланкин. Дальше наши заботы закончатся — стоить ему переступить этот порог, как он станет заботой того калеки.

Сун Вэньцин пришел в себя и при этих словах чуть не удержался, чтобы не отвесить им пару пощечин. Подавив вспыльчивый нрав, он притворился, будто медленно приходит в себя, и еле слышным голосом произнес:

— Тетка, я выйду замуж.

Раз уж он переселился сюда, оставалось лишь покориться судьбе. Самым срочным делом сейчас было сбежать из семьи Сун. Хотя Сун Фушунь и относился к нему хорошо, он был законным подкаблучником и при возникновении вопросов, затрагивающих его собственные интересы, о племяннике даже не вспомнил бы.

Семья Сун — не то место, где стоит задерживаться.

Хотя он пока не знал, каков нрав у его будущего дешевого мужа и легко ли с ним ужиться, Сун Вэньцин особо не переживал: в конце концов, разбогатев, он всегда сможет найти способ развестись.

Увидев, что Сун Вэньцин согласился, Шэнь Сяолань, разумеется, несказанно обрадовалась. На прощание она даже проявила мнимое милосердие и сунула ему три ляна серебра.

Если бы прежний Сун Вэньцин столкнулся с такой щедростью Шэнь Сяолань, он наверняка испытал бы глубокую благодарность. Но нынешний Сун Вэньцин лишь равнодушно взглянул на нее и опустил на голову красный хиджаб.

Его взгляд заставил спину Шэнь Сяолань покрыться мурашками. Она подумала: с чего это эта мелкая шалава сегодня такая тихая, аж жутко становится.

Но раз в доме станет на одного едока меньше, она не стала ломать над этим голову и лукаво улыблась. Чего она не знала, так это того, что впредь некому будет выполнять домашнюю работу вместо Сун Вэньцина, и ей одной будет просто не справиться со всем хозяйством, так что ей придется бранить всех на чем свет стоит.

Сун Вэньцин сидел в свадебном паланкине и слегка приподнимал занавеску. На лицах стоявших у дороги деревенских жителей играли улыбки, все они спешно подбирали медные монеты, разбросанные по улице. Шэнь Сяолань впервые за долгое время проявила щедрость: боясь дурной молвы о том, что они присвоили деньги, оставленные родителями Сун, но при этом поскупились на самого Сун Вэньцина, она скрипела зубами, стараясь устроить свадьбу как можно пышнее — тем более что и выкуп, предложенный Пэй Жунцзинем, был немаленьким.

Дорога выдалась тряской. Носильщики шагали довольно долго, пока наконец не добрались до дома Пэй Жунцзиня, однако у входа их никто не встречал.

Сун Вэньцина это ничуть не волновало: он и Пэй Жунцзинь совершенно не были знакомы, и если бы тот действительно вышел его встречать, Сун Вэньцин чувствовал бы себя только неловко.

Опираясь на руку Шэнь Сяолань, Сун Вэньцин поднялся и вышел из паланкина. Здешние свадебные обычаи были весьма своеобразными: красный хиджаб полагалось поднимать дважды. Первый раз — кто-то из родственников со стороны невесты, якобы для того, чтобы отвести беду. Второй раз — уже после того, как новобрачный переступит порог и хиджаб накинут заново: тогда он садится в комнате, и покрывало снимает уже муж, что символизирует удачу и радость.

Деревенские жители обожали подобные зрелища и любили поглазеть на то, как выглядят новобрачные во время свадьбы.

В будние дни Шэнь Сяолань не жаловала Сун Вэньцина, но на людях изо всех сил старалась поддерживать образ заботливой тетки. Сама она была невысокого роста, поэтому ей пришлось встать на скамеечку, прежде чем она смогла взять нефритовый жезл и приподнять красный хиджаб.

Зеваки из числа односельчан привыкли к лицу Сун Вэньцина и просто считали этого парня довольно красивым, но особо не задумывались об этом. Теперь же, взглянув на него, они на мгновение потеряли дар речи — то ли дело было в наряде, то ли этот ярко-красный свадебный костюм так выгодно оттенял его белую кожу, но толпа на миг замерла в оцепенении.

Сун Вэньцин слегка поджал губы и сделал шаг в сторону входа. Внезапно в затихшей толпе началось какое-то движение.

Он остановился, проследил за взглядами окружающих и почувствовал, как сердце сжалось — это был Лу Юэ, тот самый человек, который вернул прежнему хозяину обручальную бирку.

Самое противное заключалось в том, что злобная семейка Лу в последние годы процветала как никогда. Лу Юэ успешно сдал провинциальные экзамены и вошел в число лучших. Хотя он занял лишь четвертое место, для Цинханьцунь появление человека, столь преуспевшего в учебе, было большой редкостью.

Это, без сомнения, подняло авторитет Матушки Лу, которая целыми днями только и делала, что хвасталась перед каждым встречным выдающимися талантами своего сына и уверяла, что на следующих экзаменах он непременно станет цзюйжэнем и отправится на столичные испытания.

Хотя Лу Юэ еще не имел права участвовать в столичных экзаменах, статус успешного кандидата уже позволял ему открыть частную школу. Матушка Лу была так счастлива, что закатила пышный пир, размахом ничуть не уступающий свадьбам в обычных семьях.

Вскоре показалась Матушка Лу, под руку с которой шел красивый юноша в роскошных одеждах, с ярко-красным родимым пятном на лбу. Позади них шагал рослый и крепкий мужчина.

Глаза Сун Вэньцина потемнели. Если семья Лу и явилась сюда сегодня, то лишь для того, чтобы похвастаться и лишний раз уколоть того самого Сун Вэньцина, который безответно сохнул по Лу Юэ.

В полном соответствии с его догадками, Матушка Лу на глазах у всех уверенно двинулась к нему, ведя под руку того юношу.

Сун Вэньцин мысленно выругался: если он не уйдет прямо сейчас, его наверняка начнут публично полоскать и насмехаться над ним, так что нужно поскорее переступить порог.

http://bllate.org/book/26096/3125026

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода