× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад My Blood Vomiting Reforms the Entertainment Industry / Кровавый путь к славе: Как выжить в шоу-бизнесе, если ты — лишь массовка: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Некого винить, кроме него самого. Нарисовать такое — это же надо было постараться, небось нарочно так сделал.

— Точно, он явно специально.

Все посмотрели на Линьаня, который стоял с невозмутимым видом.

— Линьань, не мог бы ты рассказать всем о своем творческом замысле? — спросил Цзян Чэньсин. Он надеялся намеренно подтолкнуть Ши Линьаня к позору, чтобы тот стал неприятен окружающим.

Ши Линьань прекрасно отдавал себе отчет, что его рисунок — не пойми что.

— Линьань, давай же, объясни нам, — добавил Цзян Чэньсин. — Уверен, зрителям в эфире тоже очень любопытно.

Ши Линьань не понимал, в чем проблема: он всего лишь срисовал картинку, это же не шедевр великого мастера, чтобы к нему требовался какой-то глубокий творческий замысел.

— Сначала вот так, потом этак: внизу нарисовал основание, сверху — человека, слева кружочек, справа кружочек.

В конце он добавил для убедительности:

— Ну, вот как-то так.

Ответ прозвучал крайне небрежно. После короткого оживления вновь воцарилась неловкая тишина. Режиссер Сун почувствовал, что его и без того негустая шевелюра поредела еще на несколько волосков.

На этот раз программа получила крупнейшее в своей истории финансирование, но вот гости вели себя совсем не любезно: кроме активного Цзян Чэньсина, все остальные держались холодно.

Помимо Ши Линьаня, все приглашенные гости обладали высоким статусом, поэтому сделать им замечание было непросто. Режиссер Сун столкнулся с величайшим кризисом за всю свою карьеру.

Даже зрители почувствовали, что атмосфера не задалась.

— Впервые вижу такое скучное шоу.

— А что поделать, если гости не стараются.

— Все дело в том, что слишком много новичков, вот они и не могут раскрепоститься.

— Ухожу, пойду посмотрю что-нибудь другое.

— Слишком скучно, у новичков гонору больше, чем у звезд.

— Да вы что, думаете, эти новички так просты? Чэнь Чжи — чемпион мира по фигурному катанию, Гу Мучжоу — единственный наследник корпорации Гу, Фу Цзинцзэ — о нем данных нет, но судя по поведению, тоже не из простых.

— Режиссер Сун собрал целую толпу предков, которых надо ублажать.

— Нет, есть еще Ши Линьань — вот уж кто мягкая груша.

— Итак, учитывая, что вы встретились впервые и чувствуете себя неловко, предлагаю пройти в дом, пообедать, а отдохнув, мы продолжим съемки вечером.

Изначально продюсеры не планировали оплачивать обед — предполагалось, что гости будут готовить сами, но, глядя на нынешнюю ситуацию, стало ясно, что это неосуществимо.

Глава 6. Формирование команд

Обед был довольно богатым, Ши Линьань остался вполне доволен. Однако вскоре приятное настроение было испорчено. Зазвонил телефон. Судя по опыту последних дней, если телефон звонит — это никогда не к добру.

— Ши Линьань, что с тобой такое? Разве мы не договаривались следовать сценарию, который я тебе прислала? И еще: почему ты не поменялся комнатами с Синсином? Ты что, не видел, что он расстроен?

Мать Цзян, то есть Чжан Юэхэ, не дала Ши Линьаню и слова вставить, сразу перейдя в наступление.

Шумная!

— С какой стати я должен тебя слушать? Кто ты мне такая, и с какой позиции ты меня обвиняешь и предъявляешь требования, госпожа Цзян?

— На том основании, что я твоя мать!

— Я — бастард без матери, ты же сама мне это раньше говорила, — бесстрастно ответил Ши Линьань.

Это пережил прежний Ши Линьань, и он действительно не мог прочувствовать эти слова.

— Ты… — Чжан Юэхэ была в ярости.

Вспоминая, как Ши Линьань выглядел, когда его только нашли — с покорно опущенными глазами, изо всех сил стараясь им угодить, — она никак не могла ожидать, что однажды он ей дерзнет.

— Я скажу тебе вот что, Ши Линьань: если бы не Семья Цзян, которая тебя приютила, ты бы сейчас скитался неизвестно где, и уж точно у тебя не было бы шанса мелькнуть в кадре вместе с Синсином.

— Госпожа Цзян, не забывайте: если бы не ваш Синсин, я бы не оказался в таком плачевном положении.

Все так и было: когда-то оригинал, благодаря своей привлекательной внешности, был замечен агентом и попал в нынешнюю компанию. Когда он впервые появился на экране, то даже некоторое время был довольно популярен. Но счастье длилось недолго: Цзян Чэньсин, узнав об этом, тоже пришел в индустрию развлечений, а затем намеренно сфабриковал несколько скандальных историй, чтобы очернить его.

— Я не принадлежу к Семье Цзян, и тебе мною не командовать.

Повесив трубку, он обернулся и увидел Фу Цзинцзэ с чашкой кофе. По идее, все должны были отдыхать, и было непонятно, зачем этот человек пьет кофе.

— Я просто проходил мимо, — добавил Фу Цзинцзэ. — Я ничего не слышал, не беспокойся.

Ши Линьань кивнул, показывая, что понял.

— Господин Фу, вы не отдыхаете?

— Нет, у меня есть дела по работе.

Достойно босса крупной компании — даже находясь в разъездах, заниматься делами.

— Это довольно утомительно.

Фу Цзинцзэ лишь улыбнулся.

— Тогда я пойду отдохну.

— Пожалуйста.

В итоге режиссер Сун решил приостановить съемки на сегодня. В сети всё пестрело негативными прогнозами — большинство спорило о том, как долго продержится это шоу. Новички и так не умели работать на камеру, так что приглашение людей не из индустрии всегда было рискованным шагом, а режиссер Сун умудрился позвать сразу троих, причем все трое оказались с характером. Если бы все прошло хорошо — это одно, но если шоу провалится, то его, скорее всего, будут высмеивать всю оставшуюся жизнь.

Когда выспавшийся Ши Линьань спустился вниз, все остальные уже были на месте. Он пришел последним.

— Итак, учитывая, что вы сегодня, возможно, устали, трансляцию, запланированную на вечер, мы отменяем. Однако сейчас нам нужно провести несколько мероприятий, чтобы сплотить вас. Поэтому сегодняшний ужин вы должны приготовить самостоятельно. Сейчас вам нужно отправиться на ближайший рынок за продуктами.

Гости переглянулись. Нужно было разбиться на команды.

Цзян Чэньсин:

— Старший брат Гу, можно я буду в одной команде с тобой?

Цзян Чэньсин не был глуп: Гу Мучжоу сам уступил ему комнату, а значит, определенно испытывал к нему симпатию. Скорее всего, он не откажет ему в просьбе о создании команды.

— Хорошо.

Гу Мучжоу ожидаемо не отказал.

— А как насчет старшего брата Фу, вы не хотите с нами?

— Нет, спасибо.

http://bllate.org/book/26078/3122693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу