× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад The Utterly Ordinary Archdemon / Великий Демон? Скорее, милашка!: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Затем Сиис даже не взглянул на Ваше Величество Повелителя Демонов — он был слишком занят перепалкой с Героем.

— Жалкий человечишка посмел задумать романтический ужин при свечах с Илдоном?! Мечтай дальше!

Сиис чуть не изрыгал из себя пламя ярости, в его голосе даже проскальзывала обида:

— Я сам никогда не ужинал с младшим братом при свечах!

Илдон пришел в ярость!

— Да это всего лишь ужин при свечах, чего ты так заводишься, братец?! Ты расплескал всё молоко мне на лицо и даже не смотришь на меня!

Илдон тоже вскочил, хлопнув по столу:

— Подумаешь, ужин при свечах! С сегодняшнего дня будем зажигать свечи и выключать свет каждый день, так пойдет?!

Герой тоже пришел в ярость!

— Разве это не аукцион? Главное — выиграть ставку?! У меня есть деньги, я обязательно выкуплю лот и устрою ужин при свечах!!

Он тоже вскочил, хлопнув по столу:

— А что до тебя, так и быть, можешь смотреть, как мы с Вашим Величеством ужинаем при свечах!

Трое ни за что не хотели уступать друг другу и сверлили соперников взглядами. Правда, Сиис и Герой таращились друг на друга, а Илдон вертел головой то влево, то вправо, так что ему приходилось нелегко.

Воздух вокруг постепенно пропитывался пороховым запахом.

Хрусь.

В столовой вдруг раздался тихий звук. Все трое опустили головы на шум и поняли, что это издал свой последний вздох стол, принявший на себя три мощных удара.

Хрусь-хрусь.

Бум.

Стол: *Ага, я разломался.jpg*

— Мой стол! — воскликнул Повелитель Демонов, воочию наблюдая, как роскошный стол на заказ, служивший ему верой и правдой не один десяток лет, раскололся пополам, а затем рухнул на пол, оставив после себя немалую вмятину.

— Мой пол! — снова завопил Повелитель Демонов. — Мой стол из редкой руды и пол, отделанный особым образом из драгоценных камней — !!!

— А-вы, д-во-е!!!!

Ваше Величество, самый могущественный Повелитель Демонов в Мире Демонов, испустил яростный вопль:

— Возместите мне ущерб — !!!!!

Сиис попытался оправдаться:

— Но ведь Илдон тоже сделал ставку...

Повелитель Демонов бросил на него суровый взгляд, и Сиис тут же перефразировал недосказанное:

— ...Но какое отношение ко всему этому имеет ни в чем не повинный Илдон? Во всем виноваты я и этот проклятый человеческий Герой, особенно этот человек, во всем виноват он! Братец клянется заставить его заплатить!!

Герой исподтишка покрепче сжал кошелек Эрвиньи, приоткрыл рот, но тут же пересекся взглядом с Повелителем Демонов: в глазах того читались расчет и жгучее желание прикончить его на месте.

— ...Я всё возмещу.

Спасибо тебе, Эрвинья.

Мысленно от всей души подумал Герой: без тебя я бы, пожалуй, оставил в Мире Демонов даже свои последние штаны.

Эрвинья, подсчитывающий финансы в своих владениях: Апчхи!

— Возместишь? — Повелитель Демонов с ног до головы окинул Героя оценивающим взглядом. — Тогда для начала я всё подсчитаю.

Стол был изготовлен из драгоценной руды, вынашиваемой в бездне Мира Демонов тысячелетиями, а пол выложен из отполированных рубинов с нанесенными магическими рунами — их собственноручно изготовил господин Дисябо.

Эту вещицу сломали вы с братом, я не собираюсь проявлять предвзятость, разделим ущерб поровну — ты ведь согласен с этим?

— А, — сглотнул слюну Герой. — И... сколько всего?

Повелитель Демонов одарил его сладкой улыбкой:

— 3 618 683 886 золотых, спасибо за покупку.

Герой: ...

Перед глазами у Героя потемнело, и ему показалось, что он сейчас разломится пополам вместе со столом.

Всего один вопрос.

Герой принялся лихорадочно соображать:

Если выпотрошить все сбережения Эрвиньи, этого хватит, чтобы покрыть долг?

Эрвинья: ?

— У меня, — Герой поднял на Повелителя Демонов свои синие глаза, встречаясь взглядом с его золотым солнцем, а его брови поникли, сделав его похожим на жалкого промокшего пса, — нет столько денег.

— Нет денег? — Повелитель Демонов приподнял бровь. — Разве ты не Герой? Как у тебя может не быть денег.

— Героям тоже нужно на что-то жить, — с унылым видом ответил Герой. — Нам тоже выплачивают жалование каждый месяц.

— И что же делать? Если ты не можешь расплатиться, мне придется требовать деньги с твоего государства, — намеренно произнес Повелитель Демонов. — Тогда все граждане твоей страны узнают, что их славный Герой сломал чужую вещь и вынужден залезать в казну, чтобы рассчитаться. Тц-тц, как-то позорненько получается.

Если бы дело происходило в манге, за спиной у Героя, пожалуй, появилась бы пушистая собачья хвост, которая с каждым словом коварного Великого Повелителя Демонов опускалась всё ниже.

— Впрочем, — тон Повелителя Демонов резко изменился, и под озадаченным взглядом Сииса он продолжил: — У меня есть еще один способ.

— Какой способ?

Герой выглядел совершенно простодушно, словно в следующее мгновение был готов угодить в расставленную наспех Повелителем Демонов ловушку.

— Ты можешь оставить залог — какую-нибудь вещь или статус.

Улыбнувшись, произнес Повелитель Демонов:

— Например...

Герой растерянно моргнул:

— Например...?

— Стань моим Рыцарем, — сказал Повелитель Демонов. — Пока ты не вернешь мне долг, поклянись служить моим Рыцарем.

Лицо Сииса изменилось, он протянул правую руку:

— Посто-

Повелитель Демонов слегка повернул голову, уголки его губ изогнулись в улыбке, а указательный палец лег на губы:

— Тс-с.

Пожалуйста, сохраняй тишину, братец.

В ушах Сииса прозвучал недоступный для остальных голос, и заключенная в нем сила заставила его тело оцепенеть, лишив возможности двинуться с места.

Это было величие Повелителя Демонов.

Герой же не заметил ничего странного:

— Рыцарь? Что именно это подразумевает?

— Поклянись стать моим Рыцарем до тех пор, пока не возместишь причиненный мне ущерб. Обязанности Рыцаря ты должен знать куда лучше меня, но, разумеется, я не стану излишне тебя ущемлять.

Неизвестно когда снова принявший облик взрослого Повелитель Демонов собрал длинные волосы на затылке красной лентой, а возле щек живописно рассыпалось несколько прядей:

— Как только ты полностью вернешь мне долг, мы расторгнем контракт.

Что скажешь, Герой?

Герой нахмурился, размышляя пару мгновений:

— Идет, но я должен внести в договор одно условие: нельзя использовать это положение во вред моим согражданам.

— Разумеется, конкретные дополнительные пункты мы сможем спокойно обсудить позже, — без малейших колебаний согласился Повелитель Демонов. — Итак, ты согласен?

http://bllate.org/book/26051/3119206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу