× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Sick Beauty's Rebirth and Resignation / Больная красавица возродилась и забила на всё: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под его взглядом лицо Цинь Е стало еще более мрачным, эмоции на дне его глаз бушевали, свирепые, словно он готов был сожрать человека.

М? Что произошло?

Шэнь Яньгуй признавал, что перед этим намеренно подначивал Цинь Е, но сейчас он ничего не сделал.

Видя, что Цинь Е по-прежнему упорно пялится на него, Шэнь Яньгуй не хотел доводить парня до исступления в первый же день, примирительно улыбнулся Цинь Е и пододвинул к нему фруктовую тарелку, делая первый шаг к примирению:

— Виноград очень сладкий, хочешь попробовать?

Услышав слово виноград, Цинь Е словно испытал сильнейшее потрясение, его зрачки дважды задрожали, и даже дыхание стало тяжелее.

Шэнь Яньгуй смутно что-то почувствовал и прищурился.

Боясь, что Шэнь Яньгуй догадается о его недавних галлюцинациях, решит, что он выдает желаемое за действительное, и потеряет почву под ногами, Цинь Е бесцельно покрутил пальцем по краю фруктовой тарелки и взял яблоко, лежавшее с самого краю.

— Я, я люблю яблоки… — отчаянно пытаясь найти выход для охватившего его душу стыда, Цинь Е выдавил сквозь зубы: — Больше всего терпеть не могу виноград!

После инцидента с виноградом Цинь Е под предлогом сбора вещей не возвращался целых два дня.

Шэнь Яньгуй не подгонял его — в конце концов, поводок был у него в руках, и рано или поздно Цинь Е все равно бы вернулся.

От нечего делать Шэнь Яньгуй предался мыслям, и память неожиданно выудила из самых глубин знакомый вкус.

Сначала ему просто стало любопытно, когда именно он это ел, но подумав еще немного, он почувствовал, как в нем разгорается интерес, и захотел снова отведать это лакомство.

Когда помощник Сун пришел принести документы, Шэнь Яньгуй, просматривая их, между делом спросил:

— Ты помнишь такое блюдо? У него легкий привкус китайских травов, но не горький, во рту ощущается прохлада, сладости почти совсем нет, внутри желеобразная текстура, и, кажется, был еще напиток с таким же вкусом.

Помощник Сун задумался на несколько секунд и медленно покачал головой:

— Кажется, видел, но помню смутно.

Шэнь Яньгуй продолжил:

— Я ел это очень давно, но в последнее время совсем не встречал. Постарайся отыскать и купить немного.

Помощник Сун кивнул и записал это в список дел.

Шэнь Яньгуй перепоручил дела компании специалистам, оставляя за собой только принятие важнейших решений. Поставив подпись, он протянул документы помощнику Сун.

Помощник Сун знал, что в этот период тот хочет отдохнуть, и не стал слишком докучать. Доложив о ситуации в компании, он сразу же удалился и вернулся в офис на машине.

Помощник Сун руководил всей канцелярией и отвечал лишь за основные вопросы, тогда как по мелочам ему не нужно было возиться лично.

Но к поручению, данное самим Шэнь Яньгуем, он отнесся с исключительным вниманием. Несколько раз всё перепроверив, он справился с задачей всего за полдня, поразив всех своей невероятной эффективностью.

Глядя на стоящие на столе два товара — один повыше, другой пониже, один пухлый, другой худой, — Шэнь Яньгуй почувствовал легкую нотку ностальгии и с большим интересом взял их в руки.

Ранее он тщательно всё припомнил: должно быть, это то самое, чем госпожа Шэнь угостила его более двадцати лет назад, когда он только попал в семью Шэнь.

Шло время, но упаковка и название продуктов ни капли не изменились: общий вид — невнятного, грязно-черного цвета, обертка пестрит разноцветными узорами с высочайшей насыщенностью, а общий стиль совершенно не вписывается в современные тенденции, словно вырванный из другой эпохи.

Бренд назывался Шэнтаан, что еще звучало довольно поэтично, однако наименования продуктов выглядели донельзя просто: Сяохоёнь, Цинляндун.

Все эти годы Шэнь Яньгуй жил в бешеном темпе: ему приходилось обладать острой деловой чуйкой, идти в ногу со временем и даже опережать его на шаг, предвосхищая инвестиционные направления. Весь он был похож на неутомимо крутящийся волчок, и теперь, глядя на застывшие во времени товары, он ощутил совершенно особенную новизну.

— Верно, это именно то, что я хотел.

Шэнь Яньгуй отставил напиток в жестяной банке, разорвал упаковку Цинляндун и попробовал ложечку.

Вкус ничуть не изменился по сравнению с тем, что было тогда.

Нынешняя популярная еда обновляется с невероятной скоростью, пятизвездочные рестораны изо всех сил изощряются с элитными ингредиентами, в то время как эта передающаяся тысячелетиями традиционная еда на их фоне казалась пресной, а легкий привкус трав легко мог отпугнуть многих.

Попробовав один раз, Шэнь Яньгуй не то чтобы проникся любовью к этому забытому вкусу, но сам того не заметив, съел всю корочку до конца.

Это был очень необычный вкус: освежающий на входе, мягкий, а ощущение на кончике языка длилось лишь кратчайшее мгновение. Его невозможно было описать точными словами, но после еды не оставалось ни малейшей тяжести, а горло и желудок были приятно успокоены.

Шэнь Яньгуй взглянул на состав сырья на упаковке: всё натуральное, без каких-либо синтетических химических элементов — просто и прямолинейно.

Шэнь Яньгуй никак это не прокомментировал, но помощник Сун по его выражению лица уловил ответ и тут же произнес:

— Этот бренд существует уже сто лет, но сейчас его не могут продолжать, и несколько месяцев назад производство остановилось. Всё это мы нашли в небольших магазинчиках поблизости, и больше их просто нет. Если генеральный директор Шэнь еще нуждается в этом, я могу поискать в других местах.

Шэнь Яньгуй кивнул и взглянул на срок годности.

Поскольку продукты делались с упором на максимальную натуральность и пользу для здоровья, срок хранения оказался поразительно коротким — до истечения оставалось всего около десятка дней.

Шэнь Яньгуй любил этот вкус и хотел иметь возможность попробовать его в любой момент оставшегося полугодия, поэтому сказал помощнику Сун:

— Узнай, не распродано ли производственное оборудование. Бренды, вытесненные с рынка за столь короткое время, вряд ли смогли сменить владельца. Пойди пообщайся с хозяином, мы можем выкупить дело.

— Генеральный директор Шэнь, вы хотите инвестировать? — взгляд помощника Сун упал на две черные баночки на столе, на лице отразилось колебание, он явно хотел что-то сказать, но сдержался.

Тот факт, что бренд был вытеснен рынком, свидетельствовал об отсутствии потенциала развития, и вложения в него с большой долей вероятности пустили бы деньги на ветер.

Шэнь Яньгуй кивнул, не видя никаких проблем в своем решении.

Он скоро умрет, и деньги для него не имеют никакого смысла. К тому же у него столько активов, что даже транжиря их направо и налево, он вряд ли потратит всё за полгода.

Такие гроши — даже если они полностью сгорят, он о них и не вспомнит.

Глядя на спокойное выражение лица Шэнь Яньгуй, помощник Сун внезапно всё понял, но мысли его свернули совсем в другую сторону.

http://bllate.org/book/26054/3119441

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу