× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Living With My Younger Boyfriend / Сожительство с младшим коллегой: Искусство соблазнения: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда они поели и ушли, столик у окна уже опустел. Выходя из столовой, Е Сюй невольно бросил ещё один взгляд в ту сторону.

Журнальный и книжный отделы располагались на разных этажах. Выбравшись из столовой, Е Сюй и Лян Юйцин вместе направились к лифту, и Лян Юйцин нажал кнопку на стене.

Двери лифта быстро открылись. Сделав шаг вперёд и заглянув в кабину, оба одновременно замерли и в один голос окликнули:

— Директор!

Сидевший внутри мужчина свесил голову и прислонился к стене кабины, словно в нём совсем не было костей. Видимо, он шёл слишком спешно: на его деловом костюме даже галстук завязать забыли. Услышав слово директор, он с усталым выражением лица поднял глаза, а его голос звучал безвольно и хрипло:

— Привет.

— Доброе утро.

Е Сюй:…

Лян Юйцин:…

Лян Юйцин первым шагнул в лифт. Е Сюй последовал за ним, нажал номер нужного этажа, встал рядом с мужчиной и с улыбкой напомнил:

— Директор, вообще-то уже полдень.

— О… правда? Спасибо, главный редактор Е.

Мужчина потёр виски, нахмурился, скорчил страдалеческое лицо и тихо пробормотал:

— Слишком долго спал…

Е Сюй и Лян Юйцин переглянулись. Они уже давно привыкли к подобному и не находили здесь ничего удивительного.

Кабинет директора находился на шестом этаже. В лифте они были втроём, и в присутствии директора оба не особенно разговаривали.

Вскоре показался шестой этаж. Мужчина, держась за голову, шатаясь, двинулся к выходу, но после пары шагов его тело внезапно потеряло равновесие и подалось вперед.

Видя, что он сейчас упадёт, Е Сюй, оказавшийся ближе всех, торопливо поддержал его:

— Директор? Всё в порядке?

— Всё в порядке… — мужчина, испуганный как птица от вида лука, отпрянул, схватился за поясницу и инстинктивно отступил на безопасное расстояние. — Всё в порядке…

Затем он поплелся к выходу из лифта, а выбравшись наружу, обернулся и бросил:

— Передайте в отдел авторских прав, что в три часа дня будет совещание.

— Хорошо.

Двери лифта медленно закрылись, фигура мужчины исчезла из вида, и в кабине вновь остались только они вдвоём.

Глядя на сменяющиеся цифры этажей, Е Сюй вспомнил слабый запах алкоголя, исходивший от мужчины, и с любопытством спросил:

— У директора вчера был банкет?

Лян Юйцин стоял рядом, скрестив руки на груди:

— Похоже, какой-то деловой приём семьи Вэнь.

Е Сюй повернулся к нему:

— Семьи Вэнь?

Поискав в памяти это название и не найдя никаких воспоминаний, он легкомысленно протянул:

— Впервые слышу. Какая ещё семья Вэнь?

Лян Юйцин подхватил разговор:

— Старожилы Шэньшуя, богатая семья. Последние годы они развивали бизнес за границей и вели себя тихо, так что ничего странного, что ты не слышал.

С этими словами он бросил косой взгляд на стоящего рядом человека и напоследок добавил:

— Вэнь Е. Из тех самых Вэнь.

Из тех Вэнь.

Е Сюй мысленно повторил это имя, понимающе кивнул и заметил:

— Довольно распространённая фамилия.

— Ну да, терпимо.

До журнального отдела оставалось совсем чуть-чуть. Перед тем как Е Сюй вышел из лифта, Лян Юйцин бросил вслед:

— Поужинаем вместе?

Е Сюй отказался, даже не задумываясь:

— Не пойду, у меня на вечер планы.

— М? — Лян Юйцин приподнял бровь. — Разве Сяо Фэн ещё не приехал?

Е Сюй чуть тронул губы улыбкой. Говорить о том, что его вечерняя встреча назначена с Вэнь Е, он не стал, а вместо этого задал встречный вопрос:

— А твоя жена сегодня не задерживается на работе?

Лян Юйцин хмыкнул:

— Нет.

Двери лифта в этот момент открылись. Выйдя наружу, Е Сюй взмахнул рукой, не оборачиваясь:

— Тогда возвращайся лучше домой к жене.

Совещание, назначенное на три часа дня, в последний момент перенесли, задержав ровно на два часа. Когда после собрания Е Сюй вернулся в редакцию, неоновые вывески под высоткой уже сияли вовсю.

Проходя мимо рабочей зоны, Е Сюй заметил, что Вэнь Е всё ещё сидит на своём месте и ждёт его. Уставившись в монитор с прямой спиной, он был полностью поглощён написанием статьи.

Е Сюй постоял на месте, наблюдая за ним какое-то время, затем ступил мягче, подошёл и легко постучал костяшками пальцев по столу. С лёгкой улыбкой на губах он неожиданно произнёс:

— Пора ужинать.

Вэнь Е оторвался от экрана, вынырнув из задумчивости. Увидев это мягкое, доброжелательное лицо, он сперва слегка опешил, а затем уголки его губ изогнулись в непривычно мягкой улыбке.

Он тут же кивнул:

— Хорошо, я сейчас.

Огни ночного Шэньшуя сияли так ярко, что небо над городом казалось светлым, как днём. Шум машин, голоса людей и самые разные звуки сливались в единый гул, создавая невероятное оживление.

Выбравшись из компании, они направились на расположенную неподалёку пешеходную улицу, перекусили в первом попавшемся заведении, а после неспешно пошли вдоль дороги, чтобы немного развеяться после еды.

Е Сюй уже очень давно не выбирался на вечерние прогулки. Перекинув пальто через согнутую в локте руку, он неторопливо прогуливался, разглядывая снующих туда-сюда прохожих, и чувствовал себя на редкость безмятежно.

Неподалёку находилась улица ночного рынка, за которой начинался студенческий городок Шэньшуйского университета. По вечерам множество студентов выходило сюда погулять и перекусить — куда ни кинь взгляд, повсюду виднелись полные энергии молодые лица.

По обеим сторонам ночного рынка тянулись ряды торговых палаток, а посредине толпился народ. Протиснувшись в эту гущу, они двинулись вперёд вместе с толпой. Вся улица кишела людьми и стоял невообразимый гаджет и шум.

Побродив так совсем немного, Е Сюй уже устал от толчеи. Повернув голову, он окликнул Вэнь Е:

— Здесь слишком много народу, давай уйдем на другую сторону.

Вэнь Е не расслышал, наклонился к нему и чуть подался вперед, спрашивая прямо на ухо:

— Что такое?

Тогда Е Сюй повторил:

— Давай сменимо место? Пойдём в тот книжный магазин, о котором ты говорил.

Пока он говорил, его губы то приоткрывались, то смыкались — яркие, тонкие, но отнюдь не бледные.

Вэнь Е, не отрывая глаз, кивнул, опустил ресницы, отводя взгляд от его шевелящихся губ, и бросил взгляд вдаль, в сторону выхода с ночного рынка.

Направляясь к выходу, он одновременно прикрывал Е Сюя собой: обняв за спину, парень ограждал его от напирающих со всех сторон людей. Сам Е Сюй был полностью поглощен тем, чтобы смотреть под ноги, и совершенно не замечал, как близко они друг к другу находились.

Выбравшись наконец с шумной улицы ночного рынка, Е Сюй облегчённо выдохнул. Одной рукой ослабив узел галстука, он пояснил Вэнь Е:

— Сразу за ней начинается Восточный кампус Шэньшуйского университета. Студенты любят по вечерам выходить на прогулки, поэтому на этой улице всегда так оживленно.

Идя рядом, Вэнь Е отозвался:

— Я знаю.

Е Сюй, у которго рука так и застыла на галстуке, удивленно посмотрел на него. В его голосе прозвучало искреннее изумление:

— М? Ты знаешь?

http://bllate.org/book/26088/3123957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу