× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Married to the CEO After Divorce / После развода с киноимператором: любовь по контракту: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели семилетней связи суждено вот так закончиться?

Но выражение лица Вэнь Чаовэня было столь холодным и жестоким, и это означало, что всё происходящее — чистая правда.

У Лу Мина горели глаза, и слёзы вот-вот готовы были сорваться с ресниц. Он не хотел плакать, по крайней мере, не хотел плакать при Вэнь Чаовэне — это было бы слишком унизительно.

Но слёзы никак не удавалось остановить.

Стоило только подумать, что их семилетний брак в итоге может закончиться судебным разбирательством.

Лу Мин чувствовал себя до ужаса несчастным.

Он не знал, в чём именно оплошал.

И не знал, как ему следует реагировать.

В растерянности он мог лишь поднять голову и посмотреть на Вэнь Чаовэня заплаканными, влажными глазами, умоляюще глядя на него в надежде, что тот передумает.

Ведь Вэнь Чаовэнь когда-то говорил, что его покрасневшие глаза выглядят очень мило, напоминая трогательного маленького оленёнка.

Если посмотреть на него с таким выражением, любые требования будут выполнены.

В сущности, так оно и было.

Когда он поднял голову и посмотрел на Вэнь Чаовэня таким взглядом.

Вэнь Чаовэнь действительно на мгновение смягчился.

Но стоило ему увидеть лицо Лу Мина, как Вэнь Чаовэнь тут же вспоминал другого человека.

Бай Шу.

Ничего не поделаешь, просто эти двое были до крайности похожи друг на друга.

Бай Шу был тоской его юности, несбыточной мечтой, которую он никогда не отпускал. Прошло столько лет, но Вэнь Чаовэнь на самом деле так и не забыл его; именно это затаённое чувство незавершённости по отношению к Бай Шу заставляло Вэнь Чаовэня, стиснув зубы, карабкаться всё выше в шоу-бизнесе — лишь для того, чтобы стать ровней Бай Шу.

Теперь Бай Шу вернулся.

Мало того, случайно встретившись на одной из вечеринок, Бай Шу подал ему знак, что свободен.

Оказалось, что Бай Шу тоже всё это время ждал его.

Ни один из них не забыл ту пронзительную, врезавшуюся в память первую любовь.

А что же Лу Мин?

С самого начала Лу Мин был лишь заменой.

Лу Мин был очень хорош.

Но замена остаётся заменой.

Ей никогда не превзойти подлинник.

При этой мысли Вэнь Чаовэнь закрыл глаза и ожесточил сердце:

— Лу Мин, я повторю ещё раз: развод.

— …

После минутного молчания, когда Вэнь Чаовэнь уже решил, что и на этот раз не дождётся ответа, среди тихих всхлипываний он услышал, как Лу Мин едва слышно произмолвил:

— Хорошо.

Словно огромный камень рухнул на землю.

Всё было кончено.

Вэнь Чаовэнь должен был радоваться, но неизвестно почему, глядя на то, как Лу Мин, дав согласие подписать бумаги, молча убирает со стола после ужина, он так и не смог почувствовать радости.

Вэнь Чаовэнь испытывал противоречивые чувства.

На самом деле он не то чтобы совсем не любил Лу Мина.

Лу Мин вечно считал себя заурядным, но Вэнь Чаовэнь, перевидавший немало красавцев в индустрии развлечений, находил Лу Мина невероятно привлекательным — той красотой, которая не бросается в глаза с первого взгляда, но течёт тихой глубокой водой, раскрываясь всё сильнее, чем дольше смотришь.

Особенно его глаза.

Будучи заменой Бай Шу, Вэнь Чаовэнь порой даже думал, что глаза Лу Мина красивее, чем у Бай Шу.

Лу Мин, Лу Мин.

Имя говорило само за себя: у него действительно были глаза, чистые и трогательные до глубины души, как у оленёнка.

Больше всего Вэнь Чаовэню нравилось, когда тот смотрел на него этими жалобными глазами и тихонько звал «муж».

Помимо внешности, у Лу Мина был поистине прекрасный характер — он был мягким и заботливым.

Каждый раз, когда Вэнь Чаовэнь возвращался домой, как и сегодня, обеденный стол обязательно ломился от его любимых блюд.

Хотя при его положении нанять домработницу было проще простого, еда, приготовленная домработницей, шла в абсолютно несравненное ничто по сравнению с кулинарным искусством Лу Мина.

Лу Мин помнил все его вкусовые предпочтения и то, чего он не ел.

Он вовремя менял меню.

И подстраивал рацион под требования к фигуре для каждой новой роли Вэнь Чаовэня.

Помимо еды.

Лу Мин содержал дом в идеальном порядке, и в любое время там было чисто и уютно.

Вэнь Чаовэню приходилось много сниматься, и порой он сам забывал, куда что положил, но стоило лишь спросить Лу Мина, как тот быстро и безошибочно помогал всё отыскать и достать.

У них с Лу Мином была полная гармония в постели.

Хотя у Лу Мина был изъян в ноге, и он передвигался с трудом.

Зато его кожа была гладкой и белой, а все нужные изгибы были на месте, так что Вэнь Чаовэнь, можно сказать, не выпускал его из рук. Прошло уже семь лет, а ему всё не надоедало, и каждый раз по возвращении домой он непременно подолгу возился с Лу Мином в объятиях.

С какой стороны ни посмотри, Лу Мин был поистине идеальной «женой».

Если не считать того, что он не был Бай Шу, у него практически не было недостатков.

Но люди устроены странно.

Лу Мин был так хорош.

Но он всё равно тосковал по Бай Шу.

Возможно, сказывалось юношеское наваждение: Бай Шу был первой любовью Вэнь Чаовэня, недосягаемой и желанной. В те годы они расстались не по своей воле — их грубо разлучило семейство Бай.

Если бы тогда они продолжали встречаться, возможно, всё равно дошло бы до расставания.

Потому что характер у Бай Шу был мягко говоря непростой.

Но беда была в том, что их разлучили в самый разгар бурного романа под предлогом того, что семейство Бай считало Вэнь Чаовэня бесперспективным. Именно поэтому Вэнь Чаовэнь столько лет не мог смириться с этой обидой.

Ему казалось, что будь он чуточку сильнее в те годы, семейство Бай смогло бы его принять.

Теперь же он стал обладателем титула кинозвезды, его позиции в шоу-бизнесе были прочны как скала, и даже старший из клана Бай при встрече почтительно обращался к нему «учитель Вэнь».

Конечно же, семейство Бай больше не смотрело на него свысока.

Поэтому после возвращения Бай Шу банкет по случаю их новой встречи организовал лично старший брат Бай.

Вэнь Чаовэнь прекрасно всё это понимал.

Однако, будучи женатым, он практически молчаливо дал согласие на происходящее.

Потому что он не хотел обманывать самого себя и не желал себя подавлять.

В конце концов, он всегда любил Бай Шу.

Женитьба на Лу Мине семь лет назад была вызвана лишь тем, что Лу Мин показался ему чем-то похожим на Бай Шу. К тому же, положа руку на сердце, за все эти годы он плохо относился к Лу Мину? Разве Лу Мин, хромой выпускник старшей школы, мог вести такую роскошную жизнь, если бы не его тяжёлый труд за пределами дома?

http://bllate.org/book/26038/3117609

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода