× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Substitute's Awakening: Today I Want Bai Shu / После развода: Запасной любовник выбирает себя: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что за ерунда. Гу Цынянь с недовольным видом выдернул из рук мужчины бумажку и увидел размашистый почерк: Позвонить партнеру и предложить развод. Примечание: если партнера нет, тогда позвонить самому последнему контакту из списка и признаться в любви!

Всего-то предложить развод.

Гу Цынянь бросил взгляд на друзей, которые продолжали ругаться с еще большим азартом, достал из сумок телефон и с напускным безразличием набрал номер Цзян Яня.

Гудки пошли.

Стоило телефону прозвенеть хотя бы секунду, как в караоке-зале мгновенно воцарилась тишина. Больше десятка пар глаз уставились на брошенный Гу Цынянем на стол мобильный аппарат, на котором все еще была включена громкая связь.

А песня, которая до этого играла фоном и на которую никто не обращал внимания, была кем-то окончательно выключена.

Нянь-нянь, ваша вечеринка уже закончилась?

Не прошло и трех секунд, как вызов приняли, и из динамика раздался прохладный голос Цзян Яня.

Цзян Янь, давай разведемся.

Развод?

Суровое лицо мужчины покрылось ледяной коркой, он резким движением захлопнул лежащую на коленях книгу.

Толщина книги, покоившейся на его ногах, составляла добрый десяток сантиметров. На обложке красовался темноволосый юноша — его глаза были затуманены, на ресницах дрожали слезинки, а на щеке виднелось еще не высохшее молочное пятно.

Мужчина нежно погладил изображение юноши на обложке, его взгляд смягчился, однако отстраненный голос прозвучал непреклонно: Нянь-нянь, я не стану с тобой разводиться.

Дверь в кабинет была приоткрыта. Услышав шум из соседней спальни, Цзян Янь больше не стал раздумывать и поспешно спрятал книгу в ящик письменного стола.

В его кабинете вещи не смела трогать даже приходящая уборщица, и только вредный домашний кот мог разозлиться не на шутку и устроить в комнате полный кавардак.

При этой мысли Цзян Янь легко усмехнулся, небрежно бросил ключ на стол и даже не стал запирать дверцу ящика.

Этот своенравный пушистый хозяин, все еще сладко спавший в соседней спальне, обладал чересчур сильным духом противоречия: стоит запереть этот шкаф, как у кота тут же проснется жгучее любопытство.

*

Дверь в спальню была не заперта. Цзян Янь на цыпочках вошел внутрь. Мужчина с широкими плечами и узкой талией замер у изгороди кровати, с безграничным баловством и беспомощностью глядя на спящего молодого человека.

Гу Цынянь сладко спал, и спальня была наполнена сладким ароматом медовой карамели, исходившим от омега-железы. Все еще во власти сновидений, он завернулся в одеяло с головой, напоминая пухлый рулет.

Часы неторопливо показывали десять минут десятого утра, и Цзян Янь чувствовал себя слегка озадаченным.

Гу Цынянь походил на кота, но характер у него был куда непонятнее, чем тот несуществующий кошачий хвост.

Если Цзян Янь разбудит его прямо сейчас, Гу Цынянь непременно осыплет его с головы до ног самыми яростными проклятиями.

А если Гу Цынянь будет спать до упора, пока сам не проснется, то голодный молодой человек точно так же с порога покроет Цзян Яня трехэтажным матом.

Цзян Янь, казалось бы, угодивший в безвыходное положение, лишь покачал головой с легкой улыбкой и сам налил стакан теплой воды, поставив его на прикроватную тумбочку.

У кошачьего хозяина еще со вчерашнего вечера голос охрип, так что сначала все же стоило напоить его водой, а уж потом давать ему повод для ругани.

Глава 2

Я же говорил, что хочу еще поспать, еще поспать! А ты все кричишь и кричишь на меня, ты что, вообще не слу...

Мягкий рулет из одеяла был слой за слоем развернут Цзян Янем, который ласково и нежно будил своего пропитанного карамельной сладостью любимого. Как он и ожидал, Гу Цынянь, еще не успев открыть глаза, воинственно принялся его отчитывать.

Заблаговременно подготовившийся Цзян Янь взял со стола заранее приготовленную теплую воду и, даже не пытаясь оправдываться за свои действия, прижал к себе утреннего ворчуна-омегу. Он поднес стакан с водой прямо к губам Гу Цыняня и, по привычке прерывая чужую тираду, мягко уговорил:

— Малыш, выпей сначала водички, горло смочи.

— Угу.

Только что проснувшийся омега еще не до конца соображал, но, почувствовав у губ прохладу, в полусне послушно сделал пару глотков предложенной воды.

Когда Гу Цынянь опустил голову, торчащая у него на макушке белая прядка со смешным покачиванием скользнула по подбородку Цзян Яня.

Альфа, чья способность к самоконтролю равнялась нулю, занервничал от этого щекотного прикосновения и безотчетно запустил свободную руку в его волосы, взъерошив макушку.

— Какой послушный, — не удержался от вздоха Цзян Янь.

— Нет! Ты опять перебиваешь меня!

Омега, сделав пару глотков теплой воды, наконец, похоже, пришел в себя и злобно шлепнул Цзян Яня по руке со стаканом.

Оставшейся на дне воды было совсем немного, так что от резкого взмаха Гу Цыняня она даже не расплескалась.

— Прости.

Цзян Янь поставил стакан на столик у кровати и наловчившись принес извинения, однако, пользуясь тем, что сидевший в его объятиях Гу Цынянь не видел его лица, продолжал улыбаться без малейшего намека на раскаяние.

— Хм, ты!

Цзян Янь услышал, как прижатый к его груди омега издал презрительный звук, громкость его голоса резко возросла, но затем он вдруг запнулся, будто застряв на полуслове, и дальнейшие слова застряли в горле.

Прекрасно знавший Гу Цыняня как облупленного Цзян Янь тихонько напомнил:

— Ты только что спрашивал меня, неужели я вообще не слы...

После такого подсказанного намека Гу Цынянь наконец вспомнил, что именно он выкрикивал в полудреме, и тут же вернул себе боевой настрой. Вытянув шею, он задиристо выпалил:

— Да! Ты что, совсем не понимаешь человеческую речь?!

— Прости, я просто хотел дать тебе поспать подольше, — сдерживая улыбку, произнес Цзян Янь, хотя легкий изгиб его губ выдавал истинное настроение.

Пользуясь тем, что Гу Цынянь не смотрит, он исподтишка пригладил ладонью торчащий у того на макушке вихор. — Но уже половина десятого, если не встанешь сейчас, завтрак окончательно остынет.

— Остынет и ладно, — услышав, как боевой задор в голосе Гу Цыняня немного поутих, тот упрямо попытался найти оправдание собственному нежеланию вставать. — Подогреем заново, делов-то.

Уж кто-кто, а Цзян Янь прекрасно знал, как сильно тот брезговал повторно разогретой едой. Он лишь усмехнулся про себя, не собираясь доводить Гу Цыняня до реального бешенства.

*

[— Не буду я это есть.

Гу Цыняньморщил нос, с отвращением разглядывая лежащие на тарелке паровые булочки, и бросил на Цзян Яня испепеляющий взгляд. — Что за мерзость ты приготовил, на вид такая гадость.

Рано утром, когда на улице еще даже не рассвело, Цзян Янь битый час крутился на кухне только ради того, чтобы своими руками налепить для Гу Цыняня целую пароварку баньцзы.

Но в глазах Гу Цыняня эта тарелка аппетитных булочек не стоила и ломаного гроша.

Он напрочь позабыл о том, что сам же между делом обронил об этом словечко прошлой ночью в постели, и теперь откинулся назад, уперевшись спиной в спинку стула. Скрестив руки на груди, он надменно потребовал:

— Мне все равно, ступай и купи мне те самые, с южного угла улицы, а иначе я вообще завтракать не стану.]

http://bllate.org/book/26075/3122270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода