× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Out of the Body River's Heart / Призрак в моей постели: Запретная связь: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но даже несмотря на это, Лин И уже чувствовал, как из самых глубин его души поднимается и распространяется небывалое возбуждение, от которого всё тело невольно дрожало в трепете.

В следующий мгновение за окном раздался раскат грома, а затем хлынул проливной дождь, который в мгновение ока промочил всю землю насквозь.

В тумане сознания Лин И припомнил, что прогноз погоды, кажется, и вправду обещал на вечер сильный или даже проливной дождь.

Но вскоре у него уже не осталось сил думать о чём-то подобном. Густой аромат лесной орхидеи мгновенно захлестнул его — даже столь прохладный и отрешённый запах в этот момент казался чересчур насыщенным.

Неизвестно, сколько прошло времени, но в полузабытьи Лин И даже показалось, будто за его спиной больше нет пустого холодного воздуха, а ощущается вполне осязаемое, горячее тело.

Волна холода пробежала по спине прямо к макушке, и Лин И резко обернулся.

Позади по-прежнему было пусто.

Он с облегчением выдохнул, и его напряжённое тело снова расслабилось. Это неведомое существо своим присутствием сильно затрудняло ему контроль над происходящим, заставляя лишь изо всех сил чувствовать и подстраиваться. Ещё никогда прежде его разум и тело не были так искренне, всецело и полностью погружены в настоящий момент: в голове не осталось ни единой посторонней мысли, и лишь переживания текущей секунды казались такими яркими.

На следующий день, проснувшись, Лин И обнаружил, что всё ещё лежит на диване в кинозале, а накрыт он запасным пледом, который обычно лежал рядом на диване.

Он не помнил, как именно заснул вчерашним вечером, в памяти сохранились лишь те почти безумные воспоминания; он не знал, сколько раз всё повторялось, но это так и не прекратилось.

В конце концов Лин И уже не заботилось сохранение тайны — он с гневом приказал этой твари убираться с него, но обычно послушный щенок на сей раз вёл себя совершенно иначе: он остался глух к ругательствам и продолжал своевольничать.

Лин И подозревал, что под конец он просто потерял сознание.

Ну а плед... наверное, замерзнув в полудрёме, он сам натянул его на себя.

Раз уж всё тайное стало явным, Лин И больше не собирался ничего скрывать. Приподнявшись на диване, он произнес:

— Ты здесь?

Сначала ответа не последовало.

Лин И помрачнел:

— Я знаю, что ты тут.

Спустя мгновение прохладный ветерок легко коснулся его уголков губ, неся в себе робкую попытку задобрить.

Про себя Лин И усмехнулся, но внешне остался невозмутим и холодно бросил:

— Ты переходишь границы.

Оно снова затихло.

Лин И не торопился, просто молча ждала.

Долгое время спустя оно словно бы обняло его: сначала мягко обвилось вокруг Лин И, а заметив, что тот вовсе не собирается его ругать, тесно прижалось всем существом.

Обо всём этом Лин И мог судить лишь примерно по окружающему его холоду, однако его это совершенно не волновало — напротив, подобное соприкосновение дарило чувство безопасности.

Это было странное создание, но совершенно бесполезное, без каких-либо выдающихся способностей, к тому же, судя по всему, навечно запертое в его доме.

Такие выводы Лин И сделал на основе их недавних контактов.

Увидев, что Лин И никак не реагирует, существо вновь принялось ластиться и тереться о него всеми возможными способами. Общаться словами оно не умело, поэтому могло лишь так сказать Лин И: я знаю, что был неправ, не сердись больше.

Лин И изначально и не сердился. Пускай всё было чересчур безумно, но стоило пережить те невыносимые моменты, когда от зашкаливающих эмоций терялся дар речи, как теперь, при воспоминании об этом, в глубине души всё ещё теплилась легкая дрожь.

Нельзя было отрицать: ему тоже понравилось. С появлением этой сущности всё кардинально отличалось от тех пресных воспоминаний из прошлого. В какой-то степени Лин И даже перестал так сильно ненавидеть собственный синдром дисбаланса феромонов.

Больше не хмурясь, он тихо произнес:

— Ничего страшного.

Не дожидаясь от него никакой реакции, Лин И сам поднялся на ноги, собираясь идти на работу.

Хорошо, что его внутренние часы работали безупречно, иначе его рекорд по отсутствию опозданий был бы сегодня побит.

Тем не менее, стоило им встретиться в лифте, когда он спешил успеть вовремя, как Чжуан Яо тут же поднял панику:

— О боже, наш трудоголик, генеральный директор Лин! Разве вы не всегда приезжаете в компанию на полчаса раньше? Чем это вы занимались вчера вечером? Выглядите так, будто предавались излишествам.

На этот раз они были вдвоём, так что Чжуан Яо совершенно не следил за языком.

Услышав это, Лин И едва заметно нахмурился:

— Так заметно?

Перед выходом из дома он проверял себя перед зеркалом: в сущности, оно никак не могло оставить на теле Лин И никаких следов, кроме разве что прикушенного сгоряча уголка губ самого Лин И, так что по идее ничего не должно было быть видно.

— Да ладно! У вас и правда кто-то появился?! — Чжуан Яо изначально просто нёс чушь, но, услышав такой ответ, лишился дар речи. Ошеломленный, он пригляделся повнимательнее и искренне выдал: — Да нет, не то чтобы очень заметно, просто как-то странно… Понимаете, раньше, когда мельком глянешь на вас, вообще не обращаешь внимания на внешность, думаешь только: вау, какой влиятельный босс! Какая леденящая аура! А сегодня прямо с первого взгляда бросается в глаза… вы выглядете… очень красивым.

Выдержав испепеляющий взгляд Лин И, Чжуан Яо с замиранием сердца договорил последние два слова.

Когда-то, случайно узнав, что Лин И — омега, он описал его точно так же и чуть было не погиб под острыми, как лезвия, глазами директора.

Но сегодня, неизвестно почему, Чжуан Яо показалось, что его взгляд уже не обладает прежней убийственной силой, и у него даже нашлись силы оправдаться:

— Вы же сами меня спросили, так что нечего на меня жаловаться! К тому же у вас губа разбита, любой нормальный взрослый человек тут же о чём-нибудь таком подумает.

Лин И вовсе не боялся, что кто-то догадается — на самом деле меньше всего его волновало именно это. Но он терпеть не мог казаться слабым, а еще сильнее ненавидел, когда окружающие смотрят на него сквозь призму того, что он омега.

Он вовсе не стыдился своего омежьего происхождения, его отвращало презрение к омегам и те люди, которые считали их лишь хрупкими машинами для родов.

Лин И потёр переносицу, подавляя поднимающуюся со дна души злость, и спокойно ответил:

— Я не виню тебя, спасибо, что сказал.

— Ой, да мы же свои люди, не забудь поблагодарить! Но всё-таки, может, расскажешь, кто он…

Пока они разговаривали, лифт поднялся на самый верхний этаж. Раздался мягкий звон, и створки медленно разъехались в стороны. За дверями кто-то стоял, и Чжуан Яо благоразумно умолк.

Лифтом на верхнем этаже пользовались редко, поскольку он шёл напрямую только из парковки или вестибюля первого этажа, в то время как по рабочим делам сотрудникам обычно требовалось заглядывать на другие уровни.

http://bllate.org/book/26082/3123122

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу