× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Movie King's Secret Lover Wants to Go Public Today / Тайный роман кинозвезды: когда любовь требует признания: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подумав об этом, Лю Саньюй нахмурился.

Мэн Синжань тут же всё понял, отогнал людей и нашёл для Лю Саньюя более-менее застенчивого парня, чтобы тот составил ему компанию за выпивкой.

Эту сцену зафиксировал объектив камеры, и вскоре она распространилась в вейбо. До Су Яньчуаня она дошла уже спустя полчаса.

Фотограф находился очень далеко, к тому же освещение было тусклым, так что как ни старайся, разглядеть людей на снимке было трудно. Но Су Яньчуань провёл с Лю Саньюем столько лет, что узнал его практически с первого взгляда.

Снимок опубликовал крупный блогер-миллионник, сообщив, что некий влиятельный человек устроил посиделки, куда отправилось немало звёзд тусовки. Однако имён он называть не стал, предложив подписчикам самим догадываться, из-за чего в комментариях разгорелась настоящая буря.

От этих догадок у Су Яньчуаня перехватило дыхание.

Яньчуань, в чём дело? — агент похлопал Су Яньчуаня по плечу сзади. — Режиссёр тебя зовёт.

Ничего, — Су Яньчуань подавил подступивший к горлу ком и перевёл взгляд на агента. — На сегодня ведь только эта сцена осталась?

Агент кивнул:

В чём дело? Что-то срочное?

Су Яньчуань ничего не ответил, лишь протянул ему телефон:

Пробей, где это находится.

Сказав это, он ушёл.

Агент взглянул на фотографию. Хоть лиц было не разглядеть, а Су Яньчуань ничего не объяснил напрямую, глупцом он не был и догадался с первой попытки, отчего у него самого чуть не прихватило сердце.

А в бар Су Яньчуань прибыл ещё через полчаса.

Сяо Юй, — мягко позвал его Су Яньчуань.

Лю Саньюй поднял голову и посмотрел в его сторону. Он был не в духе и пил без всякой меры, так что сейчас лицо его раскраснелось, но говорил он всё ещё чётко:

Какой еще Сяо Юй? Мы с тобой что, так близки?

Су Яньчуань едва заметно нахмурился и обвёл взглядом остальных присутствующих.

Мэн Синжань проявил исключительную сообразительность и тут же увлёк остальных в другую часть зала, однако Лю Саньюй хмуро остановил их:

Куда собрались? Сидите здесь, это вы боитесь уходить сами.

Доворив, он залпом осушил ещё один бокал и перевёл взгляд на парня, который только что трётся возле него:

Кажется, твой последний фильм только недавно вышел на экраны? У меня тут намечается проект...

Сяо Юй! — Су Яньчуань нахмурившись прервал его. — Ты напился, пошли со мной домой.

Не так-то просто меня напоить, — Лю Саньюй поднял на него глаза. — Я холост, и это моё личное дело — кого продвигать и с кем пить. Не лезь.

Поняв, что совладать с ним не получится, Су Яньчуань был вынужден перевести взгляд на Мэн Синжань.

Мэн Синжань аж вздрогнул и тут же знаком велел всем остальным живо убираться.

Дураков здесь не было: даже не зная об их отношениях, по атмосфере можно было догадаться, что дело нечисто. Все один за другим бросились наутёк, в мгновение ока освободив пространство.

Только тогда Су Яньчуань сел рядом с Лю Саньюем:

Натешился, поехали домой.

Кто сказал, я ещё не натешился, — возмущённо бросил Лю Саньюй. — Я сегодня непременно выберу кого-нибудь и уведу домой, чтобы холил и лелеял! И тебе до этого нет никакого дела!

Холить и лелеять? — взгляд Су Яньчуаня слегка похолодел. — И как же ты собрался это делать?

Лю Саньюй усмехнулся, подался ближе к Су Яньчуаню, остановившись в опасной близости от его щеки, и тихо произнёс:

Как ты относишься ко мне, так и я буду относиться к нему. Хорошо?

С этими словами он толкнул стоявшую перед ним чашку в сторону Су Яньчуаня:

Люблю тех, кто умеет ублажать.

Этот точно нажрался.

Су Яньчуань едва заметно вздохнул, взял со стола бутылку и налил вино в бокал.

Прозрачная жидкость переливалась в гранях бокала словно жидкий драгоценный камень.

Лю Саньюй прищурился, почему-то решив, что этот цвет невероятно идёт Су Яньчуаню.

Купить бы что-нибудь такое...

Я составлю тебе компанию, — Су Яньчуань прервал раздумья Лю Саньюя и протянул ему бокал, держа его за ножку. — Я буду тебя ублажать.

Глава 4

У Лю Саньюя была отличная голова для алкоголя.

По крайней мере, лучше, чем у Су Яньчуаня.

Увидев собственными глазами, как его парень после пары бокалов начал пьянеть и терять ориентацию, Лю Саньюй даже немного раскаялся:

Потому что в подпитии парень становился до того прилипчивым, что злиться на него уже не получалось.

Яньчуань, давай сначала вернёмся домой, — Лю Саньюй похлопал Су Яньчуаня по спине, уговаривая его.

Услышав это, Су Яньчуань тут же замотал головой:

Вернусь домой, а ты начнёшь искать смазливых юнцов... — он запнулся, и в его голосе вдруг прорезалась обида. — Я так сильно тебя люблю, почему ты заглядываешься на других?

Да ты сам меня вынуждаешь, — Лю Саньюй с видом невиновного посмотрел на него. Он же просто бросил пару слов сгоряча, а в итоге уже оказался завзятым негодяем. — Я всего лишь хотел рассекретить наши отношения...

Н-нет... так нельзя! — Су Яньчуань хоть и захмелел, но позицию держал твёрдо. — Если внезапно объявить об этом, нас точно начнут поливать грязью.

Су Яньчуань сидел рядом и принимался загибать пальцы:

Я столько лет на сцене, и у меня почти не было скандалов... Сестра Ян говорит, фанатки уже переживают, что я не смогу найти себе жену, но их пока так мало... Наверное, я ещё слишком молодой. Пройдёт ещё несколько лет, и когда они сами... сами начнут меня подгонять, тогда я всё и раскрою. Вот тогда ты и станешь их героем!

Лю Саньюй усмехнулся:

Это кто тебе такое наговорил?

Сестра Ян... — Су Яньчуань опустил голову и прислонился к плечу Лю Саньюя, похожий на сонного крупного пса. — Я думал о том, чтобы открыться... но она сказала, что время ещё не пришло.

Лю Саньюй задумался, а затем спросил:

А ты сам? Что думает твой собственный ум?

Мм... не знаю, как объясниться перед фанатками, — тихо пробормотал Су Яньчуань. — Они любят меня столько лет, полюбили даже раньше тебя. Если узнают, что мы вместе, им наверняка будет очень больно.

Лицо Лю Саньюя неуловимо изменилось:

Когда вы познакомились... это так важно?

Он впервые слышал от Су Яньчуаня подобные речи — раньше ему казалось, что тот не из тех, кто придаёт этому значение.

Су Яньчуань кивнул:

Ты важен, но они — тоже важны.

Он замолчал, слегка нахмурившись, и уткнулся лицом в шею и плечо Лю Саньюя, бормоча глухим голосом:

Те твои друзья... особенно этот... как его... Мэн, Мэн Синжань? Я так завидую ему. Вы знакомы с самого детства, и ты в детстве был таким милым...

Лю Саньюй замер, а затем рассмеялся:

Я вообще-то о другом... о нас с твоими фанатками. К чему ты это завел?

Ну и что... — Су Яньчуань опустил ресницы. — Они так долго меня любят. Если им сказать, что появился ты и сразу задвинул их на второй план, им наверняка станет очень грустно.

http://bllate.org/book/26059/3120107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу