× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Virtuous Husband's Daily Life / Заботливые будни мужа: как выжить в роли статиста: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После новогодних праздников в А-си потеплело, впрочем, лишь совсем немного — прошлой ночью даже выпал снег.

Ранним утром на широких листьях вечнозеленых кустарников в клумбах лежал тонкий, ровный слой снега.

Ши Бай собрал сумку для ноутбука и решительно вышел из дома.

Стоило ему только покинуть территорию жилого комплекса, как в кармане зазвонил телефон. Ши Бай ответил, и донесшийся из трубки мужской голос, казалось, неуверенно и дрожа спросил, сколько еще времени ему потребуется.

Ши Бай взглянул на экран телефона: до назначенного времени оставался еще целый час.

Ши Бай лаконично ответил, что только что вышел.

Собеседник, похоже, не слишком вслушивался, лишь неопределенно угукал да ахал в ответ, а затем раздался долгий стон — то ли болезненный, то ли сладостный.

Ши Бай тут же сбросил вызов, но перед самым отключением смутно расслышал другой мужской голос: — Бойфренд... как захватывающе.

Подушечкой пальца Ши Бай с усилием нажал на кнопку выключения.

Уже в восемнадцатый раз.

Свидание было назначено в горячих источниках Минду — весьма известном курорте, где толпились отдыхающие, однако Ши Bai совершенно не интересовался уединенными купальнями.

Он был лишь элементом в любовных играх главного героя и главного злодея оригинального романа. Именно поэтому он специально захватил с собой ноутбук, решив, что это просто смена рабочей обстановки.

Рассчитав время идеально, Ши Бай прибыл на полчаса раньше. Отказавшись от услуг сопровождающего, он по привычке направился в уединенный уголок.

Курорт занимал огромную площадь, застроенную рядами трехэтажных вилл, на каждой из которых был установлен кодовый замок.

Ши Бай ввел цифры пароля: 29980603.

Это был день рождения главного героя оригинального романа.

Войдя внутрь, он никого не застал. Слева от прихожей вилась извилистая деревянная лестница. Ши Бай бросил на нее мимолетный взгляд — на ступенях валялись разбросанные предметы одежды, — и тут же, словно от удара током, отвел глаза.

Ши Бай выбрал ближайший диван, снял сумку с ноутбуком, открыл его и привычно принялся писать код.

Он тихо и прилежно выполнял обязанности второстепенного персонажа, уготованные ему судьбой.

Не спрашивай, не слышишь, не говори.

В гостиной тикали часы, а Ши Бай был полностью погружен в строки кода.

Мир книги сильно отличался от прежнего, но вел к тому же исходу.

Ши Бай потребовалось всего два месяца, чтобы пройти путь от неуверенного новичка до человека, способного брать коммерческие заказы.

Последний заказ выдался довольно сложным и требовал немало умственных затрат, зато и платили за него значительно больше.

Потоки данных на экране отражались в его черных зрачках, пока палец наконец не щелкнул по клавише подтверждения.

Дело было сделано, и Ши Бай с неплохим настроением захлопнул ноутбук.

Заработанных денег хватило бы на полгода жизни на двоих с отцом, так что он наконец-то мог немного расслабиться и не стучать по клавиатуре до самого рассвета.

Убрав ноутбук, Ши Бай почувствовал, что в животе урчит от голода. Он потер желудок и поднялся в поисках еды.

Продукты в холодильнике виллы оказались вполне свежими. Не церемонясь, он вытащил всё съестное, нашел в шкафу лапшу и принялся за готовку. Спустя некоторое время ароматный и аппетитный томатный суп с лапшой и яйцом был готов.

Ши Бай перенес тарелку на обеденный стол и только успел сесть, как услышал глухой стук — что-то тяжелое рухнуло на пол.

Он даже брови не сдвинул, продолжая уплетать еду за обе щеки.

Кухня находилась в глубине, спиной к гостиной. Через прозрачную стеклянную дверь проецировались две смутные тени: они сплелись в объятиях, и по мере того, как страсть накалялась, движения становились все более неистовыми.

Впопыхах они случайно задели элемент декора, и вновь раздался грохот падающих предметов.

— Поосторожнее~ — раздался мягкий мужской голос, хотя игривая волна в конце фразы ничуть не звучала грозно.

— Тем лучше, пусть он услышит.

Звуки за дверью стали еще громче.

— Пришла удача, желаю тебе удачи... — внезапно задорно зазвонил телефон. Ши Бай с невозтимым видом отвел вызов, совершенно игнорируя переполох в прихожей.

До самого завершения разговора странные звуки снаружи больше не повторялись.

Ши Бай уткнулся в тарелку, как вдруг раздался резкий звук — стеклянная дверь кухни раздвинулась.

Его опущенный взгляд упал на пару босых ног, но он тут же уставился обратно в тарелку.

— Кхе, у вас не найдется еще лапши? Я так проголодался. — На лице Ань Жаня читалось легкое смущение, но, заметив, что Ши Бай даже не поднял головы, он почувствовал, как напряжение отпускает.

Опираясь обеими руками о край обеденного стола, он позволил поясу от халата свеситься вниз. Его взгляд был прикован к яичнице в тарелке Ши Бая, и он бессознательно облизнул губы.

http://bllate.org/book/26089/3124024

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу