× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Marriage Partner is a Professor / Мой жених — профессор: Тайный союз: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Династический брак

Выпускное путешествие Чу Цзэжаня подошло к концу. Стоило ему вернуться домой, как родители и Старший брат преградили ему путь в прихожей, устроив допрос с пристрастием и огорошив новостью: он удостоился чести заключить династический брак.

Его будущим супругом должен был стать какой-то старый Омега за тридцать. Говорили, что из-за хрупкости своих желез он мог принимать альф только с совместимостью феромонов выше девяноста процентов, и заарканить он решил именно Чу Цзэжаня, позарившись на его феромоны.

Но больше всего Чу Цзэжаня бесило то, что родители водили его за нос от начала и до конца. Теперь же, когда дело было сделано и семьи уже провернули несколько совместных сделок, они снизошли до того, чтобы поставить его перед фактом.

— Раньше мы не говорили тебе, потому что боялись помешать твой сдаче вступительных экзаменов в университет, — Отец Чу вытянул шею и сделал глоток чая. — Мы выбрали для тебя школу и специальность по вкусу, так что внеси и ты свой вклад в благополучие семьи. Условия у него прекрасные — если бы не твои феромоны, стал бы он на тебя смотреть.

Мать Чу тут же поспешила утешить сына:

— К тому же наши семьи в прекрасных отношениях. Ты ведь встречался с ним в детстве, а перестали общаться только после того, как он уехал за границу, так что у вас есть эмоциональная база.

— А как же Старший брат?! — Чу Цзэжань перевёл стрелки на Старшего брата, который сидел в стороне и с интересом наблюдал за разыгрывающейся сценой. — Старший брат подходит по возрасту гораздо больше, почему не отправить его?

— Кхм... Сяоцзань, позволь представить тебе... — элегантный Старший брат махнул рукой в сторону лестницы, и тут же Чу Цзэжань заметил спускающуюся сверху молодую женщину с мягкими манерами и едва округлившимся животом — казалось, был уже месяц четвёртый или пятый.

— Это твоя невестка, — неловко кашлянул Старший брат, — и... твой будущий племянник.

Чу Цзэжань пришел в ярость. Осознав, что домочадцы продали его с потрохами, пока он был занят экзаменами, он тут же хлопнул дверью и сбежал из дома в знак протеста.

Последствия не заставили себя ждать: банковские карты, кредитки — все счета, до которых можно было дотянуться, заблокировали. К счастью, вскоре начинался университет, и, перебиваясь университетской столовой и бесплатным местом в общежитии, можно было кое-как сводить концы с концами. Чу Цзэжань быстро выбросил из головы этого странного старого Омегу, положившего глаз на его феромоны, однако он и представить не мог, что это было лишь начало.

После завершения военной подготовки, в самый первый день официальных занятий, Чу Цзэжань явился с опозданием. Бросив рюкзак на парту, он заметил, что окружающие студенты с подавленным волнением о чём-то спорят, глядя на преподавательский стол.

Он проследил за их взглядами: за кафедрой неторопливо настраивал проектор молодой преподаватель. Подтянутая фигура, отличные пропорции, очки в серебряной оправе — его холодноватое и красивое лицо издалека заставляло во рту пересыхать без всякой видимой причины.

Похоже, преподаватель столкнулся с какой-то заминкой: его изящные брови слегка нахмурились.

Кто-то из студентов тут же услужливо выскочил вперед, чтобы помочь, и лицо преподавателя разгладилось. Он тихо поблагодарил помощника, а когда тот обернулся, то вдруг раскраснелся до ушей; закончив с делами, он поспешил вернуться на место, сияя от счастья до ушей.

Лишь после подсказки соседей по парте Чу Цзэжань пришел в себя. Преподаватель у доски уже открыл презентацию и начал представляться.

В голове у Чу Цзэжаня царил полный кавардак, перед глазами стояла лишь безмятежная фигура у экрана, а в ушах звучал чистый, подобный нефриту голос. Ему почему-то казалось, что этот человек смутно знаком, но вспомнить, где именно он его видел, сходу не получалось.

Внезапно из уст преподавателя прозвучали три чётких слога:

— Ду Минчуань.

Словно молния сверкнула. Чу Цзэжань рывком притянул к себе рюкзак, выудил оттуда телефон и принялся яростно листать экран в поисках фотографии жениха, которую присылала мать.

Застыв на пару секунд, он резко поднялся из-за парты:

— Черт.

Этот жених оказался его собственным преподавателем!

На глазах у изумленной публики Ду Минчуань заметил движение в зале, перевел взгляд на Чу Цзэжаня, поправил очки и озабоченно спросил:

— Молодой человек, у вас какой-то вопрос?

Окружающие студенты завистливо посмотрели на храбреца, осмелившегося привлечь внимание прекрасного преподавателя. Однако Чу Цзэжань лишь закинул рюкзак за плечо, мрачно зыркнул на Ду Минчуаня и, наплевав на пары, гордо удалился из аудитории.

Неудивительно, что его побег из дома прошел так гладко — оказывается, подвох поджидал его здесь!

Чу Цзэжаню было плевать на кредиты, но после того, как он прогулял три занятия подряд, куратор наконец притащил его в кабинет Ду Минчуаня под белы рученьки.

Дверь закрылась, и в офисе остались только они вдвоем.

Ду Минчуань сидел за столом, просматривая планшет и время от времени отпивая чай, и даже не думал поднимать глаза на Чу Цзэжаня — всем своим видом показывая, что намеренно игнорирует его.

Чу Цзэжань тоже не оробел: он выпрямился в струнку и принялся ледяным взглядом сверлить Ду Минчуаня.

Спустя полчаса Ду Минчуань наконец отложил планшет, взял со стола методичку, перевернул пару страниц и неожиданно бросил:

— Налюбовался?

Лицо Чу Цзэжаня окаменело. Он моргнул, резко отвернулся в сторону и продержался так пару секунд:

— Я вообще на тебя не смотрел.

Ду Минчуань снял очки, поднялся с места и отодвинул методичку, освобождая середину стола. Затем он придвинул стул позади Чу Цзэжаня, встал рядом и мягко произвел:

— Я чем-то тебе не угодил, студент Чу Цзэжань?

Чу Цзэжань уселся на стул с видом хозяина жизни, положив рюкзак на колени, и при этих словах резко задрал голову, глядя прямо на него, и сквозь зубы процедил четыре слова:

— Не притворяйся дураком!

http://bllate.org/book/26039/3117752

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода