× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад My New Boss Wants Me to Work Overtime / Мой босс одержим ночными сменами: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он обливался потом.

Если его память не подводила, вчера весь второй полдень генеральный директор Янь был расслаблен и улыбался.

Выходит, всю прошлую ночь он оставался неудовлетворенным, и ветер переменился?

Чистой воды мужское сердце — что дно океана.

Таково было мнение секретаря Ли.

А эта неспокойная буря бушевала уже несколько дней.

Янь Вэньчжу пребывал в мрачном настроении целую неделю. Он смотрел на окно чата с Цзян Ланем, где висел денежный перевод на несколько тысяч юаней, которого он так и не принял, пока спустя двадцать часов система не вернула деньги автоматически.

После этого они не разговаривали.

Янь Вэньчжу не удержался и мысленно прокрутил в голове тот телефонный разговор, а спустя мгновение опустил голову и уставился на историю переводов.

Этим вечером.

Возле жилого комплекса Юнъань на улице Синчао кружил туда-сюда «Майбах», привлекая всеобщее внимание.

Внутри жилого комплекса Цзян Лань, приняв душ, обнаружил, что пропустил несколько звонков на телефоне.

Пока он колебался, раздался еще один звонок, и он ответил.

Мужчина спросил:

— Шанхай, улица Синчао, жилой комплекс Юнъань, дом 12, квартира 1304, я ведь не перепутал?

Цзян Лань на мгновение замер:

— Нет, а что такое?

Чарующий голос мужчины был полон искушения:

— Я тут заблудился, спустись за мной.

Глава 7

Цзян Лань переспросил:

— Заблудился?

Янь Вэньчжу ответил:

— Угу, только приехал в Шанхай, плохо ориентируюсь по карте. Я тут неподалеку, вот и вспомнил о тебе, — на этих словах он сделал паузу. — Ты ведь должен хорошо знать эти места, а я сейчас совершенно не представляю, куда идти.

Хотя он так говорил, в его голосе не было ни капли растерянности или паники из-за того, что он заблудился.

Цзян Лань: «…»

К тому же, если он расслышал правильно, в самом начале Янь Вэньчжу говорил, что сам поднимется к нему.

А в следующей фразе передумал и заявил, что не знает, как пройти?

Цзян Лань от природы никогда не скупился на помощь и поддержку.

Но он только что вышел из ванной, и пряди его волос еще были влажными.

Пока они разговаривали, с волос у самого лба сорвалась капля воды и скатилась вниз, так что ему пришлось взять полотенце и промокнуть ее.

Это была вылитая картина купающейся красавицы, а его кожа была нежной, как тофу, и казалось, лопнет от малейшего прикосновения.

Поколебавшись, Цзян Лань предложил:

— Может, воспользуешься навигатором в телефоне?

Янь Вэньчжу как раз стоял с навигатором прямо под двенадцатым домом.

Он на мгновение замолчал.

Цзян Лань прислушался к царившей в трубке тишине, и в его сердце закралось беспокойство.

Пока Янь Вэньчжу снова не заговорил:

— Цзян Лань.

В его голосе больше не было того многозначительного тона, с которым он звал его руководителем Цзяном или товарищем руководителем Цзяном, — прозвучали просто два простых имени.

Сердечко Цзян Ланя неожиданно пропустило удар.

Услышав, как тот добавил:

— Я стои́м у тебя под окнами, спустишься ко мне?

— …Хорошо.

Цзян Лань моргнул, ускоряя движения рук — он принялся быстрее вытирать голову. Его ни длинные, ни короткие волосы все еще были наполовину сырыми. Бросив: — Включи обмен геопозицией, я найду тебя, — он схватил ключи от комнаты и быстро вышел за дверь.

Путь с тринадцатого этажа на первый занимал ровно минуту.

От момента, когда они включили общий доступ к геопозиции, до того, как они оказались на одном уровне, в общей сложности прошло две минуты.

Он действительно ждал внизу.

Стоило Цзян Ланю выйти, как он сразу увидел Янь Вэньчжу. Тот стоял под фонарем на аллее жилого комплекса — мужчина был очень высоким, на полголовы выше его самого. Его фигура наполовину освещалась мягким светом, а наполовину тонула в тени.

В этот момент он отчетливо понял: заблудился — это всего лишь предлог.

Но Цзян Ланя волновало вовсе не это. Куда сильнее его смущало то, что Янь Вэньчжу стоял тут с безупречным видом, одетый с иголочки, в то время как он сам… был в белой майке в обтяжку, шортах выше колен и бежевых тапочках. Они выглядели так, будто один явился с небес, а другой поднялся со дна.

Неужели его снова сочтут неряхой?

Но он и не подозревал, что Янь Вэньчжу, глядя на входную дверь, при виде него сразу же засиял глазами.

Слегка запыхавшись, Цзян Лань подошел ближе:

— Я боялся, что у тебя сядет телефон, поэтому торопился и забыл спросить, какой у твоего телефона разъём?

— Сейчас я сбегаю наверх за пауэрбанком, и твой телефон снова сможет работать с навигатором.

Он просто был добрым человеком, который пришел оказать знаки внимания, а после собирался вернуться и досушить волосы.

Взгляд Янь Вэньчжу упал на него, и на губах мужчины появилась улыбка.

— Я не заблудился.

— Угу.

В глазах Цзян Ланя вспыхнули искорки — было очевидно, что на эту никуда не годную отговорку он не купился.

Янь Вэньчжу невольно уперся языком в коренные зубы:

— Сегодня суббота, тебе не нужно идти в спортзал, к тому же сегодня компания заканчивает работу в шесть, я случайно заехал в этот район, и ты…

Чем больше Цзян Лань слушал, тем сильнее краснело его лицо.

— Не хочешь пригласить меня подняться наверх?

Глядя на его чистое, побелевшее личико, Янь Вэньчжу внезапно о чем-то задумался. Его изящная рука скользнула в карман брюк, будто он что-то там нащупывал, и его выражение лица внезапно изменилось.

— Хорошо…

— У тебя дома есть зонт?

Они произнесли это одновременно. На этот раз Цзян Лань мгновенно понял смысл его слов, и его лицо вспыхнуло так сильно, что казалось, вот-вот взорвется, после чего к нему постепенно стала возвращаться рассудительность.

Наверху, в месте, где он жил уже пять лет, не считая друзей, которые время от времени заглядывали к нему поиграть и оставались ненадолго, не ступала нога ни одного другого мужчины.

И вот так легко и просто он согласился.

Красота лишила его рассудка!

Цзян Лань покачал головой. Собрав всю свою волю в кулак, он отвернулся, чтобы не смотреть на Янь Вэньчжу, и тихо произнес:

— Может, не стоит?

— Нет.

Две тени на земле сблизились.

Янь Вэньчжу приблизился и тихо прижал его к стене:

— Разве тебе это не нравится?

Цзян Лань: «…»

В состоянии полного помутнения рассудка они направились в средний по размерам супермаркет, находившийся ближе всего к жилому комплексу.

Изначально Цзян Лань предлагал пойти в круглосуточный магазин всего в нескольких метрах от входа в его комплекс, но Янь Вэньчжу уперся, заявив, что в обычном магазинчике наверняка не найдется нужных вещей, и так запросто увлек его за собой.

Он даже забыл переодеться.

А волосы ему высушили прямо в машине Янь Вэньчжу.

Хотя был вечер, время стояло еще раннее, и в супермаркете под ярким светом белых ламп толпилось много людей, закупавших продукты.

Цель Янь Вэньчжу была предельно ясна: оглядевшись по сторонам и ориентируясь по указателям, он повел Цзян Ланя в сторону касс.

А Цзян Лань под сиянием ламп дневного света шагал рядом с Янь Вэньчжу, опустив глаза на собственные тапочки, и был готов сквозь землю провалиться от стыда.

http://bllate.org/book/26036/3117423

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу