× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Living With My Younger Boyfriend / Сожительство с младшим коллегой: Искусство соблазнения: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Волоски на затылке, смоченные потом, прилипли к вискам. Под волевыми бротями его глаза были черными и глубокими, а на лице, как и всегда, не отражалось почти никаких эмоций. Заметив его, Вэнь Е спокойно бросил:

— С добрым утром.

Е Сюй зевнул в ответ:

— Утро. Ты бегать ходил?

На нем были лишь пижамная рубашка и боксеры — штанов от пижамы не нашлось. Низ рубашки спускался чуть ниже ягодиц, обнажая длинные, прямые, ослепительно-белые ноги. На первый взгляд казалось, будто на нем вообще ничего нет, что выглядело весьма вызывающе.

Вэнь Е бросил на него лишь один взгляд, после чего с легким смущением отвел глаза. Его кадык едва заметно дернулся. Ответив на приветствие, он поставил купленный завтрак на журнальный столик, выпрямился и произнес:

— Видел, что ты еще не проснулся, поэтому воспользовался ключом, который ты оставил у входа.

— А, ерунда, — Е Сюй небрежно взъерошил волосы. — Пользуйся на здоровье, я всё равно им почти не пользуюсь.

Вэнь Е кивнул, по-прежнему избегая смотреть на него. Оставив завтрак, он направился прямо к ванной, проходя мимо Е Сюя с опущенным взглядом. Голос его прозвучал чуть глуше:

— Я сначала приму душ.

Шаг был быстрым, речь — тоже, словно он от чего-то убегал.

Увидев, что Вэнь Е направляется в гостевую уборную, Е Сюй окликнул его в спину:

— Разве там нет горячей воды?

Уголки его губ изогнулись в улыбке. Дождавшись, пока Вэнь Е остановится, он добавил:

— Мастер придет только во второй половине дня, иди мойся у меня, я как раз переоденусь.

Сказав это, он развернулся и ушел в комнату, даже не проверив, следует ли за ним Вэнь Е.

Вэнь Е замер на месте и, поколебавшись секунду, последовал за ним.

Когда они наконец позавтракали и вышли из дома, было уже за девять. Мебельный центр находился далековато от их жилого комплекса. Стоял яркий, солнечный день, солнце палило вовсю, так что они поймали у ворот такси и поехали напрямую туда.

Е Сюй редко выбирался по магазинам. В прошлый раз он ходил в мебельный центр вместе с Лян Юйцином, и тогда они не выбрали ни единой вещи — и диван, и журнальный столик в итоге заказывали через интернет.

Теперь же ждать заказ было некогда: Вэнь Е уже переехал, а их сожительство изначально стало довольно поспешным решением.

К счастью, благодаря Вэнь Е они не стали долго спорить над выбором обеденного стола. Раз уж платил Вэнь Е, Е Сюй полностью переложил право выбора на него.

Договорившись с продавцом о доставке на дом во второй половине дня, они присмотрели еще письменный стол и небольшой круглый столик. Письменный стол решили поставить в комнату Вэнь Е, чтобы ему было удобно работать, а маленький круглый столик — на балкон, чтобы можно было отдыхать и пить чай.

Когда они вышли из мебельного центра, было еще не так поздно, и оба попутно заглянули в крупный торговый центр неподалеку от жилого комплекса. Супермаркет располагался на цокольном этаже, спуститься туда можно было на эскалаторе.

Обычно по выходным Е Сюй из дома не выходил: он либо закупался заранее в пятницу после работы, либо делал заказ онлайн, а затем целых два дня сидел сычом в четырех стенах, почти не переступая порог без рабочей надобности.

До вечера было еще далеко, так что народу в торговом центре толпилось немного. Поскольку в супермаркете проходила выходная акция, перед кассами выстроилась длинная очередь, и Вэнь Е, лавируя в толпе, отправился за тележкой.

Сперва они направились в отдел товаров повседневного спроса.

Вэнь Е только-только переехал, захватив с собой лишь смену одежды и самые необходимые вещи. Вчерашние вечерние сборы затянулись, выйти из дома не получилось, и множество мелочей купить они просто не успели.

Е Сюй встал у стеллажа, помогая с выбором. Мимо них прошла оживленно беседующая пара матери с ребенком; скользнув по ним взглядом, Е Сюй вдруг вспомнил об одной детали.

— Кстати, — словно невзначай бросил он, — твои домашние знают, что ты переехал ко мне?

Вэнь Е положил выбранные вещи в тележку:

— Нет. Да даже если и узнают — ничего страшного, я уже не трехлетний ребенок, сбежавший из дома.

Е Сюй усмехнулся. Хотя Вэнь Е и не был трехлетним ребенком, в его глазах он ничем не отличался от его собственного младшего брата — всё-таки молодой парень, кровь с молоком.

Вэнь Е немного помолчал, а затем продолжил:

— Она не слишком поддерживает мою нынешнюю работу.

Уголки губ Е Сюя слегка дрогнули, улыбка увяла, а рука, тянувшаяся к полке, на мгновение замерла. Он лишь тихонько протянул:

— Ох.

Мгновение спустя он вернул руку назад и успокаивающе похлопал Вэнь Е по плечу. Развивать эту тему он больше не стал, покатил тележку к рядам с фруктами и овощами.

— Пойдем купим фруктов, — бросил Е Сюй, шагая впереди.

Только теперь ему стало понятно, почему Вэнь Е съехал из дома: далеко не каждый способен принять профессию модного редактора. Для многих это лишь блестящая внешне, полная суеты и недолговечная работа.

Вэнь Е с детства рос с матерью, отличался способностями и умом, так что, должно быть, мать предъявляла к нему самые строгие требования. Неудивительно, что из-за какой-то работы отношения между матерью и сыном дошли до такого состояния.

В конце концов, лезть в чужие семейные дела не стоило. Выбирая фрукты, Е Сюй как бы невзначай сменил тему:

— Слышал, ты раньше учился в другом городе?

Вэнь Е принялся перебирать фрукты рядом с ним:

— Ага. В годы учебы в средней школе мама была слишком занята на работе, и меня отправили к дедушке в город Цяньшуй.

Рука Е Сюя, собиравшая фрукты, замерла. Он повернул голову, глядя на собеседника с легким изумлением:

— В Цяньшуй?

Заметив его удивленный вид, Вэнь Е несколько озадаченно кивнул.

— Какое совпадение, — растянул губы в улыбке Е Сюй. — Я ведь тоже из Цяньшуя.

Уловив, как Вэнь Е поднял на него взгляд, он добавил с усмешкой:

— Только не говори, что ты учился в Первой средней школе Цяньшуй!

Вэнь Е снова кивнул:

— Я учился там в старших классах.

Тут Е Сюй удивился еще сильнее, хотя внешне почти не изменился — лишь слегка приподнял брови. Уголки его глаз расплылись в мягкой улыбке, а тон стал таким, каким обычно разговаривают с детьми:

— Раз так, тебе положено называть меня старшеклассником.

Теперь настала очередь Вэнь Е опешить:

— Главный редактор Е тоже оттуда?

— Угу, — Е Сюй сощурил глаза в легкой улыбке, а в конце его фразы послышался легкий вздох ностальгии. — Подумать только, мы из одной школы. Правда, когда ты учился в старших классах, я уже выпустился. В мгновение ока прошло почти двадцать лет.

Вэнь Е пробормотал себе под нос:

— Жаль, что не получилось чуть раньше.

Е Сюй не расслышал:

— Что?

Вэнь Е торопливо мотнул головой:

— Ничего.

— Как же быстро летит время, — Е Сюй убрал улыбку, издав точно такой же вздох, какой намедни испустил Лян Юйцин. Вдруг что-то вспомнив, он добавил: — Кстати, мой младший брат тоже учился в Первой средней школе Цяньшуй, а теперь вернулся туда преподавать. Он примерно твоего возраста, вы вполне могли быть одноклассниками.

http://bllate.org/book/26088/3123952

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу