× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Married My Nemesis, My Secret Identity Revealed / Свадьба с заклятым врагом: когда маски падают: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Со мной пойдем.

Тон не допускал ни малейших возражений.

— Ты что, с ума сошел, Лу Чжияо?

Он даже тыльной стороной ладони прикоснулся ко лбу собеседника: температура оказалась нормальной, а вот слова прозвучали ошеломляюще.

Стоило вспомнить, что в прошлые выходные они из-за какой-то темы по сочинению страшно разругались прямо в учительской.

И что это сейчас такое, помешательство какое-то?!

Лу Чжияо смахнул его руку, с некоторым раздражением отвернулся и вновь обрел свой привычный ядовитый язычок.

— Пойдешь со мной, я же не предлагаю тебе целоваться, неужели это так трудно принять?

Динь-динь, зазвенел будильник.

Се Ли с замиранием сердца открыл глаза: ну конечно, спать в доме Лу Чжияо и сниться могло только такое жуткое пугающее дерьмо.

Старшая школа осталась слишком далеко позади, он почти не помнил, что было потом, а уж последовал ли он в конце концов за этим человеком — об этом, пожалуй, знал лишь второй участник тех событий.

Се Ли быстро выбросил это из головы. Умывшись в комнате, он натянул очки в черной оправе, небрежно накинул короткий пуховик светло-зеленого цвета и синие джинсы, выглядя при этом невероятно свежо.

Всякий, кто видел его впервые, решил бы, что он только что поступил в университет, и ни за что бы не поверил, что через несколько лет ему стукнет тридцать.

Вчера вечером Фан Ичжоу добавил его в контакты и напомнил, что сегодня утром им нужно идти регистрировать брак.

Собрав документы и спустившись вниз, он увидел Лу Чжияо — тот уже был полностью одет и причесан, сидел за столом и спокойно вытирал уголки рта.

Лу Чжияо поднял веки и бросил на него взгляд:

— Довольно пунктуален.

Затем он встал, надел пальто, подхватил с края стола бумажный пакет и неспешно направился к нему.

— Завтрак.

Се Ли посмотрел ему в глаза: возможно, из-за ночного кошмана на душе у него внезапно заскребли кошки.

— Не нужно, я не привык завтракать, — он сглотнул слюну, отвел взгляд и перевел тему: — Твой агент, должно быть, уже приехал, давай выйдем пораньше.

С этими словами он, не оглядываясь, вышел из виллы и у ворот заметил Фан Ичжоу, сидевшего в машине и махавшего ему рукой.

Фан Ичжоу одной рукой держался за руль, а другой приветствовал его:

— Доброе утро, Се-сен!

Се Ли подошел к машине, молча постоял пару секунд, открыл дверцу и решительно уселся на пассажирское сиденье:

— Брат Фан, впредь можешь называть меня просто Се Ли.

Он опустил взгляд и пристегнул ремень безопасности, а его длинные ресницы то и дело трепетали, отбрасывая тени.

— Хорошо, Се Ли. — Фан Ичжоу, заметив, что тот устроился на переднем сиденье, повернулся к нему с любопытством: — Вы вдвоем, как провели вчерашний вечер?

Провели вечер? За весь вечер они едва перемолвились пару раз, какая тут вообще может быть личная жизнь.

К тому же их модель общения устоялась еще десять лет назад, и нынешние перемирия лишь делали эту привычку то прохладной, то горячей.

— Нормально, — выдал он уклончивый ответ.

— О… вот как, — Фан Ичжоу многозначительно кивнул, как вдруг в его ушах раздался двойной стук в стекло.

Следом за этим дверца со стороны водителя распахнулась.

Лу Чжияо заглянул в салон и швырнул Фан Ичжоу тот самый бумажный пакет, который Се Ли только что отверг.

— Ты ведь еще не завтракал?

Лу Чжияо склонился над сиденьем, его голос звучал предельно мягко, но взгляд был прикован прямо к Се Ли.

Слышал, ты женился?

— Я, когда сюда ехал… — Фан Ичжоу на полуслове поймал леденящий душу косой взгляд своего босса и тут же сменил тон: — Забыл перекусить, спасибо, шеф.

— Раз забыл, иди поешь сзади, я поведу, — без церемоний заявил Лу Чжияо.

Раз начальник отдал приказ, у Фан Ичжоу не оставалось повода для отказа; прихватив завтрак, он перебрался на заднее сиденье.

Се Ли, наблюдавший за всем этим от начала и до конца, закатил глаза. Он потому и сел на пассажирское сиденье, чтобы не оказываться с Лу Чжияо в замкнутом пространстве лицом к лицу, но у Лу Чжияо такой проклятый характер, что тот предпочтет сам сесть за руль, лишь бы позлить его.

Раз ему так хочется рулить — пусть рулит, в конце концов, устанет-то не он.

Подумав так, Се Ли просто подпер рукой щеку и уставился в окно.

На переднем сиденье оба молчали, а Фан Ичжоу, чувствуя неладное в атмосфере, тихонько жевал свой завтрак сзади.

Вилла Лу Чжияо находилась в пригороде города С., а поскольку процедуру регистрации брака требовалось держать в тайне от лишних глаз, Фан Ичжоу специально подыскал уездный загс, где почти не было народу.

Регистрировать брак полагалось по месту прописки одной из сторон.

После развода родителей прописка Се Ли вместе с матерью перекочевала в город Аньчэн провинции Н., что находилась прямо по соседству с городом С.

По воспоминаниям Се Ли, Лу Чжияо всегда был родом из Аньчэна, и он никак не ожидал, что за последние годы тот успеет перевести прописку в город С.

В загсе толпилось мало народу, большинство людей занимало очередь к окошку разводов, однако они вдвоем — два парня, заявившиеся с раннего утра к окну регистрации брака — все же привлекли к себе всеобщее внимание.

К счастью, процедура прошла быстро: заполнив бланки заявлений, они по указанию сотрудников тут же сфотографировались на свидетельство о браке.

Спустя считанные минуты Се Ли уже держал в руках легкую красную книжечку.

Никаких клятв, никаких искренних чувств — лишь раскрытый документ и прильнувшие друг к другу в улыбке лица на совместном фото.

Выглядело все донельзя правдоподобно.

После получения свидетельства Се Ли пришлось еще покорно позировать для целой серии снимков: от школьной формы до строгих костюмов, разнообразие стилей и масштабы поражали воображение.

Поскольку с утра он ничего не ел, а потом еще весь день провел на ногах перед камерой, успев за это время сделать лишь пару глотков воды, его и без того расшатанный режим тут же аукнулся: желудок взбунтовался и принялся болезненно сжиматься от спазмов.

Се Ли покрылся испариной от боли, но на лице сохранял прежнее невозмутимое выражение. К тому времени, как они вернулись на виллу, было уже около шести вечера.

— Я пойду переоденусь, — Се Ли закусил побелевшую губу и, проигнорировав реакцию двух мужчин позади, спокойно и медленно поднялся наверх, заперев за собой дверь комнаты.

В спальне царил полумрак. Запив холодной водой пару таблеток, он даже не глянул, что вместо лекарства для желудка проглотил мелатонин, и, свалившись на кровать без задних ног, мгновенно заснул.

А в ту ночь, пока он крепко спал, поисковые тренды снова взорвались.

Причиной послужил новый пост Лу Чжияо в микроблоге: ни единого слова текста, лишь одна-единственная фотография с красной корочкой свидетельства о браке.

[Что за херня, дайте взглянуть еще раз, а? А?! А?!]

[Да ладно тебе, братуха, я-то думал, у тебя пиар-кампания, а у твоего паренька и вправду жена объявилась?!]

[Подумаешь, картинка, мало ли что там нафоткали, вы в комментариях-то хорош уже фантазировать.]

http://bllate.org/book/26035/3117272

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода