× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Professor's Conquest: Half a Lifetime Completed / Профессор: Любовь на полжизни: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Янь понял, что с Вэнь Юйанем лучше не связываться, и потому покорно извинился:

— Прости.

Вэнь Юйаня это не слишком удовлетворило, он слегка нахмурился и произнес:

— Извиняйся не передо мной, а перед своим профессором и всей аудиторией.

Из-за их стычки учебное время было уже потеряно, так что извинения — это вопрос элементарной вежливости.

Хотя Шэнь Янь делал это через силу, запястье его было намертво зажато в руке Вэнь Юйаня, так что оставалось лишь опустить голову и принести извинения.

— Профессор, извините. Ребята, извините, — пробормотал Шэнь Янь, а затем добавил: — Можно меня отпустить?

Вэнь Юйань разжал пальцы и с улыбкой сказал:

— Умничка.

В конце концов Шэнь Янь и его компания не стали дослушивать лекцию и сбежали с позором.

Вэнь Юйань не стал пересаживаться, остался сидеть на прежнем месте и, нарушив тишину, произнес:

— Профессор Пэй, можете продолжать.

Чего он пялится на него? Если не возобновить лекцию, пара скоро закончится.

Опасаясь гнева Пэй Лу, Вэнь Юйань неотрывно следил за каждым его движением.

Пэй Лу уже возобновил занятие, словно ничего и не произошло.

Глаза его были опущены, а уголки губ едва заметно — то ли в улыбке, то ли нет — неопределенно дрожали.

Судя по интонации, в голосе Пэй Лу сквозило легкое веселье, так что, похоже, он не сердился.

Вэнь Юйань с облегчением выдохнул.

Оставшуюся часть пары он слушал очень внимательно и обнаружил, что рассказанные Пэй Лу числа Фибоначчи — это на редкость увлекательно; их даже можно обнаружить в строении растений.

Например, у ромашек количество лепестков бывает тридцать четыре, пятьдесят пять или восемьдесят девять.

Неужели всё настолько интересно? Вэнь Юйань даже захотел сорвать цветок, чтобы проверить это на практике.

Мысль тут же пошла дальше: а нельзя ли применить последовательность Фибоначчи к какому-нибудь загадочному квесту? Очевидно, что можно. И Вэнь Юйань тут же внес это наблюдение в свой рабочий дневник.

Пара быстро подошла к концу. Гуань Шици подошла к нему и сказала:

— Брат Ань, тебе нужно быть осторожнее. Шэнь Янь — человек злопамятный, он обязательно отомстим.

Вэнь Юйань равнодушно усмехнулся:

— Думаешь, я испугаюсь?

Кого он только в жизни не видал, через какое зло ни проходил — с чего бы ему бояться какого-то глупого мажора?

Гуань Шици перекинулась с ним еще парой фраз, а затем ушла — у нее были другие занятия.

Вэнь Юйань не спешил уходить, потому что ждал Пэй Лу. Несколько студентов обступили преподавателя с вопросами, а Пэй Лу подробно и терпеливо отвечал им, и лицо его озаряла мягкая улыбка — казалось, настроение у него было прекрасное.

Вэнь Юйань почувствовал легкое раздражение: с чего это он такой популярный?

Еле дождавшись, пока все разойдутся, Вэнь Юйань подошел к нему и небрежно бросил:

— Профессор Пэй, вы не хотите меня поблагодарить?

Он избавил его от крупной неприятности и помог выпустить пар — любой нормальный человек на его месте выразил бы признательность.

Вэнь Юйань требовал немногого — всего лишь сходить с ним пообедать.

Пэй Лу окинул его глубоким взглядом из-под ресниц, отвёл глаза в сторону и ответил:

— Сначала мне нужно зайти в кабинет, освобожусь я нескоро. Ты будешь ждать?

Вэнь Юйань: «……?»

И что это должно значить? Где его благодарность?

Пэй Лу, кажется, просто обожал отвечать на вопросы невпопад; он вечно водил человека за нос, говорил туманно, но при этом оставлял призрачную надежду.

Уж точно старый лис с тысячью хитростей на уме, каждое слово — образец непроницаемой осторожности.

— Буду, — Вэнь Юйань шагом последовал за Пэй Лу. — От заслуги спасителя красавца-мужчины я отказываться не намерен. Предложение отдаться за спасение звучит слишком банально, а формулировка о том, что великое благодеяние не требует слов благодарности, попахивает неблагодарностью. Мне нужно всего лишь, чтобы профессор Пэй пообещал выполнить одно мое условие.

Пэй Лу в ответ задал встречный вопрос:

— С чего бы мне соглашаться?

Вэнь Юйань:

— Я только что вас спас.

Пэй Лу:

— С чего ты решил, что я соглашусь?

Вэнь Юйань:

— Разве вы не должны отплатить за спасение?

Пэй Лу:

— Если бы сегодня ты спас кошку, ты бы тоже потребовал от нее отплатить за добро?

Вэнь Юйань не понимал, к чему Пэй Лу ведет эти кругаля, и немного потерял терпение:

— Вы же не кошка, почему нельзя поговорить о благодарности?

Пэй Лу остановился, повернул голову к слегка раздраженному лицу Вэнь Юйаня и спросил:

— Скажи, ты помог мне ради самой благодарности или потому, что это был я?

Вэнь Юйань окончательно остолбенел. Что это за искусство вести беседу кругами? Ему показалось, что Пэй Лу должен преподавать не математику, а философию — в мастерстве пикироваться ему просто не было равных.

— Да ну вас, ничего мне не нужно!

Вэнь Юйань действительно разозлился, развернулся и зашагал прочь.

Но его тут же схватили за запястье. Пэй Лу тихо рассмеялся и произнес:

— Ладно тебе, вопрос с благодарностью обсудим позже, сначала пойдем со мной в кабинет.

Вэнь Юйань не сдвинулся с места. У него возникло ощущение, что Пэй Лу дразнит его, как котенка. Раньше Вэнь Юйань сам любил дразнить кошек дразнилками и находил это забавным, но когда сам оказался в шкуре этого котенка, ему стало смертельно скучно.

Он чувствовал, что над ним просто посмеялись.

Заметив гнев на лице Вэнь Юйаня, Пэй Лу терпеливо пояснил:

— Знаешь что-нибудь о сократическом методе спора?

— Я изучал компьютерные науки, а не философию, — Вэнь Юйань тоже перенял манеру Пэй Лу отвечать невпопад. Стоит признать, это приносило изрядное удовольствие.

Пэй Лу улыбнулся, отпустил его запястье и сказал:

— То, что я только что говорил тебе — это сократический метод вопросов. Наводящие вопросы: не отвечая прямо на чужие слова, ты мягко подталкиваешь человека к тому, чтобы он сам ответил на твой вопрос.

Вэнь Юйань сузил глаза и утвердительно произнес:

— Значит, вы просто издевались надо мной.

— Нет, — покачал головой Пэй Лу. — Это способ тренировки логического мышления. Разве ты не занимаешься разработкой игр? Возможно, это тебе пригодится.

— Выходит, это вы мне урок преподали, — тон Вэнь Юйаня по-прежнему оставался холодным, а на лице не было и следа улыбки. — Благодарю покорно, профессор Пэй.

В словах Вэнь Юйаня, снедаемого внутренним раздражением, закономерно сквозила искра раздражения, и такой умный человек, как Пэй Лу, не мог этого не заметить.

В мягкой и доброжелательной улыбке Пэй Лу наконец промелькнула тень беспокойства:

— Нет-нет, я хотел сказать, что ты мог бы применить сократические вопросы в игровых подземельях. Например, в сцене допроса преступника: у злоумышленника развито сильнейшее контрразведывательное чутье, и он использует сократительный диалог, чтобы заставить полицию отвечать на его собственные вопросы.

Не будучи до конца уверенным в реакции Вэнь Юйаня, Пэй Лу подбирал слова с предельной осторожностью:

— Как тебе такая идея?

— Так себе.

Конечно, это была лишь игра наотмашь. Пусть внешне Вэнь Юйань казался невозмутимым, в глубине души он уже ликовал от восторга.

Суть игр в жанре бесконечного потока как раз и заключалась в наслаждении разгадкой тайн, и всё это удовольствие вместе с острой фазой восторга рождалось исключительно из задумки разработчика.

http://bllate.org/book/26063/3120593

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода