Готовый перевод Help! Surrounded by a Harem / Спасите! Вокруг одни фанатики: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Сюйао пришел в себя, поднял руку и принял из рук Чжу И цветы. Две гвоздики были завернуты в ярко-желтую упаковочную бумагу — донельзя простую и незатейливую. Су Сюйао впервые в жизни получал столь скромный букет.

Но это был и первый букет, который он добровольно протянул руку взять.

Разве не красиво?

Чжу И ждал похвалы от Су Сюйао, глядя на него сияющими глазами.

Су Сюйао же отвернулся и бросил холодную фразу:

Пошли.

Чистая до предела, искрометная страсть Чжу И приводила Су Сюйао в полное замешательство. Глядя на свежие гвоздики в своей руке, Су Сюйао лишь думал о том, что он, должно быть, тоже сошел с ума.

Тем не менее, вплоть до самого дома Су Сюйао так и не разжал пальцы, сжимавшие стебли.

Ой? Откуда цветы?

Увидев, что сын куда-то второпях убежал, а вернулся с букетом, Вэнь Цин с любопытством поинтересовалась.

Чжу И подарил.

Бросив ответ, Су Сюйао быстрым шагом поднялся наверх в свою комнату. Вэнь Цин посмотрела вслед торопливой спине сына и с улыбкой покачала головой.

Су Сюйао открыл дверь, уставился на стоявшую у кровати урну и, подойдя прямо к ней, выбросил цветы.

Пора было наконец прийти в себя.

Когда Чжу И вернулся домой, Сюй Синьюэ и Фэн Чжи уже ушли, и он остался один. Домоправитель передал Чжу И вещи, принесенные Су Сюйао, и тот, увидев жилетку и нагрудный бейдж молитвенно-боевого покроя, вспомнил, что ему пора бы навестить Ци Е и сначала вернуть одежду.

С помощью домашней помощницы Чжу И немного повозился, выстирав, высушив и отутюжив вещь, после чего схватил рубашку с жилеткой и стремглав выбежал из дома.

Ты что, пешком собрался до бара идти, моя прелесть?

Шаги Чжу И споткнулись, он уже повернулся, чтобы вернуться в дом и занять у домоправителя немного денег, как вдруг рядом с ним остановилась машина и раздался звук клаксона. Оглянувшись, Чжу И увидел Бянь Яна, с которым виделся совсем недавно.

Бянь Ян задрал подбородок в сторону Чжу И:

Куда направляешься? Подбросить?

Он вообще-то собирался устроить Су Сюйао неприятности, но кто бы мог подумать, что ему так повезет и прямо у дороги он столкнется со спешащим Чжу И.

Спасибо, мне нужно в бар Тинвэй, можно?

Чжу И не стал церемониться с Бянь Яном — с Хоуо за пазухой он совсем не боялся дурных замыслов со стороны того.

М?

Услышав, что Чжу И собирается в бар, Бянь Ян окинул его парой дополнительных взглядов, подозревая, что ослышался.

Такой с виду чистый, а тоже любит потусить? Нельзя судить людей по внешности?

Подумав, что Бянь Ян расслышал невнятно, Чжу И повторил и снова спросил:

Можно?

Садись.

Рассудив, что всё равно делать нечего, Бянь Ян решил подвезти Чжу И и заодно выведать кое-что об этом сопернике в любви.

Когда машина тронулась, Бянь Ян прямо спросил:

Слышал, ты любишь Су Сюйао?

Лу Цзиньцянь тебе рассказал?

Чжу И улыбнулся Бянь Яну и ответил:

А я думал, у вас такие плохие отношения.

Бянь Ян:

Так что...

Чжу И кивнул, ничуть не таясь:

Угу, я люблю Су Сюйао.

Бянь Ян:

Какая же с ним невыносимая прямота.

Бянь Ян бросил на Чжу И быстрый взгляд, вспомнив, как Су Сюйао вспылил из-за Чжу И, и внезапно почувствовал, что теряется в догадках.

При его специфическом характере и выдающейся внешности у Су Сюйао никогда не было недостатка в поклонниках, но, к счастью, в прошлом он ко всем относился одинаково и осыпал бранью любых ухажеров, поэтому Бянь Ян никуда не спешил.

Он полагал, что времени предостаточно и все находятся на одной стартовой линии.

Кто же знал, что посреди дороги объявится такой вот человек.

Степень особого отношения Су Сюйао к Чжу И была видна каждому.

Бянь Ян крепче сжал руль: он чувствовал, что больше не может сидеть сложа руки.

Ему нужно было предпринять хоть какие-то действия, иначе Су Сюйао может вообще забыть, кто он такой.

Поэтому, доставив Чжу И ко входу в бар, Бянь Ян увидел, как тот вошел внутрь, незаметно последовал за ним по пятам и исподтишка сделал несколько снимков.

Чжу И нужно было найти Ци Е, но отыскать человека в такой обстановке оказалось непросто, и ему пришлось направиться к барной стойке, чтобы попытаться расспросить бармена.

Скажите, вы не знаете Ци Е?

Бармен видел Чжу И уже во второй раз, но его взгляд всё равно невольно зачаровало это лицо. Он на мгновение замер, а затем, словно пробудившись от сна, произнес:

О-о-о, Ци Е? Ты пришел к Ци Е, верно?

Чжу И кивнул:

Угу-угу.

Подожди секунду, я ему черкну.

Бармен извлек телефон и отправил Ци Е сообщение в WeChat:

Твой маленький парень пришел.

Ци Е: .

Ци Е: Не парень он мне.

Ци Е: Где?

Бармену стало смешно: он ведь даже не назвал имя, а Ци Е уже так спешит откреститься от связи. Однако, опасаясь скверного нрава и горы мышц Ци Е, бармен благоразумно отправил ему ответ: Барная стойка на первом этаже.

Закончив, бармен убрал телефон, посмотрел на Чжу И и с улыбкой сказал:

Всё, сейчас подойдет.

Спасибо.

Чжу И широко улыбнулся бармену, и от этой лучезарной улыбки тот снова на секунду выпал из реальности.

Не за что.

Бармен закрыл глаза, мысленно повторив с десяток раз фразу: Это парень моего братана, — после чего снова разомкнул веки и, глядя на то, как Чжу И от скуки крутит пальцы, поддразнил его:

У тебя такие хорошие отношения с Ци Е? Вечно к нему ходишь.

Чжу И:

Угу, он мой лучший друг.

Бармен приподнял бровь и поинтересовался:

Только друг?

Мы с Ци Е тоже друзья, но что-то я не замечал, чтобы он ко мне так хорошо относился.

Чжу И моргнул:

Тогда... братаны?

Разве Ци Е ко мне хорошо относился?

Конечно.

Обычных друзей не ставят на заставку телефона, им достаются только побои.

Бармен хотел сказать что-то еще, но не успел: его затылок принял на себя тяжелый удар. Морщась от боли, он прижал руку к голове и, вскинув взгляд, увидел чертова Ци Е, который даже не удостоился взглянуть на него, а был полностью поглощен созерцанием этого смазливого маленького парня.

http://bllate.org/book/26042/3118068

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода