Готовый перевод Rivaling the Mary Sue / Битва с Мэри Сью: Искусство быть злодеем: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы Ян Хуань знал, что Тао Янь причиняет себе вред лишь бы не идти на утренний совет, его, пожалуй, хватило бы хватил удар от злости.

Пока они беседовали с Системой, Лю Сиси уже увлекла Тао Янь в переулок. Главная героиня, обладая богатым опытом, едва ступив туда, ощутила неладное: атмосфера была чужой. Однако противник находился в тени, а они — на виду, поэтому оставалось лишь встречать перемены неизменным.

Лю Сиси, озираясь по сторонам, продвигалась вперед, в то время как люди Хэ Фэя затаились в темноте в ожидании подходящего момента.

Одна сторона намеревалась защитить Тао Янь, другая — схватить, но никто и не подозревал, что яснее всех видел ситуацию как раз сам Тао Янь.

— Действуйте! — Хэ Фэй сидел в павильоне над улицей, глядя на происходящее с высоты. Попивая чай, он небрежно отдал приказ.

В тот же миг два с лишним десятка убийц выскользнули из тени, взяв Лю Сиси и Тао Янь в плотное кольцо.

Лю Сиси бросила Тао Янь:

— Сейчас я их задержу, садись на коня и убирайся отсюда!

Тао Янь попытался отказаться:

— Нет, это слишком опасно для тебя!

— Некогда болтать! Не бойся, эти мелкие воришки не смогут мне навредить.

Тао Янь, казалось, хотел сказать что-то еще, но Лю Сиси не дала ему шанса. Соскочив с коня, она изо всех сил хлестнула животное по крупу. Ошеломленный болью конь тут же сорвался с места и понесся во весь опор.

Изначально задуманный сценарий был безупречен, но вот чего никто никак не мог предвидеть, так это того, что Тао Янь совсем не умеет ездить верхом. Он не смог совладать с бешеным скакуном, и тот помчался обратно по той же дороге — аккурат в противоположную от императорского дворца сторону.

Впрочем, Лю Сиси и впрямь оказалась невероятно сильна: она в одиночку действительно ухитрилась сдержать всех убийц.

Однако это тоже было учтено в планах Хэ Фэя. Видя, что Лю Сиси обладает немалой силой, он, разумеется, подстраховался: пока эти люди задерживали ее, еще шесть или семь убийц бросились в погоню за Тао Янь.

Если бы это был роман, где Тао Янь — главная героиня, то по сюжету он непременно столкнулся бы с идущим ему навстречу главным героем, то есть с Ян Хуанем, после чего разыгралась бы прекрасная сцена спасения красавицы героем. Но увы, всё было совсем иначе.

〈Хозяин, за тобой погоня! Если пройдешь вперед и повернешь налево, сможешь встретить главного героя.〉

Услышав подсказку Системы, Тао Янь, не справляясь с управлением коня, просто спрыгнул на землю. Хотя это, пожалуй, было лучше, чем выпасть из повозки, травм избежать не удалось: пролетев по инерции метра три-четыре, он отчетливо услышал хруст костей, а его тело вдобавок покрылось ссадинами, оставив на земле кровавый след.

Стиснув зубы, он упрямо поднялся на ноги и хромая зашагал направо.

〈Хозяин, почему ты не хочешь пойти к главному герою?〉

Должно быть, он отбил внутренности, поэтому во рту Тао Янь стоял привкус крови, а речь звучала невнятно:

— Встреть я его сейчас — он окажется благодетелем, а я спасенным. Мало того что меня отчитают на чем свет стоит, так потом еще и глаз с меня не спустят. А вот если меня схватят, а потом вызволят обратно, по крайней мере, он не станет меня сильно тиранить.

〈А если эти головорезы решат убить тебя? Хозяин, ты же просто на смерть себя обрекаешь!〉

Тао Янь ковылял вперед, чувствуя, что у него болит буквально каждый дюйм тела, да вдобавок в голове непрерывно зудела Система:

— Захотели бы убить — я бы уже давно был мертв. Ладно, просто следи за моими действиями. Если и правда помру — отправлюсь развлекаться в следующий мир.

〈……〉

Загнав Тао Янь в тупик переулка, убийцы наконец настигли его.

Мысленно Тао Янь ворчал: «Да как же вы так медленно бегаете, я уж еле ноги волочу».

Обессиленный Тао Янь больше не желал ввязываться в бессмысленную схватку и просто рухнул без чувств, погрузившись во тьму.

Окружившие его убийцы от такой картины аж остолбенели. По профессиональному интуитивному чутью наемников, в поведении Тао Янь явно крылся какой-то подвох.

И все же они отправили одного сородича — действовать предельно осторожно, — чтобы тот приблизился к Тао Янь и связал его. Вплоть до самого момента, когда пленника доставили к Хэ Фэю, Тао Янь так и не пришел в сознание.

Увидев покрытого ранами, едва живого Тао Янь, Хэ Фэй пришел в ярость и злобно рявкнул на подчиненных:

— Я же велел взять его живым! С чего вы вдруг приложили столько силы?

Парочка убийц не смела даже вздохнуть полной грудью. Им так хотелось оправдаться: «Истина свидетель, клянемся небом и землей — мы даже пальцем его не тронули, он сам до такого дошел!»

— Окажите ему первую помощь, я еще намерен вытянуть из него кое-какие ответы.

……

Справившись примерно с половиной противников и прикончив семерых или восьмерых, Лю Сиси заметила, что оставшиеся отступают. Почуяв неладное, она немедленно бросилась в погоню по следам Тао Янь.

Добралась до места, где тот упал с лошади, и как раз застала Ян Хуаня, державшего под уздцы коня, на котором ускакал Тао Янь.

— Где Сяо Янь? — спросила Лю Сиси у Ян Хуаня.

— Разве он не был с тобой? — в ответ произнес Ян Хуань.

Лю Сиси топнула ционной ножкой и выругалась про себя:

— Проклятье, нас обманули.

При столь очевидном раскладе разве мог Ян Хуань не понять, что с Тао Янь что-то случилось?

Оба понимали, что дело пахнет керосином, но все же продолжили преследование по кровавым следам.

Впрочем, вскоре следы крови оборвались — было очевидно, что пленника увезли.

Ян Хуань в гневе набросился на Лю Сиси:

— Зачем тебе понадобилось тащить его с собой?! Теперь он попал в беду, что нам делать?!

Лю Сиси и сама места себе не находила от тревоги, а от слов Ян Хуаня вовсе лишилась дар речи. Только что она в одиночку противостояла толпе врагов, а теперь чувствовала себя так, словно из нее выкачали все силы. С остекленевшим взором, мечась по сторонам, как слепая муха, она причитала:

— Сяо Янь, Сяо Янь, где ты? Не пугай меня так!

— Хэ Фэй... Это наверняка Хэ Фэй, — холодно рассудил Ян Хуань.

Он схватил потерявшую рассудок Лю Сиси за плечи:

— Хватит с тебя. Ваше Величество должен быть жив. Я отправлюсь разузнать, где скрывается Хэ Фэй, и немедленно вырою его.

— Хорошо-хорошо! Чем я могу помочь? — взмолилась Лю Сиси.

Ян Хуань пристально вгляделся в нее: вся ее тревога и паника шли из глубины души, к тому же на ней остались следы недавнего боя. Она не походила на сообщницу Хэ Фэя и, судя по всему, действительно искренне переживала за Тао Янь.

— Я хочу знать, с чего это ты так печешься о моем племяннике?

— Я... — Лю Сиси подняла взгляд на Ян Хуаня. Ей вовсе не казалось, что эта тайна так уж трудно произнести вслух, она лишь боялась, что Ян Хуань, узнав истинное происхождение Тао Янь, не станет изо всех сил помогать его спасению. Поэтому ей пришлось соврать: на щеках Лю Сиси вспыхнул легкий румянец, а в голосе прорезались жеманные нотки юной девы: — Потому что он мне нравится.

В этих словах было семь частей правды и три части лжи: Лю Сиси и впрямь любила Тао Янь, но то была сестринская привязанность к младшему брату, а вовсе не романтическое чувство. Однако эта смесь правды и вымысла сбила Ян Хуаня с толку, не позволяя до конца разобраться в ситуации.

http://bllate.org/book/26041/3117983

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода