Готовый перевод Help! Surrounded by a Harem / Спасите! Вокруг одни фанатики: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Спасибо.

Се Яньсун на мгновение бросил взгляд на Чжу И и, опустив голову, тихо произнес:

— Я испачкал вашу одежду, мне очень жаль.

Чжу И отмахнулся:

— Ничего страшного, одежду всегда можно постирать.

Заметив, что Се Яньсун всё ещё слегка покачивается, Чжу И спросил:

— У тебя что, уровень сахара в крови упал?

Се Яньсун ничего не ответил. Менеджер, видя, что этот молчун хранит молчание, глубоко вздохнул от злости и ответил за него:

— У него действительно немного понижен сахар, поэтому он и совершил ошибку, он абсолютно не хотел этого.

— Мм.

Чжу И кивнул, указал на собственное плечо и спросил:

— Что это за торт в меня прилетел?

— Э-э… это…

Менеджер замер и только собрался ответить, как Чжу И снова прервал его:

— Я куплю такой же, упакуйте с собой, я отдам ему.

Чжу И указал на стоявшего с опущенной головой Се Яньсуна. Услышав это, Се Яньсун медленно поднял голову, и когда его взгляд встретился с Чжу И, тот одарил его лучезарной улыбкой.

Улица напротив улыбалась так просто и ярко, а две ямочки на щеках делали эту улыбку приторно-сладкой, словно сироп.

С первого взгляда было очевидно, что это избалованный любовью молодой господин из богатой семьи, выросший в золотой клетке.

Взгляд Се Яньсуна потемнел, он снова опустил голову, никак не отреагировав на добрый жест Чжу И.

— У тебя вообще деньги есть? Ещё кого-то угощать собрался.

Лу Цзиньцянь протянул два пальца, ущипнул Чжу И за щеку, и лицо его выражало крайнее недовольство.

Чжу И морщился от боли, обеими руками обхватил руку Лу Цзиньцяня, похлопал его по тыльной стороне ладони и сказал:

— Ну одолжи мне.

— Быстро отпусти, быстро отпусти, больно же.

— Ты просто решил, что мной легко помыкать, да?

— Оплати счёт.

Лу Цзиньцянь отпустил его, бросил презрительный взгляд на стоявшего неподалёку притихшего Се Яньсуна, презрительно фыркнул и потащил Чжу И к выходу.

Менеджер, увидев, что эти двое уходят, с облегчением выдохнул, похлопал Се Яньсуна по плечу, велев в следующий раз быть аккуратнее, после чего быстрыми шагами последовал за ними, чтобы помочь рассчитаться.

Услышав, что шаги удаляются, Се Яньсун только тогда поднял голову, и его черные, как обсидиан, глаза уставились на стройную спину Чжу И.

Словно почувствовав этот взгляд, Чжу И обернулся и помахал Се Яньсуну рукой. Поймав его лучезарную улыбку, Се Яньсун опустил глаза, отводя взгляд.

Он ненавидел эту показную чистоту и продиктованное жалостью милосердие.

Расплатившись, Лу Цзиньцянь привел Чжу И в ближайший магазин одежды, чтобы тот переоделся. Прождав целую вечность и увидев, как Чжу И выходит в ярко-зеленой толстовке, Лу Цзиньцянь закрыл глаза рукой и беспомощно произнес:

— Тебя обязательно наряжаться так тепло и настолько вырвиглазно?

Чжу И опустил взгляд, раскинул руки в стороны и радостно сказал:

— Мне нравится.

[Цзинь! Засчитано выполнение случайного задания: получено 30 очков энергии, индекс пожароопасности вырос на 0.05.]

В голове раздался возбужденный голос Хоуо. Услышав цифру, Чжу И тут же выказал недовольство.

[Почему так мало?]

[Потому что это случайное задание, да и сложность низкая.]

[Тоже верно.]

Сложность этого задания ничем не отличалась от подарка в тридцать единиц энергии. Поразмыслив, Чжу И всё же остался доволен и отпраздновал это вместе с Хоуо.

Лу Цзиньцянь вернулся, расплатившись и неся грязную одежду Чжу И. Заметив отрешенное выражение лица парня, он подошел и спросил:

— Что такое?

— Ничего.

Чжу И поднял голову и вдруг заметил стройную фигуру, которая шла в одиночестве по оживленной улице, держа в руках небольшую коробочку.

— Это же…

Лу Цзиньцянь проследил за взглядом Чжу И и закончил за него:

— Разве это не тот официант, который тебя облил?

— На что тут смотреть.

Лу Цзиньцянь недовольно скривил губы, но в следующую секунду его выражение лица мгновенно помрачнело, а в узких глазах скопилась злость.

Се Яньсун целенаправленно подошел к урне на краю дороги и без колебаний выбросил маленькую коробочку в мусорку, после чего развернулся и ушел — его движения были быстрыми и четкими, он даже не взглянул туда больше.

Если память его не подводила, эта коробочка должна была быть…

— Он выбросил торт.

Увидев эту сцену, Чжу И вмиг лишился радостного выражения, уголки его губ опустились, и он выглядел совершенно обиженным.

[Не грусти, сокровище моё.]

Увидев, что Чжу И расстроился, Хоуо поспешил его утешить.

[И зачем он его выбросил, такая расточительность. Наверняка этот торт был очень вкусным…]

[Может, у него аллергия на шоколад.]

Хоуо вздохнул. В конце концов, Чжу И был ребенком, которого он вытащил из мира апокалипсиса. Когда Хоуо нашел его, Чжу И был близок к истощению, поэтому неудивительно, что он так трепетно относился к еде.

Услышав, как голос Чжу И становится все тише и звучит подавленно, Лу Цзиньцянь сразу понял, что тот расстроился. Опустив взгляд на парня и заметив слегка покрасневшие кончики его опущенных глаз, Лу Цзиньцянь почувствовал в груди такую тяжесть и стеснение, словно на нее давил огромный валун.

— Не переживай, я заставлю его заплатить за это.

Лу Цзиньцянь потрепал Чжу И по голове и, не сводя глаз с удаляющегося Се Яньсуна, погрузился в мрачные раздумья.

Почувствовав, как его слегка потянули за рукав, Лу Цзиньцянь опустил голову и увидел, что Чжу И едва заметно покачал головой.

— Забей. Когда я отдавал ему этот подарок, я ведь даже не спросил, нужен ли он ему.

Голос Лу Цзиньцяня резко взлетел:

— Ты!

Но он всё равно не смог сказать Чжу И ни единого резкого слова — лишь закрыл глаза, глубоко вздохнул, отвел взгляд и бросил холодным, жестким тоном:

— Как знаешь.

Зная, что Лу Цзиньцянь желает ему добра, и понимая, что своей бестолковостью лишь разозлил его, Чжу И крепко обнял Лу Цзиньцяня и похлопал его по спине.

— Не злись, не злись.

Лу Цзиньцянь подумал, что рано или поздно сойдет с ума из-за этого Чжу И.

Но в эту секунду его злость легко улетучилась, и он уже собирался увести Чжу И отсюда.

— Пошли, отведу тебя развлечься.

Чжу И вдруг ухватил Лу Цзиньцяня за руку и с серьезным выражением в глазах спросил:

— Слушай, если он выбросил тот торт прямо в коробке, может, если достать его оттуда, он всё еще съедобен?

Услышав это, Лу Цзиньцянь ткнул Чжу И указательным пальцем в лоб и, нахмурившись с напускной свирепостью, произнес:

http://bllate.org/book/26042/3118064

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода