× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Crybaby Constitution's Use for a Cannon Fodder / Синдром плаксы: Как выжить второстепенному персонажу: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Та заметная синяки была скрыта под белоснежными занавесками.

……

Инь Хэ спал на редкость неспокойно: полученный вчера сюжет снова и снова тревожил его во сне, к тому же плечо, ушибленное о грушевое дерево под вечер, продолжало ныть. Из-за этой жгучей боли он ворочался на постели, чувствуя себя отвратительно. С трудом приоткрыв глаза и скосив взгляд на собственную спину, Инь Хэ странно скривился, натягивая одежду.

Его спина посинела?

Безобразный синяк багровым пятном лежал на хрупкой кости плеча, расползаясь по тонким мышцам. Инь Хэ слегка коснулся его пальцем и невольно зашипел от боли. Неудивительно, что прошлой ночью тело так сильно болело — оказывается, оно покрылось синяками.

С каких это пор он стал таким хрупким?

Как-никак, он был культиватором на Пике Закладки Основы. Пусть тело Инь Хэ и не могло сравниться с теми, кто тренировал физическую оболочку, но, судя по воспоминаниям, его выносливость не должна была оказаться столь ничтожной.

Наверное, это просто случайность. Вчера из-за проникновения темной ци в тело его организм стал необычайно уязвимым. Успокоив себя этим доводом, Инь Хэ медленно запахнул одежду, и в этот момент посчастливилось услышать стук в дверь.

В такое время стучать мог только один человек — этот лицемер Цинь Цзинчжи!

Инь Хэ запахнул одежду и посмотрел на дверь.

— Войди.

Утром Цинь Цзинчжи заглянул лишь для того, чтобы проверить, проснулся ли Инь Хэ. Закончив урок для учеников низших ступеней, он вернулся в Пещерную Обитель и почувствовал, как духовное сознание, оставленное у дверей комнаты Инь Хэ, едва заметно дрогнуло.

Прошлой ночью Инь Хэ только-только миновал опасность духовного бунта, и Цинь Цзинчжи, опасаясь непредвиденных осложнений, оставил у входа крупицу своего духовного сознания — если бы в комнате кто-то пошевелился, он бы мгновенно это почувствовал.

Однако, стоило ему подойти к двери, как через окно он увидел, как Инь Хэ стягивает одежду — неизвестно зачем, — а спустя мгновение натягивает ее обратно.

Силуэт одежды на миг промелькнул за тонкой бумажной оконной ширмой.

Обладавший острым слухом и ясным зрением Цинь Цзинчжи слегка замедлил шаг, быстро зажмурился и замер снаружи, так и не постучав.

С малых лет его воспитывали в духе праведности и благородства. Хотя в душе он презирал эти лицемерные условности, на людях он всегда держал дистанцию с соучениками и никогда не вел себя столь непринужденно, как было принято в обычных сектах. Это был первый раз в его жизни, когда ему довелось увидеть раздевающегося человека. И хотя он вовремя закрыл глаза, только что увиденная картина все же оставила след в сердце Цинь Цзинчжи.

Спустя полчаса, когда внутри Инь Хэ, судя по всему, привел себя в порядок, он наконец поднял руку и постучал.

Правда, опуская пальцы на бумажную раму, Цинь Цзинчжи все же подумал о том, что в будущем стоит заменить оконную бумагу на духовную — обычная бумага с городских рынков перед глазами культиваторов была совершенно прозрачной.

Глава третья

Инь Хэ повернул голову, увидел вошедшего Цинь Цзинчжи, слегка нахмурился и спрятал посиневшую спину, мысленно думая: этот виновник всех бед посмел явиться сюда?

Не думай, что он не знает, кто виноват в его нынешнем плачевном состоянии!

Инь Хэ оцепенел всем телом: из-за синяков на спине он совершенно не смел прислониться к деревянной спинке стула. Сейчас он сидел с прямой осанкой, стараясь изо всех сил выказывать напускную надменность.

Если не считать бледного лица, этот избалованный второй ученик ничем не отличался от прежнего себя, и даже Цинь Цзинчжи не заметил, что тот сейчас лишь делает хорошую минy при плохой игре.

— Я во всем разберусь насчет недавних состязаний.

— Ты можешь выдвинуть любые требования.Он молча ждал, пока Инь Хэ заговорит: в конце концов, в этот раз пострадал именно его соученик, и если требования окажутся в разумных пределах и не потревожат Наставника, он даже готов был кое в чем компенсировать тому ущерб. Разумеется, при условии, что тот не станет задирать цены.

Цинь Цзинчжи в мыслях перебирал различные ресурсы для культивации и прочие виды компенсации, которые мог бы задействовать, как вдруг в тишине послышался холодный смешок второго младшего брата.

Этот лицемер наверняка хочет заставить его замолчать. Было бы еще полбеды, если бы Инь Хэ не знал сюжета, но стоило ему вспомнить сюжет, как он тут же раскусил истинную причину такого поведения.Этот лицемерный старший братец, похоже, втайне питает чувства к их общему Наставнику, затаив в сердце недозволенные мысли, а потому во всём стремится проявить себя перед Наставником с лучшей стороны. Теперь же, когда он сам, прямо у него на глазах, оклеветал невиновного, этот старший братец, разумеется, вовсе не желает, чтобы дело дошло до Наставника. И пусть Наставник, возможно, почти не запомнил этого ученика, такой человек всё равно не стал бы оставлять кому-либо улики против себя.

Если вдуматься, все эти прошлые годы Цинь Цзинчжи и впрямь вёл себя весьма неплохо. До того как узнать сюжет, Инь Хэ, глядя на обычное поведение Цинь Цзинчжи, ощущал лишь легкую фальшь — ему вечно казалось, что старший братец вовсе не таков, каким кажется на первый взгляд. Он ведь вовсе не забыл, как в самый первый день его прибытия на Пик Свисающего Меча Цинь Цзинчжи улыбался ему с мягкой приветливостью, но стоило отвернуться, как на лице проступало скрытое раздражение.

Пусть это длилось лишь мгновение, Инь Хэ всё равно заметил. Вот только тогда он подумал, что ему просто померещилось: в конце концов, все на Пике Свисающего Меча знали, что старший братец, происходящий из столь знатного рода, истинный благородный муж. Обладая высочайшим происхождением, он никогда не кичился силой и не притеснял других, что создавало с Инь Хэ разительный контраст.Тогда Инь Хэ не мог толком этого понять, но теперь всё встало на свои места.

Он смотрел на то, как Цинь Цзинчжи разыгрывает из себя праведника, и в сердце поднималось отвращение. Все эти люди только и твердили, что он — пятно на их репутации. Но питать подобные чувства к собственному Наставнику разве не заслуживало куда более сурового осуждения? И как только у них хватало бесстыдства с таким напускным благородством укорять его?

В воздухе слишком долго стояла тишина. Заметив, что этот некогда заносчивый младший соученик молчит, Цинь Цзинчжи невольно повернул голову и встретился взглядом с полным раздражения взором Инь Хэ, отчего на миг растерялся. Тут же он вспомнил, что все эти годы не только они недолюбливали Инь Хэ, но и этот избалованный семьей Инь юный господин отвечал им взаимностью.

В глубине души мелькнуло какое-то странное, необъяснимое чувство, но Цинь Цзинчжи тут же подавил его.

Любит их Инь Хэ или нет, для него это не имело никакого значения. При таком характере Инь Хэ вообще не стоило того, чтобы обращать на него внимание.

Инь Хэ изначально хотел высмеять собеседника и посоветовать ему не тешить себя несбыточными мечтами, но стоило ему лишь шевельнуться, как в спине тут же отозвалась острая боль.

Рассудок немного прояснился, и он вспомнил, что по сюжету его высокомерный Наставник в этот момент, кажется, отсутствовал на Пике Свисающего Меча. Готовые сорваться с языка слова тут же застряли в горле.

Если Наставника нет рядом, даже если поднять шумиху, толку не будет, однако Инь Хэ никак не мог проглотить эту обиду. Подумав, что рана на его спине вполне могла быть делом рук Цинь Цзинчжи, он приоткрыл рот и выпалил: — Я пострадал из-за тебя, так что давай-ка ты будешь прислуживать мне целых семь дней, пока я полностью не выздоровлю.

http://bllate.org/book/26067/3121018

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу