× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый переклад Reborn, I Only Spoil My Sickly Beauty Strategist / Возрождение: мой болезненный советник: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Солнечные лучи разогнали сковавшую сердце холодной зауровню тоску, тело целиком окутало теплом, даруя новую жизнь.

Это была Танцюаньская загородная резиденция, двадцатый год Юнпин, весна.

Шестой принц Пэй Цзяо опустил голову и посмотрел на свои руки. Он ведь явно умер, тело становилось всё холоднее, сознание погрузилось во тьму, вокруг царила сплошная пустота.

Он до сих пор чувствовал эту въевшуюся в кости боль, козни, борьбу, предательство — всё это походило на сон, длившийся целых десять лет.

Когда к нему вернулось чувство реальности, он сквозь полудрема услышал голоса служанок. Сложив воедино это хрупкое тельце и убранство загородной резиденции, он смутно догадался, в чём дело.

Спокойствие было временным. Пэй Цзяо ещё не успел до конца одеться, как снаружи послышались шаги. Пришедших было трое, и евнух во главе процессии оказался управляющим, чей наряд заметно отличался от одеяний следовавших за ним мелких евнухов.

Старший евнух говорил с напускной почтительностью, но держался крайне заносчиво, а голос его был хриплым и неприятным.

— Шестой принц, у меня пропала табакерка. Вещь, конечно, не сказать чтобы важная, но потерянная была пожалована самим Императором несколько лет назад. Я обыскал всю загородную резиденцию, но так и не нашёл её, осталась лишь комната Шестого принца, поэтому я решил заглянуть сюда лично. Надеюсь, Шестой принц не в обиде за это вторжение.

Пэй Цзяо уже не помнил имени этого человека, но смутно припоминал, как тогда пытался преградить им путь и не пустить на обыск, за что в итоге был избит до синяков и кровоподтёков. Его вещи перерыли вверх дном, а копеечки, которые он собирал долгое время, тоже забрали.

После случившегося он попытался пожаловаться Отцу-Императору, да только вот находился он в загородной резиденции, где евнухи, служанки, стражники и пожилые матушки знали толк лишь в деньгах и ни в ком больше. Он языки стёр попусту — толку не было никакого. Весточку отправить не удавалось, оставалось лишь терпеть все унижения, пока спустя полгода Наследный принц не справил свадьбу, и тогда, вспомнив о существовании столь незначительной персоны, его не вызвали обратно на церемонию.

Пэй Цзяо молчал слишком долго, и евнух Ли принял это за молчаливое согласие, взмахом руки приказав людям вламываться внутрь.

— Ищите тщательно! Ни один угол не пропускать!

— Слушаемся!

Два младших евнуха шагнули в комнату. Пэй Цзяо отступил на шаг, давая им пройти, и слегка изогнул губы в улыбке:

— Евнух, у меня здесь отроду не водилось ничего ценного. А если что-то и найдется, я бы не стал выставлять это на видное место.

Он понизил голос:

— Табакерки у меня нет, зато имеется заколка для волос, которую императрица жалела для Консорт (матушка). Сегодня в полночь приходите ко мне, я сам передам её вам. Как вам такое?

— Правда? — евнух Ли взглянул на улыбку Пэй Цзяо, оставшись крайне доволен. Вот так-то лучше, избавил его от лишних поисков.

Учитывая, что Шестой принц проявил понятливость, он мог и проявить некоторую снисходительность.

Пэй Цзяо кивнул:

— Разумеется. Если вы заберёте её прямо сейчас, это даст повод для сплетен. Ради вашей же репутации прийти ночью будет гораздо удобнее. А теперь прошу вас с людьми удалиться, пусть все знают, что я ничего не крал, иначе, если Отец-Император прознает, он меня точно не простит.

— Верно. Вы ведь и так сосланы в загородную резиденцию за домогательства к служанкам — сидите тут и обдумываете свои проступки. Если про вас пойдут ещё какие-то слухи, вернуться во дворец станет задачей невыполнимой, — евнух Ли самодовольно усмехнулся. И что с того, что он принц? Всё равно будет плясать под его дудку и просить о помощи.

Постояв немного и заметив, что на лице Пэй Цзяо проступила неподдельная паника, евнух Ли громко произнёс:

— Раз ничего не нашли, пойдём искать в другом месте! С каких это пор хозяева должны ждать так долго? Живо за мной!

Младшие евнухи не поняли, почему евнух Ли внезапно передумал. Выйдя из комнаты с пустыми руками, они не обнаружили ни единой ценной вещи, не говоря уже о табакерке.

Евнух Ли отвесил каждому по затрещине:

— Никчемные куски мяса! Посмели заподозрить особу голубых кровей! С чего бы Шестому принцу зариться на какую-то жалкую табакерку?

— Слушаемся, рабы виноваты! — попадали на колени младшие евнухи. Хотя обыск затеял сам евнух Ли, теперь всю вину свалили на них. Истинно двуличные твари.

Пэй Цзяо с видом человека, польщенного до глубины души, покачал головой:

— Вставайте же. Искать пропавшую вещь — это долг службы, но я действительно её не видел. Ступайте поищите в другом месте.

— Рабы сию минуту пойдут искать в другое место и больше не станут тревожить покой Шестого принца, — произнёс евнух Ли.

Глядя им вслед, Пэй Цзяо мгновенно вернул себе прежнее бесстрастное выражение лица.

Кто во дворецких покоях хозяин, а кто слуга — это еще предстояло выяснить.

Табакерка была лишь предлогом. Евнух Ли нарочно явился потрепать ему нервы, очевидно, по наущению кого-то свыше, желавшего отравить ему жизнь. В прошлой жизни он и впрямь натерпелся из-за этого всяческих унижений — его били, бранили, морили голодом, и никому не было дела до гибели опального принца.

Глубокая ночь, полночь.

Во всём дворце оставался лишь один Пэй Цзяо. Остальные евнухи и служанки неведомо куда пропадали — эти люди никогда не питали к нему уважения, только и делали, что ленились и увиливали от работы.

За дверью послышался шум, кто-то отворил створки и ввалился внутрь.

Пэй Цзяо поднял фонарь и с трудом разглядел лицо вошедшего:

— Евнух Ли.

Евнух Ли кивнул и обвел его взглядом с ног до головы:

— Где заколка?

— Не спешите, евнух, следуйте за мной. — Пэй Цзяо слабо улыбнулся евнуху Ли и повернулся, чтобы идти впереди.

На душе у евнуха Ли заскребли кошки: улыбка на лице Шестого принца таила в себе какую-то странность, совершенно не похожую на дневное угодничество.

Он уставился на спину Пэй Цзяо: Шестой принц хилен и слаб телом, даже если затеял какую пакость, еще вопрос, хватит ли у него на это сил.

Поглазев так некоторое время, евнух Ли невольно позволил мыслям утечь в развратное русло: эта тонкая талия так и покачивалась перед его глазами. Поговаривали, что в прошлые годы главный евнух покоев консорт Вань состоял с Шестым принцем в весьма двусмысленной связи, а позже, напившись, оскорбил Седьмого принца и был забит палками до смерти.

Теперь, если подумать, во всём этом крылось немало подозрительного — небось, сам Шестой принц охотно на это шёл, та еще падшая душонка, а теперь пришёл соблазнять и его.

Впрочем...

Шестой принц уродился на редкость хорошеньким: белая кожица, стройные ноги — ласкать их, должно быть, одно удовольствие.

Как назло, в этот момент Пэй Цзяо обернулся и одарил его нежной улыбкой, особенно яркой в тусклом свете фонаря:

— Евнух, мы почти пришли.

Евнух Ли шёл шаткой походкой, на лице его застыла похотливая ухмылка, он даже не расслышал, что тот сказал:

— Не спеши, не спеши.

— Какой же вы добрый, евнух Ли. Вы — первый, кто сам явился в мои объятия, — остановился Пэй Цзяо, распустившись подобно цветку.

Евнух Ли только собрался ответить, как перед глазами у него вдруг мелькнуло, и всё его тело полетело назад. В груди разлилась тупая боль, и лишь когда он рухнул на землю, до него дошло, что его просто-напросто пинули.

Выражение его лица мгновенно переменилось, похотливые мысли испарились без следа, остался лишь первобытный ужас. Неужели Шестой принц владеет боевыми искусствами?

http://bllate.org/book/26025/3116270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу