× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Dragon Tiger Chaos Wind Steed / Зеркало Сумятицы: Пленники иллюзорных миров: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зеркало Множества Судеб способно отразить всё многообразие Поднебесной, а также заглянуть в минувшие дни. Внутри зеркала скрывается мир Сумеру, рожденный из душ двух смертных. Хоть это и иллюзорный мир, его горы, реки, небожители, боги, люди и демоны ничем не отличаются от того, что лежит за пределами зеркала.

Волею судеб Божественный Владыка Фу Сяо и Тань Гуан один за другим упали в этот иллюзорный мир и оказались не в силах выбраться.

Желая покинуть эту темницу, обоим Божественным Владыкам, судя по всему, придётся прожить целую жизнь, следуя предначертанной судьбе двух душ в иллюзорном мире.

А те двое истинных хозяев зеркала, хоть и познали бури на жизненном пути, тем не менее… были всецело преданы друг другу.

Этим двоим Божественным Владыкам суждено было стать мужем и женой на один сезон.

Вот теперь стало интересно, ведь все небожители на небесах и под землей — от мала до велика — прекрасно знали: когда-то, пятьсот лет назад, между давно рассорившимися Князем Драконов и Царем Тигров была бурная страсть.

***

Фу Сяо чувствовал себя в иллюзорном мире Зеркала Множества Судеб как рыба в воде, и лишь одно обстоятельство неизменно омрачало его дни.

Он встретил юношу, чей характер на восемь-девять десятых напоминал его старого знакомого, а потому уделял ему немало заботы. Однако юноша держался с ним отстраненно, то приближаясь, то удаляясь.

Шли дни, и Фу Сяо, кажется, потерял от него голову.

***

Зеркало Множества Судеб, иллюзорный мир бесчисленных судеб. Трудно постичь бесчисленных живых существ, и все они сплетаются в зеркале судеб.

Активный дракон х пассивный тигр, моя собственная система бессмертных; кому не нравится — идите мимо, а мы за мир и процветание во имя барыша~

История о пути от буйной юности до седин и взаимного понимания-w-

Истинная любовь, СЭ, тайная страсть, сюжет.

Глава 1. Смятение дракона и тигра. 1

За пределами Пика Шэньсю простирались лишь занесенные серебристым снегом земли. С пасмурного неба стремительно падали хлопья размером с гусиное перо. Зрелище занесённых снегом гор дышало суровой крутизной и безлюдьем, и лишь один смельчак не боялся лютой стужи. Шаг за шагом, с раздуваемыми ветром и метелью рукавами, он упрямо шел вперед, не поворачивая назад.

Спустя пятьсот лет Фу Сяо вновь ступил на эту землю.

Слова пятилетней давности о взаимных обидах все еще звучали в ушах, и было неизвестно, пожелает ли нынешний хозяин этих мест видеть его.

Ступая по лежащему за горой снегу, он внимательно выискивал тропу, ведущую вглубь гор.

Горная дорога оказалась крутой и труднопроходимой. Неизвестно, сколько он прошагал, но тянувшаяся от подножия змеиная тропка постепенно исчезла. Дальнейший путь преграждали обвитые сухим валежником колючие заросли, и продвигаться дальше казалось уже невозможно. Однако он словно не замечал преграды. Стоило ему сделать еще шаг, как посреди воющей бури грянул тигриный рев, потрясший заснеженные равнины. За пеленой метели то и дело проступал звериный силуэт, словно отпугивая путника, дерзнувшего проникнуть в самую глушь.

Это была первая горная застава, и любой забредший сюда смертный наверняка отступил бы в страхе перед этим грозным рыком.

Снежные хлопья залепляли глаза с новой силой, а Фу Сяо рассеянно растирал ладонью талую воду. По мере того как он приближался, сплетенные сухие ветви и колючки на мгновение замирали, а затем со страхом расступались в обе стороны, образуя узкий проход.

Белая пелена, застилавшая небо, почти полностью скрывала дорогу. Силуэт Фу Сяо растворился в снежной белизне. Стоя посреди безбрежных гор, не различая ни севера с югом, ни запада с востока, он замер в растерянности на какое-то время, а затем, полагаясь на воспоминания минувших дней, неторопливо ступил на скованную льдом горную речушку.

Лазурная божественная сила мелькнула и исчезла, по ледяной глади побежала рябь, и в одно мгновение она поглотила его.

Когда он снова открыл глаза, до его слуха донесся журчащий плеск воды в Пруду Чёрной Воды.

Так была пройдена вторая застава.

Метель утихла, но тело все еще ощущало легкий холод. Фу Сяо выдохнул облачко пара и поднял голову. Чернеющие вершины над головой подсказали ему, что теперь он находится у подножия обрыва. Стоило лишь миновать лежащий впереди Пруд Чёрной Воды, и он окажется на месте.

Он не был здесь уже несколько веков, но все былое казалось вчерашним днем. Шагая по этим местам, Фу Сяо невольно вздохнул: казалось, минувшие столетия пронеслись быстрее, чем успеваешь моргнуть.

Пройдя дальше, за темный Пруд Чёрной Воды, он услышал щебетание птиц. Подняв взгляд к уходящим за облака вершинам, чьих пиков не было видно за высотой, он разглядел сквозь клубящиеся бессмертные туманы смутные пятна зелени.

Там из поколения в поколение жил и культивировал Клан Тигров.

Ходили слухи, что десять тысяч лет назад здесь пал древний бог, и в час крушения его Пути земля перевернулась, а небеса содрогнулись, взметнув к небесам парные утесы. У подножия скал громоздились глубокие омуты и звериные логовища, куда смертным было не отыскать дорогу, почему это место и прозвали Пиком Шэньсю. С давних времен всякий, кто воздевал взор к лазурным облачным высям, видел лишь рассеченные ударом топора крутые скалы, сжимавшие небосвод до тончайшей нити.

Выйдя из-под сенья отвесных скал Пика Шэньсю, он увидел, как удушливо-тесные опасные кручи неожиданно расступаются. Огромные волны зелени хлынули из горного разлома навстречу, темно-бурая плотная земля постепенно сменялась мягким грунтом, обвитым изумрудными побегами трав, и всюду росли исполинские деревья в несколько обхватов. Сила древних богов десятитысячелетней давности еще не рассеялась до конца, любовно оберегая эту соединенную со смертным миром долину бессмертных.

У этой долины было и другое имя, неведомое простым смертным — Долина Любования Нефритом.

Духовная энергия здесь отличалась чистотой и прозрачностью, а капли ци, точно светлячки, кружили вокруг. Ощутив блаженный прилив сил, Фу Сяо поднял руку и приложил ладонь к пустоте перед собой. Тончайшая нить чистейшей божественной силы выскользнула из узоров его ладони и затерялась среди густой зелени. Вдруг налетел порыв ветра, отброшенный невидимой силой назад, и в мгновение ока все исчезло без следа.

Третья застава при входе в долину — барьер Клан Тигров — по-прежнему оставался столь же непреклонным.

— К чему этакие предосторожности, — покачав головой, со вздохом произнес он, обращаясь к пустоте: — Фу Сяо из Клана Драконов Северных Вод просит о встрече, будьте добры пропустить.

Он повторил это несколько раз, но из-за барьера не последовало никакого ответа. По идее, Клан Тигров не должен был проявлять столь пренебрежительное гостеприимство. Хорошенько всё обдумав, он решил, что при такой страсти тигров к показушному благополучию подобное поведение выглядит ненормально. Заподозрив неладное и испугавшись, что здесь что-то стряслось, он в отчаянии стиснул зубы и решил напролом прорваться внутрь.

Он взмахнул рукавом и положил руку на рукоять меча у пояса.

— Постой, Князь Драконов!

Прежде чем он успел что-либо предпринять, из-за густых зеленых волн соткался облик седовласого старца. Одетый в даосское халаты, он выглядел истинным небожителем, однако при ближайшем рассмотрении в нем все еще угадывалась истинная сущность желтого волка.

Старый дух поспешно двинулся вперед, торопливо взмахивая старинным бамбуковым посохом:

— Если Князь Драконов желал войти в долину, стоило лишь подать весть, зачем же прибегать к грубости?

Выходило, что его нарочно держали здесь. Окружавшая барьер духовная энергия на миг пришла в беспорядкое движение, и Фу Сяо, прищурившись, убрал руку с ножен.

— Дань Линцзы, давно не виделись.

Хотя этот бессмертный обладал ничтожно малой силой, он пользовался весом перед лицом обоих последних Царей Тигров, и Фу Сяо, нуждаясь в помощи, поневоле смягчил тон.

Дань Линцзы приветствовал его в ответ:

— Князь Драконов, с нашей последней встречи прошло уже пять лет. Что привело вас сюда столь внезапно?

Пять сотен лет пролетели как одно мгновение. Долина Любования Нефритом оставалась прежней, но ведал ли он, были ли сердца обитавших здесь людей столь же неизменны, как и прежде?

http://bllate.org/book/26031/3116880

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу