× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Living With My Younger Boyfriend / Сожительство с младшим коллегой: Искусство соблазнения: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Е посмотрел на него:

— Младший брат?

Е Сюй опустил длинные пушистые ресницы, хмыкнул, выбрал фрукты и продолжил идти вперед:

— Да, мой сводный брат по матери. В этом году ему уже почти двадцать семь.

Впереди в отделе свежих продуктов толпилось множество людей, видимо, там проходила какая-то акция со скидками. Судя по доносившимся звукам, там было очень оживленно. Е Сюй издалека бросил туда взгляд, резко прервал разговор и, повернувшись, спросил:

— Заглянем туда? Что хочешь съесть на обед?

С этими словами он уже сделал шаг вперед.

Поняв, что тот не хочет распространяться на эту тему, Вэнь Е не стал расспрашивать дальше и, толкая тележку, последовал за ним:

— Мне всё равно, что приготовишь — то и съем.

Услышав это, Е Сюй взглянул на него и с шутливой интонацией спросил:

— Всё можешь приготовить?

Вэнь Е очень серьезно кивнул:

— В основном да.

— Надо же, какой способный, — Е Сюй невольно приподнял бровь. — А ведь раньше ты говорил, что умеешь только кое-что.

Вэнь Е пояснил:

— Умею только самую простую домашнюю еду, а для остального нужно заглядывать в рецепты.

Е Сюй протянул:

— И это впечатляет. Я даже домашнюю еду готовить не умею.

— Главное, что я умею... — Вэнь Е машинально подхватил фразу, прикрыл рот легким кашлем и тут же поспешно исправился: — Впредь я буду готовить.

Е Сюй как раз ждал этих слов, с улыбкой хлопнул его по плечу:

— Ну тогда вся надежда на тебя.

Толпа людей полностью преградила дорогу впереди. Они обошли скопление народа с тележками, продолжая выбирать продукты и перекидываться случайными фразами. Е Сюй любил забивать холодильник до отказа, поэтому каждый раз в супермаркете его тележка нагромождалась целой горой.

Они плелись бок о бок, неспешно прогуливаясь по направлению к кассам. Е Сюй по ходу дела закидывал в тележку снеки и поинтересовался:

— Когда ты научился готовить?

— Когда учился за границей, — Вэнь Е подождал, пока тот закончит выбирать, и покатил доверху забитую тележку на кассу. — Местная еда мне не подходила, пришлось научиться готовить самому.

Е Сюй встал рядом, составляя ему компанию в очереди:

— Значит, потом ты вернулся на родину?

Вэнь Е пробивал товары и, неожиданно услышав такой вопрос, замер с телефоном в руках, после чего кивнул:

— Можно и так сказать.

С оплатой покупки никаких разногласий у них не возникло. Выйдя из супермаркета, они тут же ощутили на себе теплое и яркое солнце, окутавшее их целиком.

На улице туда-сюда снували прохожие. Через дорогу недавно открылась новая жаровня с курицей, в которую то и дело заходили и выходили молодые люди студенческого вида.

Вэнь Е нес пакеты с покупками и проследил за его взглядом:

— Старшеклассник так и не сказал, чего ему хочется?

Внезапное обращение «старшеклассник» заставило Е Сюя на мгновение почувствовать себя непривычно. С самого выхода из магазина он неотрывно, даже не моргая, смотрел на ту самую забегаловку, и только услышав голос Вэнь Е, моргнул и резко вернулся в реальность.

Он потер подбородок в раздумьях:

— Кажется, я сто лет не ел жареную курицу...

Вэнь Е безжалостно разоблачил его:

— На прошлой неделе ты как раз заказывал доставку в офис.

Е Сюй приподнял брови и сделал вид, что забыл:

— Серьезно?

Вэнь Е холодно и равнодушно хмыкнул, зеркально отразив его недавний тон:

— Значит, вот почему у тебя болел желудок?

— Разве не из-за того, что я пропускал завтраки? Теперь я не забываю завтракать, — Е Сюй шагнул вперед, затем оглянулся на Вэнь Е, вопросительно и с некоторой долей зондажа протянув: — Наверное, ничего страшного, если съесть жареную курицу разок?

Вэнь Е сохранил абсолютную серьезность:

— Ради твоего здоровья лучше всё же воздержаться.

Е Сюй: «...»

Лишить его жареной курицы было равносильно смертному приговору!

Е Сюй посмотрел на него и жалобно выдавил:

— Два раза в неделю?

Вэнь Е покачал головой.

Тогда Е Сюй пошел на уступку:

— Раз в неделю?

Только после этого Вэнь Е сжалился:

— Ладно.

Кто бы мог подумать, что он, будучи начальником, станет здесь торговаться со своим подчиненным.

Е Сюй невольно улыбнулся при этой мысли и кивнул на магазин:

— Тогда я пойду куплю, а ты подождешь здесь или пойдем вместе?

Вэнь Е взял у него пакеты:

— Иди, я подожду тебя здесь.

Е Сюй бросил короткое «хорошо» и добавил:

— Я побежал.

С этими словами его шаги приобрели легкую, пружинистую стремительность. Сделав пару пробежек, он обернулся и махнул ему рукой:

— Скоро вернусь.

Вэнь Е остался стоять на месте, с умилением и легкой, безотчетной улыбкой наблюдая за тем, как эта мальчишеская фигура скрывается в дверях жаровни.

Внутри почти все места занимала молодежь. У окна расположилась компания оживленных, милых девчонок, которые звонко смеялись и болтали, излучая саму юность.

Сделав заказ, Е Сюй ждал в стороне, через стеклянную витрину поглядывая на Вэнь Е. Тот стоял лицом к нему, держа в руках телефон и что-то снимая. Его ладная фигура и длинные ноги привлекали немало взглядов даже за то короткое время, что он стоял на месте.

Е Сюй услышал, как девушки за тем столом зашушукались, глядя в окно:

— Гляньте-ка, вон тот парень просто красавчик.

— И высокий какой, и ноги длинные.

— Наверное, метр восемьдесят пять точно есть.

— Тот, что рядом с ним, тоже симпатичный, такой мягкий тип.

— Где, где?

Поймав их оборачивающиеся взгляды, Е Сюй вежливо улыбнулся в ответ. Как раз подоспел его заказ в бумажном пакете. Поблагодарив сотрудника, он толкнул стеклянную дверь и вышел наружу.

Заметив, что он возвращается, Вэнь Е погасил экран телефона и сунул его в карман:

— Взял?

— Угу, долго ждать не пришлось, — Е Сюй в два шага подошел к Вэнь Е. — Ты что только что снимал?

Вэнь Е поднял стоявший у ног пакет с покупками:

— Ничего особенного. Я вызвал машину, скоро будет.

Е Сюй протянул «оу» и не стал больше расспрашивать. Вспомнив услышанный у прилавка разговор, он улыбнулся:

— И правда, все любят красивых парней.

Видя, что Вэнь Е смотрит на него с непониманием, он продолжил:

— Только что в магазине кто-то сказал, что ты красавчик, и еще добавил, что ты высокий и ноги длинные.

В прошлый раз тот тоже говорил нечто подобное, и Вэнь Е тогда задал ему встречный вопрос, который неудачно прервал телефонный звонок. Выдержав паузу, он повторил:

— А ты? Тебе нравятся красавчики?

Е Сюй ответил без малейшего колебания:

— Конечно. Кто же не любит красивых?

Услышав это, уголки губ Вэнь Е изогнулись в едва заметной улыбке, и он удовлетворенно хмыкнул.

http://bllate.org/book/26088/3123953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу