× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Star Wants to Date Me Reborn / Киноимператор жаждет любви: Второй шанс коварной леди: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сплетни — один из лучших способов сблизиться с женщинами.

— Ци Чжао! — прикрыв рот рукой, хихикнула одна из домохозяек постарше.

У Лянь заливисто рассмеялась:

— Да, мне тоже кажется, что он невероятно красив, и играет отлично, совсем не похож на нынешних сериальных красавчиков.

— Это точно! — поддакнула дама в платье в горошек и понизила голос: — В нашем жилом комплексе тоже полно знаменитостей, правда, нечасто их встретишь!

У Лянь тут же оживилась:

— А этот Ци Чжао случайно не здесь ли живёт? Я тут намедни видела мужчину, ну очень на него похожего!

— Точно-точно! — тут же подхватила домохозяйка постарше. — Я его тоже видела.

— Вроде бы в седьмом корпусе, — подбросила наживку У Лянь.

Дама в платье в горошек аж ахнула от догадки:

— Да я же и говорю, как две капли воды! Значит, тот симпатичный парень из седьмого корпуса — это и правда Ци Чжао!

— Ой, правда? — глаза У Лянь засияли, и она тут же поинтересовалась: — А когда ты его видела?

— Да когда ходила забирать экспресс-доставку, как раз обходила седьмой корпус и часто видела этого красавчика внизу, он подкармливал кошек, — дама в платье в горошек мечтательно закатила глаза. — И вчера вечером видела! Был в чёрном свитере и джинсах, такой простой и свойский, но до чего же красивый!

У Лянь довольно улыбнулась:

— Похоже, мне тоже надо почаще заглядывать к седьмому корпусу.

— Ага, в следующийходим вместе, глядишь, и автограф раздобудем, и сфотографируемся!

— Заметано!

Пока они болтали, сидевший у горки мужчина в розовом худи поднялся, бросил коробочку из-под молока в урну и покинул детскую площадку.

У Лянь машинально проводила его взглядом и отвела глаза только тогда, когда он скрылся вдали.

Домохозяйки поболтали еще довольно долго, и У Лянь, сославшись на то, что ей пора домой, наконец смогла освободиться.

Седьмой корпус стоял в самом глубь жилого комплекса, сразу за ним начинались восточные ворота. У Лянь покрутилась возле дома и действительно заметила у мусорного бака трёхцветную кошку, которая увлеченно рылась в отбросах. Не удержавшись, она подошла и угостила её купленной на ходу сосиской.

Пёстрая кошка, видимо, привыкла к тому, дикой совсем не казалась. Почуяв запах, она сразу принялась уплетать сосиску, а в конце ещё и лизнула У Лянь в палец — словно поставила личную печать качества.

У Лянь простояла рядом с кошкой довольно долго. Постепенно сумерки сгустились, но так никто и не вышел покормить животных.

Неужели сегодня не спустится? — подумала она.

Опустив взгляд на трëхцветку, которая ластилась к её ногам, У Лянь поколебалась немного и решительно направилась к подъезду.

Судя по информации, Ци Чжао жил на девятом этаже — ни высоко, ни низко, с хорошим обзором и достаточным количеством света. Вот только точный номер квартиры оставался неизвестным.

На девятом этаже оказалось всего три квартиры. Дверь одной из них была сплошь залеплена рекламными листовками и флаерами — судя по всему, там давно никто не жил; вторая находилась прямо напротив лестницы, но и она выглядела необитаемой. И лишь на самую левую дверь, наглухо закрытую, никто ничего не клеил, а вокруг было на редкость чисто.

У Лянь осторожно постучала, но изнутри никто не отозвался.

Неужели никого нет дома? У Лянь почувствовала лёгкое любопытство: раз уж его видели во дворе ещё вчера, значит, в эти дни он должен жить здесь.

Она заглянула в телефон — уже половина восьмого. Ладно, пожалуй, придёт завтра.

Вдруг послышался тихий звонок — лифт поднимался наверх.

У Лянь быстро обернулась и увидела, что тот самый мужчина в розовом худи поднимается с коробкой торта в руках. Лицо его скрывала защитная маска, а длинные пряди падали на глаза.

Заметив на площадке У Лянь, он на секунду замер.

Та виновато улыбнулась, опустила голову и протиснулась мимо него.

Мужчина в розовом тоже ничего не сказал, принялся шарить по карманам в поисках ключей и остановился у второй двери, собираясь отпереть её.

Сообразив, что это, судя по всему, вовсе не Ци Чжао, У Лянь зашла в подоспевший лифт.

Спустившись вниз, она заметила трёхцветную кошку, которая лакомилась кусочком бисквита, и невольно улыбнулась — судя по всему, угощение ей только что досталось от соседа в розовом.

Подойдя ближе, У Лянь присела на корточки и погладила кошку.

Та в ответ подняла голову, тихонько мяукнула, подставила голову под руку и даже прищурилась от удовольствия.

Поколебавшись мгновение, У Лянь подхватила трёхцветку на руки и направилась к выходу из комплекса.

Вернувшись домой, У Лянь аккуратно выудила кошку из сумочки и опустила на диван.

Очутившись в незнакомой обстановке, малышка сперва испуганно затяукала, и У Лянь тут же принялась ласково гладить её по шёрстке.

Стоило ей провести рукой пару раз, как зазвонил телефон.

Это был Бо Юй.

— Сестра У, я только что связался с Чжоу Тэном. Он сказал, что ключи у Чжоу Хана, а тот уехал в командировку и вернётся только через пару дней. Как только Чжоу Хан вернётся, я сразу же заберу ключи, хорошо?

У Лянь коротко хмыкнула:

— Хорошо.

Раньше У Лянь безоговорочно доверяла бы Бо Юю и послушно ждала бы эти два дня, но только не теперь.

Сбросив вызов, У Лянь набрала номер самого Чжоу Тэна, но после нескольких гудков никто так и не взял трубку.

Тогда она позвонила его помощнице Юй Сяояо.

— Алло? Сестра У? Что случилось? Вы ищете Чжоу Тэна? — на том конце связи стоял такой шум, что голос доносился урывками.

У Лянь нахмурилась:

— Да, мне нужен Чжоу Тэн. Пусть отойдёт в тихое место и перезвонит мне.

Уловив строгие нотки в голосе У Лянь, Юй Сяояо поспешно ответила:

— Хорошо, сестра У, я сейчас же отправлю Чжоу Тэна на улицу, и он вам перезвонит.

Вскоре Чжоу Тэн действительно вышел на связь.

— У Лянь… Чего тебе?

Голос у него был какой-то невесомый, словно он успел приложиться к бутылке.

У Лянь холодно осведомилась:

— Ты сейчас в адекватном состоянии?

— С чего бы? Я вовсе не напился, — Чжоу Тэн тут же весело рассмеялся, пытаясь её успокоить.

— Пьёшь? — переспросила У Лянь. — С чего вдруг?

Чжоу Тэн хихикнул:

— Да вот, сегодня наконец закончил съёмки! Я же говорил об этом Сяо Юй ещё днём и просил передать тебе, что завтра вечером я уже буду в городе.

Сердечко У Лянь пропустило удар:

— Тебе звонил Бо Юй?

Чжоу Тэн подтвердил:

— Ну да, где-то часов в четыре-пять дня.

Значит, аккурат перед тем, как она сама ушла из офиса. А эта девчонка намеренно дождалась её ухода!

— Кстати, ты же говорил, что ключи у Чжоу Хана, верно?

Чжоу Тэн опешил:

— С чего бы? Я не давал брату ключи. Я же сказал, что они у администрации, можно просто назвать моё имя и забрать.

У Лянь тихонько фыркнула:

— Ясно.

http://bllate.org/book/26053/3119343

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу