× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Actor's Superpower / Киноимператор и его сверхспособности: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Архив находится на третьем этаже, дверь закрыта, к тому же внутри кто-то дежурит. Чтобы попасть туда, остается лишь ждать смены караула или момента, когда кто-нибудь придет брать дело напрокат, но выбраться оттуда после — целая проблема. Стоит оплошать, и тебя могут принять за призрака. Поэтому Цюй Сюнь пока даже не думал пробираться внутрь для осмотра.

Цюй Сюнь обдумывал план действий и поначалу не заметил шума в коридоре, как вдруг навстречу ему вышла женщина в форменной одежде и с аккуратной короткой стрижкой, чуть не врезавшись в него. Когда их разделяло расстояние всего в ширину ладони, Цюй Сюнь мгновенно отреагировал и отступил на несколько шагов.

В этот момент Цюй Сюнь услышал, как женщина-офицер обратилась к кому-то в архиве:

— Сяо Хэ, помоги мне поднять материалы расследования по делу Бу Цзымина.

Глаза Цюй Сюня загорелись, и, как только женщина-офицер забрала дело, он последовал за ней в конференц-зал. Зал оказался небольшим, там уже сидело с десяток людей, тихо переговаривавшихся между собой.

Опасаясь, что его заденут входящие и выходящие, Цюй Сюнь встал прямо в углу. Он увидел, как женщина-офицер прошла в переднюю часть конференц-зала, передала папочку с делом средних лет мужчине, а затем включила проектор и принялась настраивать его. Убедившись, что изображение на экране проецируется четко и ровно, она нашла себе место и села.

Спустя несколько минут, когда места были почти заполнены, мужчина средних лет, забравший дело, заговорил. Он произнес короткую вступительную речь, обозначив главной темой сегодняшнего дня обсуждение преступления Бу Цзымина, анализ его криминальной психологии и подготовку к операции по задержанию, а затем представил приглашенного для консультационной работы профессора Линь Синхуая из Полицейского университета.

Увидев профессора Линь Синхуая, Цюй Сюнь подумал, что тот невероятно молод — на вид ему было едва за двадцать. Сейчас, кроме Линь Синхуая, стоявшего впереди, все сидели на своих местах. Цюй Сюнь тихонько пробрался поближе к передовой, намереваясь поближе рассмотреть материалы дела.

Линь Синхуай вкратце рассказал о характере своей работы и сфере исследований, а после ответил на два вопроса, после чего в конференц-зале наступила короткая тишина. В этот самый момент внутренние барьеры Цюй Сюня не выдержали осады, и по конференц-залу прокатился глухой раскат грома. Затем воцарилась еще более зловещая тишина, и почти все присутствующие обернулись на источник звука.

Хотя Цюй Сюнь находился в режиме невидимости, под таким количеством устремленных на него взглядов он все равно почувствовал стыд. Ему было куда неловко, чем в самый первый раз, когда приходилось выступать перед публикой на съемочной площадке.

Привлеченные непонятным звуком люди, заметив впереди абсолютную пустоту, не стали допытываться в чем дело, отвернулись и снова уставились на проектор, слушая объяснения Линь Синхуая. Цюй Сюнь с облегчением выдохнул: подобную неловкость он никак не мог контролировать, оставалось лишь радоваться, что его никто не видит.

Отдел криминальной психологии появился в стране совсем недавно, и никто из присутствующих стражей порядка прежде с этим не сталкивался. К тому же у Линь Синхуая был широкий кругозор, материал он излагал толково и увлекательно, так что все слушали крайне внимательно.

Самого Цюй Сюня это ничуть не интересовало, он хотел лишь разобраться с делом Бу Цзымина и поскорее выполнить задание. Поэтому он виртуозно применил навык в одно ухо влетело, из другого вылетело, выхватывая и запечатлевая в памяти лишь полезные сведения о Бу Цзымине.

Бу Цзымин отличался жестоким и безжалостным нравом, однако у него была жена и ребенок, причем с семьей он ладил неплохо. Помимо этого, остальные подельники и друзья Бу Цзымина тоже крутились в криминальных кругах.

То, как именно планировалось обсуждать его поимку, Цюй Сюня не волновало: он не мог ни подсказать здесь дельный совет, ни тем более участвовать в подобных операциях. Запомнив лишь то, что показалось полезным, он удалился. Только как можно скорее вычислив того, кто тайком помогал Бу Цзымину, можно было не дать трудам этих людей пропасть даром.

Раньше из-за съмок и записи передач Цюй Сюню доводилось несколько раз бывать в Хуачэне, однако он совсем не знал город, к тому же нынешняя застройка и инфраструктура сильно отличались от того, что будет через двадцать лет. Раздобыв кое-какие данные у только что посещенного отряда уголовного розыска и пока время еще позволяло, он решил сначала заглянуть к Бу Цзымину домой.

Конечно, помня о своей невидимости, Цюй Сюнь рассчитывал на огромное преимущество, но совершенно упустил из виду внешние факторы. Лишь добравшись до места, он вспомнил, что Бу Цзымин жил в высотке — перемахнуть через забор он не мог, сквозь стены проходить тоже не умел, да и в дверь не постучишь. Тогда он развернулся и отправился в Хуачэнский университет: сына Бу Цзымина звали Бу Сюэбо, он учился на третьем курсе Хуачэнского университета и возвращался домой только на выходные.

Добравшись до Хуачэнского университета, Цюй Сюнь закружил по территории словно потерянная муха, разыскивая юридический факультет. Будь это через двадцать лет, столо бы набрать в поисковике расписание юрфака и аудитории — выдало бы абсолютно все, вдобавка со схемой и панорамным планом кампуса Хуачэнского университета, разве стал бы он тогда бегать повсюду в надежде на слепую удачу?

Впрочем, Цюй Сюнь считал себя баловнем судьбы, по крайней мере, ему так думалось. Заметив выходящего из учебного корпуса парня, до боли похожего на Бу Сюэбо и неотличимого от его фотографии из полицейского досье, он тут же увязался следом.

Сначала Бу Сюэбо заглянул в общежитие, оставил учебники, покидал в сумку пару вещей и вышел на улицу. Сегодня была пятница, и Цюй Сюнь догадался, что тот собрался домой. Цюй Сюнь неотступно следовал за Бу Сюэбо: когда они только заходили в общагу, его едва не прищемило дверью. Бу Сюэбо провел в комнате совсем немного времени, и Цюй Сюнь успел заметить лишь множество юридических книг на столе, а также идеальный порядок как на рабочем месте, так и на кровати.

Цюй Сюнь последовал за Бу Сюэбо до самой его входной двери, но из-за того, как встал парень, проскользнуть внутрь не получилось. Не рассчитывая выведать что-либо с первой попытки, он вернулся в квартиру Сяо Жаня.

За весь этот день Цюй Сюнь так устал, что рухнул прямо на диван. У него не было ни малейшего представления о том, как подступиться к поставленной задаче: у каждого своя специализация, пожалуй, ему стоило поискать способ сблизиться с кем-нибудь из полиции и аккуратно подкинуть им нужную информацию.

Будем действовать по обстоятельствам, — подумал Цюй Сюнь, провел рукой по лицу и поднялся, направляясь к зеркалу в полный рост: ему нужно было как следует проверить, достаточно ли хорошо он освоил навык невидимости.

Проделав трюк несколько раз и не обнаружив никаких изъянов, Цюй Сюнь успокоился. И тут же заурчал живот — он проголодался.

Без мобильного телефона заказать доставку еды через приложения было невозможно, стационарный телефон в квартире отсутствовал, а рекламных буклетов доставки на глаза не попадалось. Порывшись в воспоминаниях, Цюй Сюнь понял, что Сяо Жань являлся человеком совершенно не приспособленным к быту: обычно он пропадал дома за написанием идей и планированием программ, забывая обо всем на свете, а утолял голод самой примитивной и вредной пищей.

http://bllate.org/book/26043/3118169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода